Search result for

*festland*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: festland, -festland-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I heard she went to college on the mainland.Ich hörte, sie ging an ein College auf dem Festland. Ho'i Hou (2014)
Should be enough to lay low till we can make the move to the mainland.Sollte reichen, um unterzutauchen, bis wir uns aufs Festland absetzen können. Ma lalo o ka 'ili (2014)
And I even, uh, imported a thickheaded consultant from the mainland to make sure I got all the details just right.Und ich habe noch einen dickköpfigen Berater vom Festland einfliegen lassen, um sicherzustellen, dass jedes Detail stimmen würde. Ma lalo o ka 'ili (2014)
We're going back to the mainland.Wir gehen aufs Festland. What on Earth Is Wrong? (2014)
I get to see you guys on a visit To mainland, but it's not the same.Ich sehe euch bei einem Besuch auf dem Festland, aber das ist nicht dasselbe. Shelter (2014)
I'll see you back on the mainland.Wir sehen uns auf dem Festland wieder. Shelter (2014)
I chartered a boat, poured a couple shots of Irish whiskey, one for me, one for the captain, and then I dared him to sail us somewhere no one's ever seen.Aha. Wissen Sie, was ich auf meiner Suche nach Ruhe und Frieden auf dem abgelegensten Stück Festland der Welt gefunden habe? ...Through Resolution (2014)
Now we need a forensic expert from the mainland and it will take time!Jetzt muss ein Arzt vom Festland kommen und das dauert! Episode #1.2 (2014)
That's why you went back so often to the mainland.Deswegen warst du auf dem Festland. Episode #1.2 (2014)
I'm trying to get to the mainland.Ich muss unbedingt aufs Festland. Godzilla (2014)
What about fishing boats leaving the mainland?Was ist mit Fischerbooten vom Festland? The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Once it leaves for the sea, it will never again set foot on land.Wenn er ins Meer abtaucht, wird er das Festland nie wieder betreten. Palm Trees in the Snow (2015)
Once they leave for the sea, they never again set foot on land.Sobald sie einmal ins Meer getaucht sind, betreten sie das Festland nie wieder. Palm Trees in the Snow (2015)
So you and your cancer will leave here, and you'll die all alone on the mainland.Also, du und dein Krebs, ihr werdet hier verschwinden... und du wirst einsam auf dem Festland sterben. Episode #1.2 (2015)
I'm only relaying what the mainland's saying. They want him there next week.Ich leite nur weiter, was das Festland sagt. Episode #1.6 (2015)
Things happened last week That were unacceptable on a professional level. And I, too, feel bound to air them to the mainland.Hildur, letzte Woche sind Dinge geschehen, die professionell besehen, völlig unakzeptabel waren... und ich fühle mich verpflichtet, diese dem Festland zu melden. Episode #1.6 (2015)
And not those cozy circles that you foster in this town. Fuck you, Margaret.Dass hat das Festland zu entscheiden... und nicht Sie oder dieser schnuckelige Kreis, den Sie in dieser Stadt um sich geschart haben. Episode #1.6 (2015)
I'm going to the mainland in the morning.Morgen früh fliege ich auf's Festland. Episode #1.6 (2015)
I don't have time to send samples to the mainland.Ich habe nicht die Zeit, um Proben zum Festland zu senden. Episode #1.4 (2015)
An eyebrow follicle. That is usually what we send to the forensic lab on the mainland.In der Regel wird ein Follikel von der Augenbraue an das forensische Labor auf's Festland gesandt. Episode #1.4 (2015)
I'm going to the mainland in the morning.Morgen früh fliege ich auf's Festland. Episode #1.7 (2015)
We need help from the mainland. Yes.Wir brauchen Hilfe vom Festland. Episode #1.7 (2015)
The mainland wants us to fail.Die vom Festland wollen, dass wir scheitern. Episode #1.8 (2015)
You can go back to the mainland, Henry.Du kannst zurück auf's Festland, Henry. Episode #1.1 (2015)
If there is no improvement in Liam's condition by tomorrow morning, I will requisition a flight to the mainland.Wenn sich Liams Zustand bis morgen früh nicht verbessert, werde ich einen Flug zum Festland requirieren. Episode #1.1 (2015)
He said if there's no improvement in Liam by the morning, he's gonna have him flown out to the mainland.Er meinte, wenn sich Liams Zustand bis zum Morgen nicht bessert, wird er ihn ausfliegen lassen, auf's Festland. Episode #1.1 (2015)
I studied criminal law on the mainland, came to Fortitude, and married a policeman.Ich habe auf dem Festland Strafrecht studiert, kam nach Fortitude und heiratete einen Polizisten. Episode #1.1 (2015)
