Search result for

*獄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 獄, -獄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[獄, yù, ㄩˋ] prison, jail; case; lawsuit
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A guard dog 犭 talking 言 to a prisoner 犬
Variants: 狱
[狱, yù, ㄩˋ] prison, jail; case; lawsuit
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A guard dog 犭 talking 讠 to a prisoner 犬
Variants: 獄, Rank: 1597
[嶽, yuè, ㄩㄝˋ] mountain peak, summit
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  獄 [yù, ㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 岳

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[獄] Meaning: prison; jail
On-yomi: ゴク, goku
Radical: 犬, Decomposition: ⿰  犭  訧
Rank: 1529

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
狱[yù, ㄩˋ, 狱 / 獄] prison #9,677 [Add to Longdo]
监狱[jiān yù, ㄐㄧㄢ ㄩˋ, 监 狱 / 監 獄] prison #6,212 [Add to Longdo]
地狱[dì yù, ㄉㄧˋ ㄩˋ, 地 狱 / 地 獄] hell; infernal; underworld #9,382 [Add to Longdo]
越狱[yuè yù, ㄩㄝˋ ㄩˋ, 越 狱 / 越 獄] to break out of prison #12,795 [Add to Longdo]
入狱[rù yù, ㄖㄨˋ ㄩˋ, 入 狱 / 入 獄] go to jail; get sent to prison #18,945 [Add to Longdo]
炼狱[liàn yù, ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ, 炼 狱 / 煉 獄] purgatory #38,228 [Add to Longdo]
人间地狱[rén jiān dì yù, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 人 间 地 狱 / 人 間 地 獄] hell on earth (成语 saw); suffering the torments of Buddhist hell while still alive; fig. having an uncomfortable time #61,652 [Add to Longdo]
下狱[xià yù, ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ, 下 狱 / 下 獄] imprison #63,526 [Add to Longdo]
冤狱[yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ, 冤 狱 / 冤 獄] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up #72,940 [Add to Longdo]
劫狱[jié yù, ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ, 劫 狱 / 劫 獄] to break into jail; to forcibly release prisoners #74,336 [Add to Longdo]
典狱长[diǎn yù zhǎng, ㄉㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓㄤˇ, 典 狱 长 / 典 獄 長] warden #107,712 [Add to Longdo]
出狱[chū yù, ㄔㄨ ㄩˋ, 出 狱 / 出 獄] leave prison [Add to Longdo]
大狱[dà yù, ㄉㄚˋ ㄩˋ, 大 狱 / 大 獄] jail; prison [Add to Longdo]
浮动地狱[fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮 动 地 狱 / 浮 動 地 獄] floating hell; slave ships [Add to Longdo]
疑狱[yí yù, ㄧˊ ㄩˋ, 疑 狱 / 疑 獄] a hard legal case to judge [Add to Longdo]
逃狱[táo yù, ㄊㄠˊ ㄩˋ, 逃 狱 / 逃 獄] to escape (from prison); to jump bail [Add to Longdo]
阿鼻地狱[Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿 鼻 地 狱 / 阿 鼻 地 獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
地獄[じごく, jigoku] (n) นรก, Ant. 天国, 極楽

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
牢獄[ろうごく, rougoku] (n) คุก, เรือนจำ, ที่คุมขัง
俺に会いたがったら　地獄に行け Baby[ろうごく, ore ni ai tagattara jigoku ni ike Baby] นรก

Japanese-English: EDICT Dictionary
地獄[じごく, jigoku] (n) hell; (P) #3,842 [Add to Longdo]
獄;人屋;囚獄[ごく(獄);ひとや, goku ( goku ); hitoya] (n) (囚獄 is gikun) jail; gaol; prison #11,211 [Add to Longdo]
監獄[かんごく, kangoku] (n) (See 獄, 刑務所) prison; (P) #13,822 [Add to Longdo]
極道;獄道[ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld #14,341 [Add to Longdo]
脱獄[だつごく, datsugoku] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak #15,503 [Add to Longdo]
投獄[とうごく, tougoku] (n, vs) imprisonment #16,057 [Add to Longdo]
