Search result for

*署名*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 署名, -署名-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
署名[shǔ míng, ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ, 署 名] sign (a signature) #15,066 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
署名[しょめい, shomei] (n, vs) signature; (P) #87 [Add to Longdo]
ディジタル署名[ディジタルしょめい, deijitaru shomei] (n) { comp } digital signature [Add to Longdo]
デジタル署名[デジタルしょめい, dejitaru shomei] (n) { comp } digital signature [Add to Longdo]
デジタル署名アルゴリズム[デジタルしょめいアルゴリズム, dejitaru shomei arugorizumu] (n) { comp } digital signature algorithm [Add to Longdo]
共同署名[きょうどうしょめい, kyoudoushomei] (n) joint signatures [Add to Longdo]
署名運動[しょめいうんどう, shomeiundou] (n) signature-collecting campaign [Add to Longdo]
署名鑑[しょめいかん, shomeikan] (n) signature specimen [Add to Longdo]
署名国[しょめいこく, shomeikoku] (n) signatory nation [Add to Longdo]
署名式[しょめいしき, shomeishiki] (n) signing ceremony (for a law, treaty, etc.) [Add to Longdo]
署名捺印[しょめいなついん, shomeinatsuin] (n) sign and seal [Add to Longdo]
電子署名[でんししょめい, denshishomei] (n) { comp } e-signature; electronic signature [Add to Longdo]
無署名[むしょめい, mushomei] (adj-no, n) unsigned; unattributed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This letter bears no signature.この手紙には署名がない。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
This is his letter, but it is not signed.これは彼の手紙だが、署名がされていない。
Please sign your name here!ご署名をお願いします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Sign your name there.そこに署名してください。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Please return one set to us with your signature.一通に署名の上ご返送ください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。 [ M ]
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。 [ M ]
All you have to do is sign this paper.君はこの書類に署名をしさえすればよい。 [ M ]
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The United Nations Charter was signed in 1945.国連憲章は１９４５年に署名された。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名をさせられた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He was made to sign the contact against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Their names have already been signed.彼らの名前はすでに署名されていた。
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
He was made to sign the contract against his will.彼らは彼の意志に逆らって彼にその契約に署名させた。
He was made to sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Do not forget to sign your name.忘れずに署名してください。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
First we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads.[JP] いろいろな省庁の責任者の署名が 必要だ Scylla (2008)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
The letter's signed by Dr Rosenblum and Cutler.[CN] 来信的署名是： Rosenblum博士和Cutler博士 Bean (1997)
"i acknowledge that by signing this document,[JP] 「私はこの契約書に署名することで」 The Same Old Story (2008)
Have money ready. Signed, Rico."[CN] "把钱准备好,署名瑞哥" Home on the Range (2004)
You need to sign in before you get on the truck.[JP] トラックに乗る前に、 署名しろ。 Interference (2007)
Let's see.[CN] 让我瞧瞧，你收到了一个未署名的包裹 Dead Silence (2007)
Don? Don don't sign nothing.[JP] ドンは署名しない Temple Grandin (2010)
You have no copyright, no final cut... ... and no creative control.[CN] 你没有剪接权, 也没有署名权... 更没有权力去表达你的态度 Da wan (2001)
When I show you the magazine that has my name on the contents page with my story inside then what?[CN] 如果我把杂志拿给你看 目录里有我的署名... ...和我那篇小说... -那么... Secret Window (2004)
I just need your passport and signature right here, please.[JP] パスポートと署名をお願いします ここにどうぞ The Bourne Supremacy (2004)
If you could just sign for it.[JP] ここに署名してください Fire/Water (2007)
There was no name.[CN] 没有署名 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Yeah, there's writing on the back in french.[JP] 裏にフランス語の 署名がある The Man from Earth (2007)
It was signed, "From the student who would do anything."[CN] 署名"愿意做任何事的学生 The Life of David Gale (2003)