Do we have the resources, or should I request assistance from the mainland?Verfügen wir über die nötigen Ressourcen... oder soll ich Unterstützung vom Festland anfordern? Episode #1.1 (2015)
If the murder team come over from the mainland, they'll be looking at you, Hildur, won't they?Wenn die Mordermittler vom Festland rüberkommen, werden die auch dich unter die Lupe nehmen, Hildur, oder nicht? Episode #1.1 (2015)
Murder team come over from the mainland, they'll be looking at you, Hildur, won't they?- Oh mein Gott, es war so. Wenn die Mordermittler vom Festland rüberkommen, werden die auch dich unter die Lupe nehmen, Hildur, oder nicht? Episode #1.2 (2015)
They come over from the mainland to collect his semen once a month.Die kommen einmal pro Monat vom Festland. Men & Chicken (2015)
We expect at least two major landfalls this season.Wir erwarten mindestens zwei größere Hurrikans, die in dieser Saison auf das Festland treffen. Chapter 31 (2015)
Maybe they made it to dry land.Vielleicht haben sie es zum Festland geschafft. Part 4 (2015)
I'll bring you back something from the mainland.Ich bringe dir etwas vom Festland mit. Frenemy of My Enemy (2015)
I called an off-island exterminator, just to be safe.Ich rief einen Schädlingsbekämpfer vom Festland an, nur um sicher zu gehen. The Cheese Stands Alone (2015)
Is Katie sick? People bring these things in from the mainland.Menschen bringen diese Dinge vom Festland. Fiddler's Neck (2015)
It's the hottest cologne on the mainland.Das ist das neuste Parfüm auf dem Festland. Crimson and Clover (2015)
It used to be part of the mainland, before the waters rose.Bevor das Wasser anstieg, war es ein Teil des Festlandes. Honor Among Thieves (2015)
Mmm.Du weißt sicher, dass sie was auf dem Festland gemietet hat. The Choice (2016)
We're heading out into open ocean.Wir verlassen das Festland. Deepwater Horizon (2016)
Deepwood Motte was our last stronghold on the mainland.Tiefwald Motte war unser letztes Bollwerk auf dem Festland. Home (2016)
We can defeat anyone at sea, but we'll never hold lands and castles against mainland armies.Wir können jeden auf dem Meer besiegen, aber wir werden niemals Ländereien und Burgen halten können gegen die Armeen des Festlandes. Home (2016)
We have to land ashore.Wir müssen auf dem Festland landen. Department Q: A Conspiracy of Faith (2016)
A large shipment, you may recall, supposedly sailed from the continent.Eine ansehnliche Menge, wenn Sie sich erinnern. Angeblich vom Festland aus verschifft. The Hail Mary (2016)
We are now receiving footage of the typhoon making landfall in Cambodia.Wir empfangen jetzt Aufnahmen des Taifuns, der bei Kambodscha aufs Festland trifft. The Harmful One (2016)
They never go to the mainland.Sie fahren nie ans Festland. We All Fall Down (2016)
- Mainland.- Vom Festland. We All Fall Down (2016)
[ narrator ] Between the 1930s and 1940s, Japan sends troops to the Chinese mainland, across Southeast Asia, and into the Pacific Islands... to engage in warfare that ultimately leaves tens of millions of people dead.In den 1930er und 1940er Jahren sandte Japan Truppen aufs chinesische Festland, nach Südostasien und auf die Inseln im Pazifik die einen Krieg führten, der Opfer im zweistelligen Millionenbereich forderte. Episode #1.1 (2016)
- Then ... when you reach the mainland ...- Dann, wenn Sie das Festland erreichen ... The Bicameral Mind (2016)
Looks like a fiber-optic company laid about $50 million worth of cable between the mainland and the Juan Fernández Islands.Wie es aussieht hat eine Glasfaserkabelfirma... Kabel im Wert von 50 Millionen Dollar zwischen dem Festland und den Juan Fernández-Inseln verlegt. Sins of the Father (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
Festland(n) |das, pl. Festländer| แผ่นดินใหญ่, ส่วนของทวีป เช่น Wie diese Identität sich im Verhältnis zu China entwickeln wird, ist immer noch eine offene Frage, die unbeantwortet über der Meerenge zwischen Insel und Festland hängt.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Festland { n }continent [Add to Longdo]
Festland { n }main-land [Add to Longdo]
Land { n }; Boden { m }; Festland { n } | über Landland | overland [Add to Longdo]
an Land; auf dem Festlandonshore [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大陸[たいりく, tairiku] Kontinent, Festland [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top