Search result for

*貧しい*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貧しい, -貧しい-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
貧しい[まずしい, mazushii] (adj-i) poor; needy; (P) #15,702 [Add to Longdo]
貧しい家[まずしいいえ, mazushiiie] (n) poor family [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.かねと私は他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
But poor people did not go to concerts.しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
For one thing, I am poor; for another I am busy.一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
For one thing, I am poor, for another I am busy.一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Money and I are stranger; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
He was doomed to life-long poverty.生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Once upon a time there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm poor too.[JP] - 僕も貧しい Purple Noon (1960)
There isn't even enough room for the poor.[JP] こおは貧しい人で溢れてる Soylent Green (1973)
Half our profits go to build and staff basic health clinics in poor african communities.[JP] 我々は利益の半分を、アフリカの貧しい国々に 診療所を建てるために使っています Pilot (2008)
I'm nothing but a poor teacher.[JP] 貧しい一教師の僕が、 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
The underprivileged should not be denied these essential diversions.[JP] 貧しい人々にも　娯楽は必要だ After the Sunset (2004)
Poor girl seems miserable.[JP] 貧しい少女は不幸に見える Super (2012)
Poor girl.[JP] 貧しい女 Murder House (2011)
A pilgrim is poor, and must suffer.[JP] 貧しいが 忍耐強かった The Way (2010)
and this poor fellow has almost disappeared entirely.[JP] ああ、この貧しい仲間は ほぼ完全に消失しています。 The Da Vinci Code (2006)
After I'm no longer any use to him. Sophomore year of college, I walked away from an academic scholarship[JP] 私は大学２年の時 グアテマラの貧しい村へ行った I Don't Wanna Know (2008)
And even if you can imprison him, are you prepared for what will happen on his first sunrise in captivity?[JP] 管轄外だ 我々が以前見た貧しい少女は あなたの管轄外だったと？ Heart of Ice (2007)
I'm but a poor teacher[JP] そして僕は貧しい教師に過ぎない 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
I was a born a poor boy in Cerda, Sicily. Nothing to eat.[JP] シシリー島の食べる物もないセルダで 貧しい少年が生まれました、 Grand Prix (1966)
The poor stay poor the rich get rich[JP] 貧乏人は貧しいまま、 金持ちは富を得る Exotica (1994)
So finally, after five years of scratching a living... in flea-infested villages... we're finally going back to where we belong:[JP] ５年間 ノミに食われ－ 貧しい村々を 渡り歩いてきたが－ ついに あそこに戻れる Gladiator (2000)
... notsorespectable.[JP] 貧しい家さ Léon: The Professional (1994)
If I could figure out how to make these kerosene refrigerators cheap enough so poor people could afford them.[JP] この冷蔵庫をー 貧しい人も買えるほど 安く作れたら Tucker: The Man and His Dream (1988)
Someone's getting fat off of everything I built while I rot in here.[JP] 外でだれかが贅沢な生活をしてるいるが 俺は、ここで貧しい毎日を過ごしている。 Good Fences (2007)
Poor raccoons, on a journey of death.[JP] 貧しいアライグマ、 死の旅に。 Pom Poko (1994)
Mugatu uses slave labour![JP] ムガトゥは貧しい人々を酷使してる！ Zoolander (2001)
I never thought I'd see a politician with his hands in his own pockets.[JP] 貧しい人の味方？ 政治家は建前ばかりだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You have reduced him to his present state of poverty, and yet you can treat his misfortunes with contempt and ridicule![JP] 彼を貧しい境遇に突き落とし その上 不幸を軽蔑して 嘲笑するのね Episode #1.3 (1995)