阿鼻地獄[あびじごく, abijigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism [Add to Longdo]
炎熱地獄[えんねつじごく, ennetsujigoku] (n) { Buddh } flames of hell [Add to Longdo]
下獄[げごく, gegoku] (n, vs) being sent to prison [Add to Longdo]
仮出獄[かりしゅつごく, karishutsugoku] (n) parole; release on bail [Add to Longdo]
疑獄[ぎごく, gigoku] (n) scandal; graft case; (P) [Add to Longdo]
疑獄事件[ぎごくじけん, gigokujiken] (n) bribery scandal (case) [Add to Longdo]
蟻地獄;あり地獄[ありじごく, arijigoku] (n) (1) ant lion larva; doodlebug; (2) ant lion larva's pit [Add to Longdo]
極道者;獄道者[ごくどうもの, gokudoumono] (n) scoundrel; rake [Add to Longdo]
禁獄[きんごく, kingoku] (n, vs) imprisonment [Add to Longdo]
刑獄[けいごく, keigoku] (n) jail; gaol; punishment [Add to Longdo]
交通地獄[こうつうじごく, koutsuujigoku] (n) traffic hell, traffic congestion [Add to Longdo]
獄衣[ごくい, gokui] (n) prison uniform [Add to Longdo]
獄屋[ごくや, gokuya] (n) prison [Add to Longdo]
獄死[ごくし, gokushi] (n, vs) death in jail; death in gaol [Add to Longdo]
獄舎[ごくしゃ, gokusha] (n) prison [Add to Longdo]
獄窓[ごくそう, gokusou] (n) prison; prison windows [Add to Longdo]
獄卒[ごくそつ, gokusotsu] (n) prison guards; hell's tormenting devils [Add to Longdo]
獄中[ごくちゅう, gokuchuu] (n, adj-no) during imprisonment; while in jail (gaol); (P) [Add to Longdo]
獄中記[ごくちゅうき, gokuchuuki] (n) diary written in prison [Add to Longdo]
獄中日記[ごくちゅうにっき, gokuchuunikki] (n) prison diary [Add to Longdo]
獄門[ごくもん, gokumon] (n) prison gate [Add to Longdo]
獄吏[ごくり, gokuri] (n) jailer; gaoler [Add to Longdo]
試験地獄[しけんじごく, shikenjigoku] (n) (entrance) examination hell [Add to Longdo]
受験地獄[じゅけんじごく, jukenjigoku] (n) competitive university entrance examinations (lit [Add to Longdo]
出獄[しゅつごく, shutsugoku] (n, vs) release (from prison); (P) [Add to Longdo]
出獄者[しゅつごくしゃ, shutsugokusha] (n) released convict; discharged prisoner [Add to Longdo]
焦熱地獄[しょうねつじごく, shounetsujigoku] (n) burning hell; inferno [Add to Longdo]
生き地獄[いきじごく, ikijigoku] (n) hell on earth; living hell [Add to Longdo]
生地獄[いきじごく, ikijigoku] (n) living hell [Add to Longdo]
堕獄[だごく, dagoku] (n) going to hell; falling into hell [Add to Longdo]
打ち首獄門[うちくびごくもん, uchikubigokumon] (n) beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period) [Add to Longdo]
代用監獄[だいようかんごく, daiyoukangoku] (n) police custody; police detention; substitute prison [Add to Longdo]
大獄[たいごく, taigoku] (n) roundup; wholesale arrest [Add to Longdo]
脱獄囚[だつごくしゅう, datsugokushuu] (n) escaped prisoner [Add to Longdo]
脱獄犯[だつごくはん, datsugokuhan] (n) escaped prisoner; fugitive [Add to Longdo]
断獄[だんごく, dangoku] (n, vs) (1) (obsc) trying of a crime; conviction; (2) condemnation to death by beheading [Add to Longdo]
地獄の沙汰も金次第[じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer [Add to Longdo]
地獄絵[じごくえ, jigokue] (n) (See 地獄変) picture of Hell; painting representing Hell [Add to Longdo]
地獄絵図[じごくえず, jigokuezu] (n) painting of a scene in Hell; a picture of Hell [Add to Longdo]
地獄耳[じごくみみ, jigokumimi] (n) sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears [Add to Longdo]
地獄道[じごくどう, jigokudou] (n) { Buddh } (See 六道) nakara (hell) realm [Add to Longdo]
地獄変[じごくへん, jigokuhen] (n) picture of Hell [Add to Longdo]
地獄変相[じごくへんそう, jigokuhensou] (n) (See 地獄変) picture of Hell; painting representing Hell [Add to Longdo]
通勤地獄[つうきんじごく, tsuukinjigoku] (n) commuters' hell; commuting hell [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
