Search result for

*阿谀*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 阿谀, -阿谀-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
阿谀[ē yú, ㄜ ㄩˊ, 阿 谀 / 阿 諛] to flatter; to toady #81,816 [Add to Longdo]
阿谀奉承[ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿 谀 奉 承 / 阿 諛 奉 承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking #66,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When they aren't crawling, hugging the mud in a kind of erotic furor then each, clasping another body, seeks to recreate the primitive mass.[CN] 它们不是阿谀奉承 就是色情淫荡 有人说他那些纠缠的肉体 是想表达最原始的石质感 但无论从哪个角度看 其作品简直就像笨重的界碑 Camille Claudel (1988)
I know it's desperate, but I tried flattery, concert tickets.... lt got me zilch.[CN] 我知道这是绝望的，但我试过 阿谀奉承，演唱会门票... 它让我齐尔希。 Billboard Dad (1998)
Flattery is not going to get you out of this.[CN] 阿谀奉承是没用的 Stuck in Love (2012)
Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.[CN] 你不愿接受经验证据 显示出你打算对我阿谀奉承 The Maternal Capacitance (2009)
I mean, you get all the awards, the accolades, the special treatment, all that stuff, the adulation, and what do you wind up doing?[CN] 我的意思是，你得到的所有奖项，赞誉， 经特殊处理，所有的东西， 阿谀奉承，和你有什么风了做什么？ The Humbling (2014)
Reject their flattery.[CN] 你的火焰燃烧得还不够炽热。 拒绝他们的阿谀奉承吧 Quo Vadis (2001)
And for 10 long years I've had to pay my dues.[CN] And for ten long years I've had to pay my dues 阿谀奉承十年载我从不含糊 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
If you like a lot of adulation.[CN] 如果你喜欢太多的阿谀奉承 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
Shoeshiners who will betray their countries[CN] 阿谀奉承，卖国求荣 Adventure of the King (2010)
Imagine electing that apple-polishing, stuffed-shirt president of the GO.[CN] 想象一下他竞选那个阿谀的自命不凡的常设组织主席 Up the Down Staircase (1967)
His taste for distinguished families and promotion of glib fools led to his adopting this younger brother passing over Okita, the natural choice to succeed him.[CN] 他迎合权贵 全靠阿谀奉承走到了今天 很自然，他选择了弟弟... 而不是冲田，作为他的继承人 When the Last Sword Is Drawn (2002)
Delicate flower, with its crimson radiance, greets the young east forgetting to bloom.[CN] 美丽的花是被谁采 不肯跟农夫阿谀奉承 The Treacherous (2015)
Flattery will get you nowhere.[CN] 在此之后阿谀奉承的东西不会Thsol Campfire Tales (1997)
You let these hick town boobs here flatter you...[CN] 你让这些乡下的笨蛋们... 对你的前途阿谀奉承! Long Day's Journey Into Night (1962)
- I know who you are. I think I should be flattered?[CN] 我应该 觉得被阿谀吗? Sweetwater (2013)
He'll want you downstairs in the ballroom basking in the adulation.[CN] 享受阿谀奉承 交易的一部分 Truth Be Told (2004)
Hey. Why is there no soap in here?[CN] 这里的人都不知道阿谀奉承的吗 Cowboys & Aliens (2011)
Yes, she does. And those ridiculous pet monkeys.[CN] 是啊, 没错 还有那些阿谀奉承的狗腿 Marie Antoinette (2006)
Obedience and flattery will not work forever.[CN] 是想用纯情和阿谀奉承和弥缝来生活下去 The Treacherous (2015)
And if I say no, what happens?[CN] 所以 普拉茨杀了佩雷亚 So, Platz killed Pereya 找到了一个阿谀奉承的平庸之才 and found himself a cringing mediocrity 愿意拿钱篡改数据 who would take a fee to alter the data. How the Sausage Is Made (2016)
