Search result for

*angrenzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: angrenzen, -angrenzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.Offensichtlich kein Zufall, dass Kevin Elspeth ein Zimmer reserviert mit einer angrenzenden Wand zum Aufzugschacht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And all the surrounding fields.- Und alle angrenzenden Felder. Infestation (2014)
Adjacent to Everdene.Angrenzend an Everdene. Far from the Madding Crowd (2015)
That's in the central eastern area, bordered by the Comuna Popular.Im zentral-östlichen Gebiet, angrenzend an die Comuna Popular. You Will Cry Tears of Blood (2015)
No security cameras in the building - or any of the nearby businesses.Keine Überwachungskameras im Gebäude oder den angrenzenden Geschäften. The Battle Creek Way (2015)
The isolation zone has been extended to include the nearby city of Virum and maybe the city of Lyngby will be added to the list.Das Isolationsgebiet ist erweitert worden und umfasst jetzt auch den angrenzenden Vorort Virum, und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass auch Lyngby betroffen wird. What We Become (2015)
Mildly embarrassed defensiveness bordering on hostility.Gemäßigt verlegene Verteidigung angrenzend an Feindseligkeit. If-Then-Else (2015)
We've got three search units covering the four square miles and another in the zoo adjacent to the park.In genau dieser Gegend. Wir haben drei Suchtrupps, die einen Radius von 6, 5 Quadratkilometern abdecken und einen weiteren im angrenzenden Zoo. URL, Interrupted (2015)
- Yes, adjacent.- Ja, angrenzend. Face Value (2015)
We've cleared the estimated kill zone, evacuated surrounding areas.Wir haben jetzt die erwartete Kampfzone abgeriegelt und die angrenzenden Gegenden evakuiert. The Kenyon Family (No. 71) (2015)
There's no point in asking about nearby population.Nach angrenzenden Ortschaften zu fragen, ist sinnlos. Salt and Fire (2016)
We can't. Those wards still aren't fully evacuated yet.Die Evakuierung in den angrenzenden Bezirken ist noch nicht abgeschlossen. Shin Godzilla (2016)
The majority of our inmate population has run out of the prison through a breach in the fence on the south side of the field and is now swimming in the lake adjacent to campus, sir...Die Mehrzahl unserer Insassinnen hat das Gefängnis durch ein Loch im Zaun auf der Südseite verlassen und schwimmt jetzt im angrenzenden See, Herr... Direktor. Work That Body for Me (2016)
The hospital is the target and the adjacent market is under threat.Ziel ist das Krankenhaus, der angrenzende Markt ist auch bedroht. Folgender Plan: Episode #1.1 (2016)
A, adjacent.Auch, angrenzend. #IWokeUpLikeThis (2017)
Apples, adjacent?Äpfel, angrenzend? #IWokeUpLikeThis (2017)
Well, I think it might be gang front adjacent.Ich denke, es könnte Gang-Fassade-angrenzend sein. Over a Barrel (2017)
But from 2006 to 2009, you lived in adjacent apartments in a building in Stuy Town.Aber von 2006 bis 2009 wohnten Sie in angrenzenden Wohnungen in einem Gebäude in Stuy Town. The Art of Sleights and Deception (2017)
I understand it adjoins your grounds.Es soll an Ihr Grundstück angrenzen. Dracula (1931)
All this takes place in the great hall with its garden beyond, of the palace of Duke Alvise, a Venetian nobleman.Das Stück spielt in einem großen Saal mit angrenzendem Garten, im Palast des venezianischen Herzogs Alvise. Fantasia (1940)
Upstairs, three family bedrooms with two adjoining baths.Oben: drei Schlafzimmer, zwei mit angrenzenden Badezimmern. Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)
There's a roughhouse in the next suite.Nur eine Keilerei in der angrenzenden Suite. Kiss Them for Me (1957)
Airspace in all adjoining areas to be locked down.Der Luftraum der angrenzenden Gebiete wird gesperrt. Ghost in the Shell (2017)
Controls have been attempted. In Paris, for instance a police regulation of August 25th, 1958, forbids loitering with intent to solicit during certain hours in the Bois de Boulogne and around the Champs-Elysees.Vor allem in Paris wurden Reglementierungen unternommen, die nach der Verfügung des Polizeipräfekten vom 25. August das Dauerparken verbieten, ebenso das Hin- und Hergehen mit dem Ziel der Prostitution zu bestimmten Stunden, im Bois de Boulogne, den angrenzenden Straßen Vivre Sa Vie (1962)
Street by street and house by house, including the adjacent farmlands.Straße für Straße und Haus für Haus, inklusive des angrenzenden Weidelands. The Visit (1964)
Watershed rights in perpetuity to all the emir's land abutting the reserve.Wasserrechte für alle Zeiten auf sämtlichen Ländereien des Emirs, die ans Reservat angrenzen. Cheetah at Large (1966)
There are police in rooms on every side of him, above and below.In allen angrenzenden Räumen sind Poilizisten. The Ransom (1966)
Man on police radio: Cars 5, 6 and 7, set up roadblocks on all access roads to residential zones.Einsatzkommando 5, sperren sie die Zugangsstraßen zur amerikanischen Botschaft und den angrenzenden Wohngebieten. Hell of the Living Dead (1980)
Devon, I'll need every possible piece of information on this special car.Gelände, angrenzende Autobahnen, Route, einfach alles. April ist gerade dabei, KITT mit Centra-Comp zu verbinden. Soul Survivor (1983)
We just had a report in that Tuttle has wrecked an entire flat and sabotaged adjacent Central Services.Wir erfuhren soeben, dass Tuttle... eine Wohnung ruiniert und die angrenzende Zentralversorgung sabotiert hat. Brazil (1985)
I managed to work out an adjoining room for you... So you two are connected.Ich konnte euch einen angrenzenden Raum besorgen, so seid ihr unter euch. 'Round Midnight (1986)
We will remove the human colonists from the adjoining solar system if you signal us to do so.Wir lösen die Kolonie im angrenzenden Sonnensystem wieder auf. Teilen Sie uns mit, wenn Sie das wünschen. Justice (1987)
It appears to be coming from an adjacent sector.Es kommt aus dem angrenzenden Sektor. Unnatural Selection (1989)
We're extending the scan to adjacent levels.Wir scannen nun auch die angrenzenden Ebenen. Schisms (1992)
I have 600 acres next to theirs.Mir gehören die angrenzenden 600 Morgen. The Crucible (1996)
Listen, perhaps someone with adjoining suites would consider consolidating...Vielleicht würde ja jemand mit angrenzenden Suiten zusammenziehen I Now Pronounce You... (1996)
You're kind of their hero-- the man at the front line in the war with the Dominion.Ich habe alle an die Quartiere des Premiers angrenzenden Räume geräumt. Paradise Lost (1996)
It had already moved from the transporter buffer into an adjacent system.Es hatte sich vom Transporterpuffer in ein angrenzendes System begeben. Macrocosm (1996)
All right. lf we beamed into the primary safeties junction, we should see a cluster of heuristic subprocessors next to a rectilinear expansion module.Also gut. Wenn wir in der primären Sicherungsanschlussstation sind, müssten wir heuristische Subprozessoren sehen, angrenzend an ein rektilineares Expansionsmodul. One Little Ship (1998)
-I didn't mean to verge.- Oh, von Angrenzen rede ich nicht. College (1999)
And the two rooms on the sides.Und die 2 angrenzenden Zimmer. The Happy Wanderer (2000)
I am an environmentalist studying the effect... of waste run of from the neighboring wetlands.- Ich bin Umweltschützerin. Ich untersuche den Einfluss von Abwässern auf angrenzende Sumpfgebiete. Heartbreakers (2001)
The government issued a warning to watch the seas around Japan.Die Regierung hat gerade Sonderalarmbereitschaft über das ganze Land und den angrenzenden Meeresbereich verhängt. Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)
- there's no adjoining building.- es gibt kein angrenzendes Gebäude. The Parole Officer (2001)
Nanomeds replicating cells on border.Nanomeds replizieren angrenzende Zellen. Hulk (2003)
We've taken over buildings on either side.Wir sind in den angrenzenden Gebäuden. Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004)
What camera covers the adjacent sector?Welche Kamera film den angrenzenden Sektor? Day 5: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2006)
You have hostiles coming in after you. They are not CTU.Sie bekommen Besuch über die angrenzende Fertigungshalle. Day 5: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2006)
With this glider you can travel through space to find the missing pieces you need to fix your ship.Mit diesem Gleiter kannst du dich in den angrenzenden Galaxien auf die Suche nach einem neuen Antriebsmodul machen. Children of the Moon (2006)
I couldn't sleep knowing that just outside my bedroom was our living room and outside our living room was that hallway and immediately adjacent to that hallway was this.Ich konnte nicht schlafen, in dem Wissen, ... dass direkt neben meinem Schlaf- zimmer unser Wohnzimmer ist, ... und direkt neben unserem Wohnzimmer ist dieser Flur, ... und sofort angrenzend an diesen Flur ist das hier. The Big Bran Hypothesis (2007)