Your soul has been condemned to hell.お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。 [ F ]
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
That's how he got away from prison.そんなふうに彼は脱獄した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Our fuckin' livin' hell!俺達のくそ忌々しい生き地獄！ [ M ]
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Marriage, with peace, it this world's paradise; with strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
Heaven or Hell.天国か地獄。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He escaped from prison.彼は脱獄した。
It is a mystery how they escaped from prison.彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 [ M ]
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They were dancing to the jailhouse rock[JP] ♪みんなで監獄ロックを踊ろうぜ The Blues Brothers (1980)
All over America, prison officials wonder where will the next riot occur?[CN] 在美國, 監獄官員認為 「下一次暴亂會發生在哪裏? 」 Riot in Cell Block 11 (1954)
I hope you rot in hell![JP] 地獄に堕ちろ Creepshow (1982)
'Hell and Angels are the best Melon Peeler will cry to death'[CN] 地獄, 天使, 威水, 西瓜刨, 喊得一句句 Huan chang (1985)
Go to hell.[CN] 見你的鬼去(/下地獄) 你先去 Angel's Flight (1999)
I'd like to paraphrase the report of the American Prison Association on riots and their causes.[CN] 我想改述下美國監獄協會關於 這些暴亂和它們原因的報道 Riot in Cell Block 11 (1954)
- In jail![CN] - 監獄，政治原因 Führer Ex (2002)
I don't want to listen to no jive-ass preacher talking to me about heaven and hell.[JP] 俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない The Blues Brothers (1980)
First the jailbreak.[JP] まず脱獄... What's Up, Tiger Lily? (1966)
They're going to find out you're married. They'll take you to court![JP] 君は既婚者だ バレれば投獄される War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
No more escaped prisoners?[CN] 今天越獄犯不會來了吧 A Last Note (1995)
She waited for me for 23 years while I'm in and out of stir like it was a revolving door.[CN] 她等了我二十三年，我进进出出监獄... ...就像是进一个旋转门一样 Plunder Road (1957)
And where the hell have you been?[CN] 我在地獄時你去那了？ Harry and the Hendersons (1987)
You don't go to hell, who goes? I don't go to hell[CN] 你不入地獄誰入地獄呢 我唔人地獄呀 Huan chang (1985)
A wave of riots has swept US prisons.[CN] 一股暴亂席捲了美國的監獄 Riot in Cell Block 11 (1954)
You're always talking about overcrowding, old plant, insufficient personnel.[CN] 你老是抱怨監獄人太多, 不夠位置 Riot in Cell Block 11 (1954)
Empress, Minor Consort, this is a jail[CN] 這是監獄 Huo long (1986)
Let me tell you, in prison, one is treated better right away when they know you're one's lawyer.[CN] 我可以告訴你 當監獄知道你是我們的律師時 對我們相當不錯 La Poison (1951)
And you do what you want, but I'm getting the hell out.[JP] ボクは地獄から抜け出す The Graduate (1967)
A riot in 11 block. The Warden's on his way down.[CN] 11區發生暴亂, 監獄長正趕過去 Riot in Cell Block 11 (1954)
Ten guards are held as hostages, three by prisoners in the psychiatric division.[CN] 10個守衛被劫持為人質 其中的三個人被劫持在精神病部門 (監獄東區) 其中的三個人被劫持在精神病部門 Riot in Cell Block 11 (1954)
Now she gets 3 days No bail[CN] 改判入獄三天，不准保釋 Jin su xin zhong qing (1986)
Here at Michigan penitentiary for five days the world's largest walled prison is torn to pieces by a maddened convicts who destroy everything they can put their hands on.[CN] 在密歇根的監獄裏持續了5天 這個世界上最大的監獄被 發了瘋的罪犯撕成了碎片 他們破壞了所以能接觸的東西 Riot in Cell Block 11 (1954)
