Search result for

*更*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 更, -更-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[更, gèng, ㄍㄥˋ] more, further; to shift, to alternate; to modify
Radical: 曰, Decomposition: ⿱  一 [yī, ㄧ]  ⿻  曰 [yuē, ㄩㄝ]  乂 [yì, ㄧˋ]
Etymology: -
Rank: 221
[便, biàn, ㄅㄧㄢˋ] easy, convenient; expedient
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: -
Rank: 271
[甦, sū, ㄙㄨ] reborn; to resuscitate, to revive
Radical: 生, Decomposition: ⿺  更 [gèng, ㄍㄥˋ]  生 [shēng, ㄕㄥ]
Etymology: [ideographic] To grant an additional 更 life 生
Variants: 苏
[硬, yìng, ㄧㄥˋ] firm, hard, strong; obstinate
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] stone
Rank: 1170
[梗, gěng, ㄍㄥˇ] stem, branch; to hinder, to block
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 2919
[哽, gěng, ㄍㄥˇ] to sob; to choke up
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 3694
[埂, gěng, ㄍㄥˇ] ditch (for irrigation); hole
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 4239
[粳, jīng, ㄐㄧㄥ] non-glutinous rice
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] rice
Rank: 5458
[鲠, gěng, ㄍㄥˇ] fish bones; honest, upright
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鯁, Rank: 5612
[绠, gěng, ㄍㄥˇ] thick rope; well-rope
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 綆, Rank: 7162
[筻, gàng, ㄍㄤˋ] a place in Hunan province
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  更 [gèng, ㄍㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 8375

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[更] Meaning: grow late; night watch; sit up late; of course; renew; renovate; again; more and more; further
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: さら, さら.に, ふ.ける, ふ.かす, sara, sara.ni, fu.keru, fu.kasu
Radical: 曰, Decomposition: ⿻  ⿱  一  曰  乂
Rank: 861
[便] Meaning: convenience; facility; excrement; feces; letter; chance
On-yomi: ベン, ビン, ben, bin
Kun-yomi: たよ.り, tayo.ri
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  更
Rank: 729
[硬] Meaning: stiff; hard
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: かた.い, kata.i
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  更
Rank: 1101
[梗] Meaning: for the most part; close up; flower stem
On-yomi: コウ, キョウ, kou, kyou
Kun-yomi: ふさぐ, やまにれ, おおむね, fusagu, yamanire, oomune
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  更
[哽] Meaning: sob; get choked up
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: むせ.ぶ, muse.bu
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  更
[粳] Meaning: ordinary rice
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: うるち, ぬか, uruchi, nuka
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  更
Variants: 秔, 稉