But beggars, you know, cannot be choosers.[JP] でも貧しいと相手を選べない Episode #1.1 (1995)
Come on. She takes more to them who have nothing.[JP] 貧しい人たちに 税金を上げてるのよ？ Mirror Mirror (2012)
He fights bad guys, and helps the poor.[JP] 悪党と戦って 貧しい人を助けてる Bangkok Dangerous (2008)
We are from a poor country like yours.[JP] 私達はあなたのような 貧しい国から来ている Kabul Express (2006)
Every time you question the politicians and the system that makes poor people poor and the children suffer, they said "no you can't do that, there's a process", so the cycle goes on and goes on and goes on.[JP] いつも政治家や システムが問題となり 貧しい人達は貧しく その子供達は苦しいまま "無理だ 手順を踏め" と阻まれる The Tall Man (2012)
But beggars, you know, cannot be choosers.[JP] でも貧しいと相手を選べない Pride and Prejudice (1995)
Poor kid.[JP] 貧しい子供。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
That their good little Princeton girl was shacked up with a poor brown Saudi, and planning to give their beloved U.S. the "fuck you" it deserves.[JP] プリンストン大のお嬢様が 貧しい茶色のアラブ人に拐かされ 父が愛する祖国に相応しい "ファック ユー" を突き付けようとした The Weekend (2011)
But I experienced a revelation... that I had been brought to this island to provide the commensurate social services that were sadly lacking for the poorer elements of society here.[JP] 不思議な体験でした 平等な社会を実現すべく ココに導かれた だが　ココは貧しい After the Sunset (2004)
For trouble, care and food she left it as meagre recompense.[JP] 労苦と介抱への 貧しい謝礼として Siegfried (1980)
poor dear.[JP] 591寄る年波で教会 、貧しい親愛によって塗抹。 The Da Vinci Code (2006)
He fights bad guys, and helps the poor.[JP] 悪党と戦い　貧しい人を 助けてるんだ Bangkok Dangerous (2008)
He thought I was too smart... for a poor kid.[JP] 貧しい子供だったが 頭はよく働くってとこかな Purple Noon (1960)
A little needy, but...[JP] 貧しいけど... Smoldering Children (2011)
Those poor, innocent girls and their babies.[JP] 貧しい人々 無邪気な女の子 自分の赤ちゃん Open House (2011)
My poor master.[JP] 私の貧しい人々のマスター。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Why do all these poor people have kids?[JP] 皆貧しいのに なぜ子供を？ A Better Life (2011)
Alms for the poor. Alms for the poor.[JP] 貧しい人に施しを 貧しい人に施しを The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
. ..poor as they have been.[JP] 貧しい知能では無理だ Forbidden Planet (1956)
Hey, jungle-bunny. Thank God for the sickle cell, huh?[JP] 黒豚の血は 黒くて貧しいんだってな Full Metal Jacket (1987)
Forgive Jean-Paul's tactics, Mr. Burdett, but to put it bluntly, the impoverished people of this island need your help.[JP] 彼を　許して下さい 貧しい島民の　力になって欲しい ５年前　デトロイトで成功して After the Sunset (2004)
to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer... for better or for worse, in sickness and in health.[JP] 今日のこの日から 共に分かち合い 富める時も　貧しい時も 良い時も　悪い時も 健康な時も　病める時も The Time Traveler's Wife (2009)
And luckily... she's too poor to be an object of prey to a fortune hunter.[JP] うちは貧しいから 財産を狙われる事もあるまい Episode #1.4 (1995)
My poor Nutcracker.[JP] 貧しい人々のために戦ったクルミ割り人形さん。 Barbie in the Nutcracker (2001)
You know, I grew up poor. Maybe a chapter on my dyslexia.[JP] 貧しい子供時代や 失読症だった話も She Spat at Me (2007)
You see, I'm gonna dazzle you with my poor human brain.[JP] どうだ、貧しい人間の脳で 惑わしてやろう Flesh and Bone (2004)
Most of it's in the poorer nations of the world.[JP] 人口急増の殆どは貧しい国々で 起こっています An Inconvenient Truth (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
貧しい[まずしい, mazushii] -arm [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top