Damage runs high as we can see in this in view inside one of the wrecked cell blocks.[CN] 我們可以看到破壞非常大 在一個監獄的內部的視角 Riot in Cell Block 11 (1954)
Try to make a woman understand she's in the way and should go to the devil...[CN] 讓她知道她令人討厭叫她去地獄! La Poison (1951)
Yes, you did have to get some money tonight... but you're going to jail.[CN] 是的, 你今晚要搞到錢... 但是你要進監獄了. Grand Hotel (1932)
'Tis a heathen device to call devils out of hell.[CN] 這是異教徒召喚地獄裏的惡魔的方法 The Uninvited (1944)
Your army of heroes will not help you then.[JP] その時　勇士たちの庇護者の神は 震えるだろう わしはヴァルハルの高みを地獄の 軍勢で襲うだろう Siegfried (1980)
No, I'm sorry, the Warden's with the press, I can't cut in.[CN] 不好意思, 監獄長在和記者談話 我不能接進去 Riot in Cell Block 11 (1954)
Get the Warden down here or we're gonna to kill every one of them.[CN] -把獄長叫來, 否則我們殺了所有人 Riot in Cell Block 11 (1954)
The project we received today is 'Action of Hell'[CN] 我地今天嘅計劃叫做地獄行動 Huan chang (1985)
It's a hell of a life, isn't it?[JP] な　人生は地獄だよな？ Someone's Watching Me! (1978)
I think you should go to hell.[JP] 地獄へ行きやがれ Grand Prix (1966)
I want your word, Warden, that I'll have safe conduct.[CN] 我要你的保證, 監獄長 我有安全通行權 Riot in Cell Block 11 (1954)
'Hell and Angels will win Melon Peeler will finish'[CN] 地獄, 天使, 必勝, 西瓜刨, 冇剩 Huan chang (1985)
Standing by, Warden.[CN] -監獄長, 準備戰鬥 Riot in Cell Block 11 (1954)
He said he was in prison with you[CN] 他說他以前跟你在大欖監獄一起蹲過 Jue biu yat juk (1990)
Burning with the fires of Orc.[JP] 燃え盛る地獄の炎 Blade Runner (1982)
If I'd killed him, I'd go to jail.[CN] 要是我殺了他，還得進監獄 Hey Babu Riba (1985)
Dancing to the jailhouse rock[JP] ♪監獄ロックを踊ろうぜ The Blues Brothers (1980)
It's like being in jail.[CN] 那還不如把我關進監獄算了. Grand Hotel (1932)
Go to hell![JP] クソッたれ！ 地獄に堕ちろ！ The Blues Brothers (1980)
- I wanna tell you you're in hell![JP] ...お前なんか　地獄に堕ちろ！ Taxi Driver (1976)
In Chester, Illinois state police are called.[CN] 在伊利諾斯州切斯特市的梅納德監獄 聯邦警察被召集過來 Riot in Cell Block 11 (1954)
- Put it in writing to the Warden.[CN] -把這寫給監獄長 -但是... Riot in Cell Block 11 (1954)
I believe you, Warden, but I don't trust your screws.[CN] 我相信你, 監獄長 但是我不相信你的手下 (請勿摔門) 我相信你, 監獄長 但是我不相信你的手下 Riot in Cell Block 11 (1954)
I abhor riot and disorder but until something is done it to correct the situation we'll not see the end of prison troubles.[CN] 我痛恨暴亂和無序 除非現在做了一些事來改善 否則監獄問題永遠沒有終結 Riot in Cell Block 11 (1954)
The recent widespread occurrence of prison riots is almost always the direct result of the short-sighted neglect of our penal institutions, amounting to almost criminal negligence.[CN] 最近廣泛的監獄暴亂的發生 是我們刑法制度短視 忽視罪犯的感受 Riot in Cell Block 11 (1954)
But I can't put you through to the Warden, Mrs Snader, the press just arrived.[CN] 不能直接讓你找監獄長, 斯蘭德夫人, 記者剛到 Riot in Cell Block 11 (1954)
- To your freedom in Weimar.[CN] - 祝你在魏瑪獲得自由 1907的6月—8月，羅莎被囚於魏瑪國家監獄 Rosa Luxemburg (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出獄[しゅつごく, shutsugoku] (aus dem Gefaengnis) entlassen_werden [Add to Longdo]
受験地獄[じゅけんじごく, jukenjigoku] Examenshoelle [Add to Longdo]
地獄[じごく, jigoku] Hoelle [Add to Longdo]
焦熱地獄[しょうねつじごく, shounetsujigoku] (brennende) Hoelle [Add to Longdo]
獄[ごく, goku] GEFAENGNIS [Add to Longdo]
獄舎[ごくしゃ, gokusha] Gefaengnis, Gefaengnisgebaeude [Add to Longdo]
疑獄[ぎごく, gigoku] Skandal [Add to Longdo]
監獄[かんごく, kangoku] Gefaengnis, Kerker [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top