You PhDs gonna go suck up like Kripke?[CN] 你们这群博士会像Kripke那样 去阿谀奉承吗? The Tenure Turbulence (2013)
I was on my way, jumping through hoops kissing the proper behinds attending to all the non-chemistry that one finds oneself occupied by.[CN] 我也尝试过 不过成天都是在察言观色 阿谀奉承 整日被与化学无关的琐事缠绕 Sunset (2010)
- Flattery is a secret enemy I've heard.[CN] - 我听说阿谀是隐藏的敌人 The Countess (2009)
As I said to you before, I'm not seeking the company of kiss-asses.[CN] 像我先前说的我不要阿谀的人 Crimson Tide (1995)
We'll flatter the writers of course but we've already taken the necessary measures[CN] 当然要阿谀一下 那些作家 但是我们已经采取 必要的措施了 Le Silence de la Mer (1949)
I can't stand save-asses, and I won't abide kiss-asses.[CN] 我不能忍受推卸责任和阿谀 Crimson Tide (1995)
The hippity-hop smooth talk don't work with me.[CN] 我不吃你那套，嘻哈阿谀奉承 Shark Tale (2004)
You expect me to be flattered?[CN] 你指望我阿谀奉承？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
They prey to me and worship me[CN] ♪他们总在阿谀和奉承♪ 8 Women (2002)
Bein' a tin foil hat, that's better than bein' a lap dog for the four corporations that control the global media, man.[CN] 反水总比阿谀奉承 控制全球媒体的四家公司强 The Three Days of the Hunter Job (2009)
- Oh?[CN] 当然，我知道阿谀奉承对于像你这般有才能之人是不足为道 Elmer Gantry (1960)
They are not near my conscience. Their defeat does by their own insinuation grow.[CN] 我在良心上没有抱歉的地方 他们因为阿谀献媚而送了命 Hamlet (2000)
The cloying adulation of the little people.[CN] 那些小人令人作呕的阿谀奉承 The Manchurian Candidate (2004)
In the world, there's no voluptuousness that more flatters the senses than social privilege.[CN] 阿谀奉承没有社会特权那么重要 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
They're...[CN] 像你这种阿谀奉承之徒... Red is the New Black (2012)
All of you phonies, all of you two-faced friends you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me please, leave me in peace.[CN] 你们这些假惺惺的 两面派朋友们 在我面前嬉笑盈盈 阿谀奉承的马屁精们 求你们了 让我安静下吧 Batman Begins (2005)
In this, though I cannot be said to be a flattering, honest man... it must not be denied but I am a plain-dealing villain.[CN] 我虽然说不上是个善于阿谀的正人君子... ... 但不容否认我是一个正大光明的小人 Much Ado About Nothing (1993)
- Unfortunately, Mr. dietrick, flattery and come-ons are a currency that I don't accept.[CN] 很遗憾 Dietrick先生 阿谀奉承在我这里是行不通的 Return to Sender (2014)
You feign ignorance at insinuation.[CN] 你对阿谀奉承假装不理不睬 Nobel Son (2007)
Such as sticking their dicks in places where kind words and flattery come from.[CN] - 比如说 哪里有甜言蜜语阿谀奉承 他们就把老二插到哪里 At the Movies (2012)
not loud, but deep, mouth-honour, breath, [CN] 而刻毒 的诅咒 阿谀奉承 Macbeth (2015)
Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery.[CN] 我以为除了阿谀奉承意外 大家最多也就会说我比较神秘吧 Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery. Whiplash (2014)
Oh, stop her fawning on me, Charles, or I'll break something.[CN] 噢，查尔斯，让她别一味地阿谀奉承 否则我要砸东西了 Blithe Spirit (1945)
Well, that was just a lie.[CN] 那不过是阿谀胡说 Hounddog (2007)
I do not appreciate your fawning.[CN] 但我不欣赏您的阿谀奉承 Fanny and Alexander (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top