I'll explain: this painting came without a word, nothing...[CN] 我可以解釋: 這幅畫沒有署名, 沒有留言, 什麼也沒有... He Loves Me... He Loves Me Not (2002)
Signed and dated "Dr. Ian Wexler" shortly before his death.[CN] 刚好在Ian死前 以"Ian博士"署名 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
Three years ago, I received a story called "The Visit", signed by Ignacio Rodríguez.[CN] 3年前，我收到一个故事，名字叫"拜访" 作者署名Ignacio Rodriguez Bad Education (2004)
Signed:[CN] 署名: Gods and Generals (2003)
America say they make them sign deal.[JP] アメリカはそれで協定に 署名させるつもりなんだろ Behind Enemy Lines (2001)
If I close and somebody higher and hotter wants to know why, it's my job! Sign it.[JP] 俺の署名で終結したら お偉方はかえって疑う Soylent Green (1973)
Smells like half the herd signed it first.[JP] 牛の群れ半分が 署名したような臭いだ Temple Grandin (2010)
- Signed it "Casanova."[CN] -署名「大情圣」 Kiss the Girls (1997)
Sign this, and you're good to go.[JP] これに署名したら　帰っていいですよ Scarlett Fever (2009)
Well, it was signed by Piet Mondrian, dated 1902.[CN] 署名是P. 蒙德里安 日期是1902年 Picture Perfect (2004)
Here is his signature. I'm afraid it was his death warrant.[CN] 这是他的署名 并因而招致杀身之祸 Sleepy Hollow (1999)
I am, sir, your obedient servant." It's signed by....[CN] "本人不得不從 署名是 The Winslow Boy (1999)
"that I may deprive the American people... of a great man."[CN] ＂我怕美国人民... 失去这么个好人" 署名: Primary Colors (1998)
Anonymous. Who knows?[CN] 没署名，谁知道呢 Tell No One (2006)
Sign here.[JP] こちらに署名を The Magdalene Sisters (2002)
- I need Mr. Michaels to sign...[JP] - ミッチェルの署名が... Temple Grandin (2010)
"I, the undersigned, hereby say, the voilence took a great toll on Pasutyin Vagyimot... who is placed under house arrest." Date and signature.[CN] "我, 署名人, 以此说明, 暴力让 Pasutyin Vagyimot付出了代价... 他会在家里得到监禁. " 日期和签名. The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)
Does the King always sign his name with an "X"?[CN] 国王都是署名为"X"的吗？ Highlander: Endgame (2000)
This letter to Rogers is signed by Mr U N Owen.[JP] U N オウエンと署名されています And Then There Were None (1945)
Yours is the last name, General.[CN] 你剩下你没有署名了，将军 To Kill a King (2003)
Well, get the yard to sign off on it.[JP] 仕事場で署名を貰って来なさい Temple Grandin (2010)
Your name stays on it. You have no choice.[CN] 你的署名保留, 你别无选择 Da wan (2001)
He'll take over. He gets no credit. Your name stays on the picture.[CN] 他会接手, 他不署名, 署名仍然是你 Da wan (2001)
This letter's addressed to Father. Did you open it? You shouldn't have.[CN] 這封信署名給爸爸 你不應該打開 The Winslow Boy (1999)
That letter's unsigned. It is not a real promise.[CN] 但那信沒有署名 不能當作真正的承諾 Kundun (1997)
Well, your commencement check's sitting on my desk, waiting to be signed.[JP] ボーナスのチェックを俺の机に置いた。 . 後は署名するだけだ。 Safe and Sound (2008)
Court order or a signed national security letter.[JP] 裁判所の令状か 署名つきの国家安全保障書簡だ. Vick's Chip (2008)
You both received threatening notes signed "J.M."?[CN] 你们被人恐吓? 署名都是JM? Valentine (2001)
It says you must give me 24 hours notice.[JP] 下の方に署名しろ 24時間で立ち退キ？ District 9 (2009)
"Giovanni Giacomo Casanova De Seingalt."[CN] 署名： Kiss the Girls (1997)
You forgot to initial some pages on the Halverson contract.[CN] 你忘记在这份豪威森合同上署名了 Can't this wait? I Remember That (2007)
This is a recent issue, and there's an article in here written by "a keen mind of the South," who...[CN] 这是最近的一期 里面有一篇文章 作者署名为南方的明眼人 Amistad (1997)
He's real proud to be one of the people signing this charter.[JP] 憲章に署名する一人になれて 本当に誇りに思っている These Are the Voyages... (2005)
"We the undersigned, demand you cease and desist, from publishing any further books by, Daniel Fremont.[CN] 下列署名人要求你们暂停并终止 出版Daniel Fremont的任何书籍 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
You never signed your work before.[CN] 你以前从来没有在自己的画上署名 Painted Fire (2002)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ディジタル署名[ディジタルしょめい, deijitaru shomei] digital signature [Add to Longdo]
電子署名[でんししょめい, denshishomei] electronic signature [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
署名[しょめい, shomei] Unterschrift, Autogramm, Unterzeichnung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top