German-Thai: Longdo Dictionary
angrenzend(adj, adv) ที่อยู่ติดกัน, เคียงคู่, เคียงข้าง เช่น Gästehaus angrenzend an einen See

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einzugsgebiet { n } | örtlich angrenzendes Einzugsgebietcatchment area | adjacent catchment area [Add to Longdo]
angrenzento adjacency [Add to Longdo]
angrenzen; anstoßen | angrenzend; anstoßend | angegrenzt; angestoßento adjoin | adjoin | adjoined [Add to Longdo]
angrenzen | angrenzend | angegrenztto flank | flanking | flanked [Add to Longdo]
angrenzend { adj }adjoin [Add to Longdo]
angrenzend; anstoßend; benachbart { adj } | benachbarte Staatenadjoining | adjoining states [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart { adj }neighboring [ Am. ]; neighbouring [ Br. ] [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
angrenzend { adv }adjacently [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; nahe { adj }contiguous [Add to Longdo]
angrenzend; einfassend { adj }bordering [Add to Longdo]
angrenzend { adv }contiguously [Add to Longdo]
danebenliegend; angrenzend { adj }adjacent [Add to Longdo]
grenzen; angrenzen; anstoßen | grenzend; angrenzend; anstoßend | gegrenzt; angegrenzt; angestoßen | grenztto abut | abutting | abutted | abuts [Add to Longdo]
grenzen; angrenzen (an) | grenzend; angrenzend | gegrenzt; angegrenzt | grenzt | grenzteto verge (on) | verging | verged | verges | verged [Add to Longdo]
seitlich angrenzendflanking [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
接[せつ, setsu] BERUEHREN, ANGRENZEN AN [Add to Longdo]
隣り合う[となりあう, tonariau] angrenzen, sich_beruehren [Add to Longdo]
隣接[りんせつ, rinsetsu] benachbart_sein, angrenzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top