Search result for

*至于*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 至于, -至于-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
至于[zhì yú, ㄓˋ ㄩˊ, 至 于 / 至 於] as for; as to; to go so far as to #2,110 [Add to Longdo]
不至于[bù zhì yú, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ, 不 至 于 / 不 至 於] cannot go so far; be unlikely #9,066 [Add to Longdo]
以至于[yǐ zhì yú, ㄧˇ ㄓˋ ㄩˊ, 以 至 于] down to; up to; to the extent that... #9,395 [Add to Longdo]
甚至于[shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ, 甚 至 于 / 甚 至 於] so much (that); even (to the extent that) #21,103 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Touching this vision here, it is an honest ghost, that let me tell you.[CN] 至于这个幽灵 我告诉你们 他是个诚实鬼 Hamlet (1948)
"that they throw a carpet out of their hotel window...[CN] 以至于从旅馆窗子 扔出一个地毯 Ninotchka (1939)
The one hole is where the steam comes in... and the other hole... well, we'll get to that later.[CN] 蒸汽从一个洞进去 至于另外一个洞 我们晚点再讲 The Punch Bowl (1944)
I was with them when they blundered into Berlin in 1918.[CN] 1918年当他们莽撞进入柏林时 我跟他们在一起呢 至于拉斯路 Casablanca (1942)
I may have seen better days, but I'm still not to be had for the price of a cocktail.[CN] 我承认不再像过去那样风光 但我还不至于沦落到 一杯酒就能打发的地步 All About Eve (1950)
Where, you will be told when the time comes.[CN] 至于地点 等时机成熟就会通知你的 Night Train to Munich (1940)
He was so good the law took a little slice out of his life.[CN] 他这么出色以至于坐了几年牢 Dead Reckoning (1947)
As for Miss O'Shaughnessy, if you think she can be rigged for the part, I'm perfectly willing to discuss it with you.[CN] 替罪羊是我要求的代价 至于奥夏克尼希小姐 如果你们认为她可以充当替罪羊 我愿意加以考虑 The Maltese Falcon (1941)
If you're going back to the hotel- what is this i hear about you talking railroads so loud that this lady has to move out of her rooms?[CN] 如果你打算回酒店， 为什么我听说，你讲铁路这么大声以至于 这位夫人还得搬出她的房间 Saratoga Trunk (1945)
My name is Lin Cheng-ying[CN] 至于在下我，大名林正英 Mr. Vampire II (1986)
As far as being the most honest, no one can say.[CN] 至于最诚实的 没人知道 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
As for you, brother .. I'm going to let you off with a little friendly advice.[CN] 至于你，兄弟，走之前给你一些忠告 Too Late for Tears (1949)
He seemed like one of those steady all-day drinkers - always with a load on, but neverwobbly.[CN] 但是虽然酒不离身 却不至于烂醉 The Naked City (1948)
"You are being watched so closely that all my efforts to meet you... for a few precious seconds are in vain."[CN] 你被如此严格地看守着 以至于我所有的试图 见到你的努力... 为了宝贵的几分钟的 努力全都白费 The Scarlet Empress (1934)
The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.[CN] 至于另一种人，他们的每一部作品 不是让他们倾家荡产 就是让他们赚进大把钞票 All About Eve (1950)
And as for being fifth-rate, [CN] 至于三流的演员 All About Eve (1950)
So loving to my mother that he might not suffer the winds of heaven visit her face too roughly.[CN] 对我母亲又那样地恩爱 甚至于怕风吹疼了她的脸蛋 Hamlet (1948)
You're goin' to the penitentiary, Niles... but from now on, the length of your sentence depends on you.[CN] 你肯定要坐牢，奈尔斯... 至于坐多久，就看你的了 The Naked City (1948)
And as for the private patrolman and 2nd Avenue and the bridge-- 2nd Avenue is a very long street.[CN] 至于私家巡警，第二大街，和桥... 第二大街很长的 Sorry, Wrong Number (1948)
As for the matter of the jewels, that was dropped by order... of a most important personage.[CN] 至于珠宝的事 是重要人物下令撤查 Gaslight (1944)
I suppose you've decided what you want to do when you get out of college.[CN] 至于大学毕业后从事什么工作... 你应该已经有所打算了 It's a Wonderful Life (1946)
- As for the stewards, if they don't do what they're told... they've got a nice cozy brick wall to lean up against.[CN] 至于乘务员 如果他们不按照命令办事 他们就有苦头可吃了 The Lady Vanishes (1938)
