Search result for

*fehlend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fehlend, -fehlend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And a load of missing gas that didn't just walk away.Und eine Ladung fehlenden Gases, die nicht einfach weggelaufen ist. Memorial Day (2014)
Melanie's concerned that your lack of Web presence might indicate a certain professional naiveté.Melanie hat Angst, Ihre fehlende Website ist ein Zeichen dafür, - dass Sie noch nicht so weit sind. Stuck (2014)
It was an experimental treatment to reverse your anovulation.Es ging um eine experimentelle Behandlung, um deinen fehlenden Eisprung zu invertieren. Wish You Were Here (2014)
There have been no unexplained deaths, no missing children.Es gibt keine unerklärlichen Tode, oder fehlende Kinder. The Red Rose and the Briar (2014)
I mean, I can ask Sheila, if I'm no longer fond of my testicles, which-- wait a second, missing testicles, missing file.Ich meine, ich könnte Sheila fragen, ob ich meine Hoden nicht mehr gern habe, welche... Warte mal kurz... fehlende Hoden, fehlende Akte. Buried Secrets (2014)
A couple of missing kidneys.Worum geht es? Um ein Paar fehlender Nieren. Shooter (2014)
I heard they found the toy store owner with his fingers missing.Ich hörte, sie fanden den Besitzer des Spielwarengeschäfts mit fehlenden Fingern. Massacres and Matinees (2014)
Truthfully, a lot of our patients here, they... they suffer with a, um a lack of inhibition.Ehrlich gesagt, viele unserer Patienten hier... leiden an... fehlender Hemmung. Orphans (2014)
Just, uh... Just worried about those missing kids.Nur... nur etwas besorgt über die fehlenden Kinder. In the Pines (2014)
I am so disappointed in your lack of cooperation, but when you change your mind, there's my number.Ich bin sehr enttäuscht wegen deiner fehlenden Kooperation, aber falls du deine Meinung änderst, da ist meine number. Run, Ali, Run (2014)
And Newt Cunningham called again about his missing hen.Und Newt Cunningham hat wieder wegen seinem fehlenden Huhn angerufen. Wanted Man (2014)
The case of the missing chicken.Der Fall des fehlenden Huhns. Wanted Man (2014)
With a spell that conjures the missing element.Ich beschaffe euch das fehlende Element. Episode #2.3 (2014)
I'm the missing element...- Ich bin das fehlende Element. Episode #2.5 (2014)
The missing Element wasn't Saskia, it's Ellen!- Das fehlende Element war Ellen. Episode #2.5 (2014)
- You're the missing Water Element.- Du bist das fehlende Wasserelement. Episode #2.5 (2014)
With a spell that conjures the missing element.Mit dem Zauber, der das fehlende Element beschwört. Episode #2.2 (2014)
The missing Element wasn't Saskia, it's Ellen.Das fehlende Element war nicht Saskia, es war Ellen. Episode #2.7 (2014)
The missing Element's Ellen!Das fehlende Element ist Ellen. Episode #2.6 (2014)
What they hate is their lack of power, hence the willingness of their brethren to deal with that witch in exchange for rings.Was sie hassen, ist ihre fehlende Macht, daher die Bereitschaft ihrer Brüder im Gegenzug für die Ringe, mit der Hexe Geschäfte zu machen. Alive and Kicking (2014)
She's demanding we pay back the missing funds.Sie erwartet von uns eine Erstattung der fehlenden Gelder. Cuanto (2014)
We have found your missing meds, Mr. Fletcher.Ich habe zu tun. - Wir fanden Ihre fehlenden Medikamente. The Danger Within (2014)
Based on the lack of blood flow and scar tissue.Basierend auf den fehlenden Blutfluss und dem Narbengewebe. Angels (2014)
I'll do some DNA tests, but I think he's the missing link.Ich mache eine DNA-Analyse. Er ist das fehlende Puzzlestück, der unfreiwillige Spender. Prométhée (2014)
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence.Ich denke, dass die Fehler, die mit dem Glauben geboren wurden... die Behandlung von Frauen, die fehlende Freiheit, der vormittelalterliche Lebensstil... nur aufgrund des Einflusses dieser Fanatiker bis ins 21. Jahrhundert weiterlebt. Quicksand (2014)
"Under the yoke of ignorance, shamed by my comrades, "I foresee failure in my future."Unterm Joch meiner fehlenden Bildung, schäme ich mich unter den Kameraden, sehe mein Karrierescheitern voraus. La forêt (2014)
He spoke about calories and there being no link between fructose and cardiometabolic diseases in the studies.Er sprach von Kalorien und vom fehlenden Bezug zwischen Fruchtzucker und Herzkrankheiten. That Sugar Film (2014)
Missing time, makeup?Fehlende Zeiten, Make-up? Montreal (2014)
That's the missing piece.- Das ist das fehlende Stück. Iconoclast (2014)
My dear, a lack of compassion can be as vulgar as an excess of tears.Meine Liebe, fehlendes Mitleid kann genauso schlimm sein wie zu viele Tränen. Episode #5.7 (2014)
Lack of restraint is what made me these things.Fehlende Zurückhaltung hat mich in die Lage gebracht. Kenne deine Grenzen. Fastest Man Alive (2014)
That brings us back to the missing piece of the puzzle -- where the skitters are clustered near that church.Das führt uns wieder zum fehlenden Puzzlestück... bei dem sich die Skitter an der Kirche sammeln. The Eye (2014)
Among them... the missing piece of your puzzle.Darunter das fehlende Stück deines Puzzles. The Snow Queen (2014)