I'll take over this case.[CN] 至于这件案我会自己做 Yes, Madam! (1985)
As for choice number two... you run me off, I might very well inform on you.[CN] 至于第二个选择... 你们把我赶走 我很可能会去告发你们的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
"By the time she went to bed the chill of winter had thoroughly penetrated the room."[CN] 冬夜刺骨的严寒穿透了这间屋子 以至于，当时天冷得使她不能上床 The Phantom Carriage (1921)
As for you, look after my friends and see that they're fed well.[CN] 至于你 照顾我的朋友们 保证他们被很好地 伺候吃饭 The Scarlet Empress (1934)
Why you should have chosen Heart of Fire for this early morning escapade-[CN] 至于为何要在清晨演奏心之火这个越轨的行动 The Red Shoes (1948)
That held us up long enough for Albert to commit three more murders.[CN] 那种做法严重妨碍了我们以至于艾伯特又杀了三个人. When Strangers Marry (1944)
Not very far with that sea-anchor out. Oh, the sea-anchor, of course.[CN] 锚已抛下 应不至于漂太远 Lifeboat (1944)
And you, Vannie... you're smart.[CN] 至于你 范尼... 你真聪明 T-Men (1947)
And for myself - my virtue or my plague, be it either way - is she she's so conjunctive to my life and soul that, as the star moves not but in his sphere, [CN] 至于我呢 不管这是我有点还是我缺点 身边也少不了他母亲 就像行星离不开轨道 Hamlet (1948)
Well, it can't be as bad as all that. Now don't rub it all out.[CN] 但也不至于那么差吧 Rebecca (1940)
But I'm not sure about dinner.[CN] 至于晚饭，在看吧 The Woman on the Beach (1947)
For your intent in going back to school at Wittenberg, it is most retrograde to our desire and we beseech you, bend you, to remain here in the cheer and comfort of our eye, our chiefest courtier, cousin, and our son.[CN] 至于你想回到威登堡去继续读书 这种想法不合我的意思 我请你无论如何留在这里 Hamlet (1948)
At least not so blind that you couldn't see where you were going.[CN] 还不至于看不到你要去的地方 The Woman on the Beach (1947)
You are the man to take the Ant Hill. As for that star--[CN] 你就是拿下Ant Hill的人 至于那颗星... Paths of Glory (1957)
Painstaking sifting and searching... until O'Brien began to wonder if the trail were cold... or too faint to follow.[CN] 艰难的筛选和搜寻... 直到奥布莱恩开始怀疑是不是已经没有希望了... 或者希望太渺茫以至于无迹可寻 T-Men (1947)
What does he look like? Oh, pretty nice looking.[CN] 至于五官，该怎么描述呢？ The Punch Bowl (1944)
And as far as the relatives are concerned ...[CN] 至于那些亲戚们... Detour (1945)
Obviously you won the game, and our respect, money means nothing to you.[CN] 我说给你听，球给你赢了 威也给你占尽了，至于钱是身外物 Yes, Madam! (1985)
As far as this job's concerned, you men haven't got any names.[CN] 至于这项工作，你们都还不清楚 The Long Voyage Home (1940)
This is a little silly, after 11 years of friendship.[CN] 都十一年的兄弟了 你不至于这样吧 Design for Living (1933)
My heart is too full to say anything more than welcome back to Pickett.[CN] 我的心里满满的 以至于除了说欢迎回到皮科特 以外什么也说不出来 A Face in the Crowd (1957)
- As for you, young woman...[CN] 至于你 年轻女人 去睡觉 - As for you, young woman — I Married a Witch (1942)
And the rocks, sell them one at a time.[CN] 至于那些宝石，每次卖一颗。 The Asphalt Jungle (1950)
You don't have to worry about the house at all.[CN] 至于家务 你一点不用过问 Rebecca (1940)
Yes. But his criticism of your talents wouldn't go that far to imagine that you are married to an American agent.[CN] 而且不喜欢你 对你才能的评价还不至于想到 Notorious (1946)
You can't explain why Ellen's body was cremated so as to make an autopsy impossible.[CN] 你不能解释为什么 艾伦被火化，以至于不能验尸 Leave Her to Heaven (1945)
As for the future, I had something more like this in mind.[CN] 至于将来, 我有一些像这样的想法 The Damned Don't Cry (1950)
And for mine own poor part, look you, I'll go pray.[CN] 事实如此 至于我想办的事情是 去做祷告 Hamlet (1948)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top