Well, the length and lack of curvature of the femur indicates the victim was a Negroid male, approximately six-foot-two in height. Nice.Die Länge und die fehlende Krümmung des Oberschenkelknochens deuten darauf hin, dass das Opfer ein männlicher Schwarzer war, etwa 1, 88 Meter groß. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Bombing that truck was just a momentary lapse of judgment.Die auf dieses Auto zu werfen, geschah nur in einem Moment fehlenden Urteilsvermögens. Charlie and the Temper of Doom (2014)
- Wow, that sounds amazing. But that's not usually the kind of thing I write about. Diane, if you can make people care about BoJack Horseman, surely you can make them care about emaciated orphans with missing limbs.aber das ist eigentlich nicht mein Metier. der kann sie auch für ausgemergelte Waisen mit fehlenden Gliedmaßen begeistern. Later (2014)
There's your goddamn news story, the mystery of my missing goddamn self-respect!das Wunder meines fehlenden Selbstwertgefühls! BoJack Hates the Troops (2014)
They're desperately trying to replace the missing calcium but they can't consume enough.Sie versuchen verzweifelt, das fehlende Kalzium zu ersetzen. Aber sie können nicht genug aufnehmen. Viper (2014)
Most puzzles come down to one last missing piece of information.Bei den meisten Puzzles kommt es auf ein letztes, fehlendes Stück Information an. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Missing testicle.Fehlende Hoden. Forsaken (2014)
Your missing guard may be innocent.Ihr fehlender Wachmann könnte unschuldig sein. Terra Pericolosa (2014)
Less air in here, faster the explosion turns to gas... so, right when we're on the edge of passing out...Ohne den nötigen Sauerstoff verpufft die Explosion einfach nur. Und durch den fehlenden Luftwiderstand hier drin, wird uns die Druckwelle dann den Rest geben. Lupin the 3rd (2014)
But, you know, that came from no sense of self-worth, no belief in himself, no ability to trust.Das lag am fehlenden Selbstwertgefühl. Er glaubte nicht an sich und war unfähig, jemandem zu vertrauen. Love & Mercy (2014)
He's just a brilliant... compelling, innovative... commanding...Er ist einfach ein genialer, fesselnder, innovativer, befehlender... Aloha (2015)
(PHONE RINGING)aufgrund fehlender Zeugen. (TELEFON KLINGELT) Black Mass (2015)
That distrust in others, in the world and even in yourself has made it difficult for you to fall in love.Dies fehlende Vertrauen in andere, in die Welt und sogar in Euch selbst, machte es schwierig für Euch, sich zu verlieben. Jupiter Ascending (2015)
What about the choice of walking with no music, Roy?Was sagen Sie zur fehlenden Musik, Roy? Southpaw (2015)
Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.Aus zwei Gründen: Nummer 1, die fehlenden Mittel. Wild Card (2015)
Was it, uh, was it poor intelligence, shoddy equipment, or just plain bad fucking luck?Was meinen Sie? War es fehlende Intelligenz, schlechte Ausrüstung oder Pech? Momentum (2015)
The missing link was only missing because we ate him.Der fehlende Teil hat nur gefehlt, weil wir ihn gegessen haben. Antipasto (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abwesend; fernbleibend; fehlend { adj }absent [Add to Longdo]
anraten; raten; nahelegen; empfehlen | anratend; ratend; nahelegend; empfehlend | angeraten; geraten; nahegelegt; empfohlento advise | advising | advised [Add to Longdo]
befehlen; anordnen | befehlend; anordnend | befohlen; angeordnet | du befiehlst | er/sie befiehlt | ich/er/sie befahl | er/sie hat/hatte befohlen | ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle | befiehl!to order | ordering | ordered | you order | he/she orders | I/he/she ordered | he/she has/had ordered | I/he/she would order | order! [Add to Longdo]
befehlen; kommandieren | befehlend; kommandierend | befohlen; kommandiertto command | commanding | commanded [Add to Longdo]
befehlend; herrisch; gebieterisch { adj }imperative [Add to Longdo]
befehlendbidding [Add to Longdo]
befehlend { adv }mandatorily [Add to Longdo]
befehlendmandatory [Add to Longdo]
beraten; empfehlen | beratend; empfehlendto counsel | counseling [Add to Longdo]
empfehlen; weiterempfehlen | empfehlend; weiterempfehlend | empfohlen; weiterempfohlen | er/sie empfiehlt | ich/er/sie empfahl | er/sie hat/hatte empfohlen | ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle | empfiehl! | an einen Freund weiterempfehlento recommend | recommending | recommended | he/she recommends | I/he/she recommended | he/she has/had recommended | I/he/she would recommend | recommend! | to recommend to one's friends [Add to Longdo]
empfehlen | empfehlend | empfohlen | empfiehltto commend | commending | commended | commends [Add to Longdo]
empfehlendproposing [Add to Longdo]
empfehlendrecommendatory [Add to Longdo]
fehlen | fehlend | gefehlt | er/sie fehlt | ich/er/sie fehlte | wir/sie fehlten | er/sie hat/hatte gefehltto be absent; to be away | being absent | been absent | he/she is absent | I/he/she was absent | we/they were absent | he/she has/had been absent [Add to Longdo]
fehlendlacking [Add to Longdo]
fehlendmissing [Add to Longdo]
fehlendnonexisting [Add to Longdo]
fehlendunavailable [Add to Longdo]
fehlendwanting [Add to Longdo]
fehlend; schlechtamiss [Add to Longdo]
fehlend; verabsäumend; versäumendmissing [Add to Longdo]
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermissteto miss | missing | missed | misses | missed [Add to Longdo]
zu wenig; fehlend (an)shy of [Add to Longdo]
Anurie { f }; fehlende Harnabsonderung { f } [ med. ]anuria; non-production of urine [Add to Longdo]
fehlender Sinn für HumorSOHF : sense of humour failure [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top