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
更[gēng, ㄍㄥ, 更] to change #122 [Add to Longdo]
更[gèng, ㄍㄥˋ, 更] more; even more; further; still; still more #122 [Add to Longdo]
更多[gèng duō, ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ, 更 多] more; even more #501 [Add to Longdo]
更加[gèng jiā, ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ, 更 加] more (than sth else); even more #783 [Add to Longdo]
更好[gèng hǎo, ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ, 更 好] better; more #1,438 [Add to Longdo]
更新[gēng xīn, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 更 新] to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to regenerate #2,175 [Add to Longdo]
更换[gēng huàn, ㄍㄥ ㄏㄨㄢˋ, 更 换 / 更 換] replace #4,785 [Add to Longdo]
变更[biàn gēng, ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ, 变 更 / 變 更] change; alter; modify #5,684 [Add to Longdo]
更改[gēng gǎi, ㄍㄥ ㄍㄞˇ, 更 改] alter #10,365 [Add to Longdo]
更深[gēng shēn, ㄍㄥ ㄕㄣ, 更 深] deep at night #11,707 [Add to Longdo]
更名[gēng míng, ㄍㄥ ㄇㄧㄥˊ, 更 名] to change name #12,803 [Add to Longdo]
自力更生[zì lì gēng shēng, ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ, 自 力 更 生] regeneration through one's own effort (成语 saw); self-reliance #14,640 [Add to Longdo]
更正[gēng zhèng, ㄍㄥ ㄓㄥˋ, 更 正] to correct; to make a correction #16,031 [Add to Longdo]
更年期[gēng nián qī, ㄍㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ, 更 年 期] menopause #19,651 [Add to Longdo]
更新换代[gēng xīn huàn dài, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 更 新 换 代 / 更 新 換 代] reform and renewal; generational change #23,114 [Add to Longdo]
更衣室[gēng yī shì, ㄍㄥ ㄧ ㄕˋ, 更 衣 室] change room; dressing room; locker room; toilet #23,301 [Add to Longdo]
更衣[gēng yī, ㄍㄥ ㄧ, 更 衣] to change clothes; to go to the toilet (euphemism) #27,350 [Add to Longdo]
更替[gēng tì, ㄍㄥ ㄊㄧˋ, 更 替] to take over (from one another); to alternate; to replace; to relay #29,119 [Add to Longdo]
半夜三更[bàn yè sān gēng, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ, 半 夜 三 更] in the depth of night; late at night #31,592 [Add to Longdo]
更迭[gēng dié, ㄍㄥ ㄉㄧㄝˊ, 更 迭] to alternate; to change #33,952 [Add to Longdo]
更动[gēng dòng, ㄍㄥ ㄉㄨㄥˋ, 更 动 / 更 動] to change; to replace; to alter #54,888 [Add to Longdo]
更生[gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更 生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life #57,047 [Add to Longdo]
惠更斯[Huì gēng sī, ㄏㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄙ, 惠 更 斯] Hyugens (name); Christiaan Huygens (1629-1695), Dutch mathematician and astronomer #67,923 [Add to Longdo]
打更[dǎ gēng, ㄉㄚˇ ㄍㄥ, 打 更] to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times) #69,742 [Add to Longdo]
更始[gēng shǐ, ㄍㄥ ㄕˇ, 更 始] to make a new start; to regenerate #78,284 [Add to Longdo]
更新世[Gēng xīn shì, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, 更 新 世] Pleistocene (geological epoch from 2m years ago, covering the most recent ice ages) #82,138 [Add to Longdo]
更夫[gēng fū, ㄍㄥ ㄈㄨ, 更 夫] night watchman (in former times) #84,447 [Add to Longdo]
更鼓[gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更 鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper #103,649 [Add to Longdo]
更张[gēng zhāng, ㄍㄥ ㄓㄤ, 更 张 / 更 張] lit. to restring one's bow; to reform and start over again #138,425 [Add to Longdo]
更代[gēng dài, ㄍㄥ ㄉㄞˋ, 更 代] substitution; replacing former general; change of leader #243,455 [Add to Longdo]
更深人静[gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更 深 人 静 / 更 深 人 靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs #259,375 [Add to Longdo]
更卒[gēng zú, ㄍㄥ ㄗㄨˊ, 更 卒] soldier (serving alternate watch) #441,464 [Add to Longdo]
更仆难数[gēng pú nán shǔ, ㄍㄥ ㄆㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ, 更 仆 难 数 / 更 僕 難 數] too many to count; very many; innumerable #900,396 [Add to Longdo]
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣[chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
国际日期变更线[guó jì rì qī biàn gēng xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˋ, 国 际 日 期 变 更 线 / 國 際 日 期 變 更 線] international date line [Add to Longdo]
守更[shǒu gēng, ㄕㄡˇ ㄍㄥ, 守 更] to keep watch during the night [Add to Longdo]
带着希望去旅行，比到达终点更美好[dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ, 带 着 希 望 去 旅 行 ， 比 到 达 终 点 更 美 好 / 帶 著 希 望 去 旅 行 ， 比 到 達 終 點 更 美 好] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
更坏[gèng huài, ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˋ, 更 坏 / 更 壞] worse [Add to Longdo]
更大[gèng dà, ㄍㄥˋ ㄉㄚˋ, 更 大] bigger; even bigger [Add to Longdo]
更新版[gēng xīn bǎn, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ, 更 新 版] new edition; new version; update [Add to Longdo]
更楼[gēng lóu, ㄍㄥ ㄌㄡˊ, 更 楼 / 更 樓] watch tower; drum tower marking night watches [Add to Longdo]
更次[gēng cì, ㄍㄥ ㄘˋ, 更 次] one watch (i.e. two hour period during night) [Add to Longdo]
更漏[gēng lòu, ㄍㄥ ㄌㄡˋ, 更 漏] water clock used to mark night watches [Add to Longdo]
更番[gēng fān, ㄍㄥ ㄈㄢ, 更 番] alternately; by turns [Add to Longdo]
更递[gēng dì, ㄍㄥ ㄉㄧˋ, 更 递 / 更 遞] to change; to substitute [Add to Longdo]
更远[gèng yuǎn, ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ, 更 远 / 更 遠] farther [Add to Longdo]
更迟[gèng chí, ㄍㄥˋ ㄔˊ, 更 迟 / 更 遲] later [Add to Longdo]
更高[gèng gāo, ㄍㄥˋ ㄍㄠ, 更 高] higher; even higher [Add to Longdo]
更高性能[gēng gāo xìng néng, ㄍㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ, 更 高 性 能] high performance [Add to Longdo]
最后更新[zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 最 后 更 新 / 最 後 更 新] latest update; most recent update [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
更に[さらに, sarani] อีกครั้ง , อีก , เพิ่มขึ้น , ไม่...เลย , ยิ่งไปกว่านั้น , นอกจากนั้น
更年期[こうねんき, kounenki] (n) วัยทอง (อาการของคนในวัยหมดประจำเดือน)
夜更かし[よふかし, yofukashi] (n) การนอนดึก, การอยู่จนดึก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
変更[へんこう, henkou] TH: เปลี่ยนแปลง  EN: change (vs)
変更[へんこう, henkou] TH: แก้ไขใหม่  EN: modification
更新[こうしん, koushin] TH: ต่ออายุ  EN: renewal (vs)
更新[こうしん, koushin] TH: ปรับปรุงใหม่  EN: update

Japanese-English: EDICT Dictionary
更[こう, kou] (n) (See 五更) one-fifth of the night (approx. 2 hours) #8,782 [Add to Longdo]
新;更[さら;あら(新);にい(新), sara ; ara ( shin ); nii ( shin )] (n, adj-no) (1) (さら only) (arch) new (i.e. brand-new, never used); (pref) (2) new; (adj-na) (3) (更 only) obvious; natural #173 [Add to Longdo]
変更[へんこう, henkou] (n, vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) #196 [Add to Longdo]
更新[こうしん, koushin] (n, vs) renewal; update; innovation; improvement; (P) #1,034 [Add to Longdo]
更に[さらに, sarani] (adv, conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) #2,746 [Add to Longdo]
更生[こうせい, kousei] (n, vs) rehabilitation; regeneration; rebirth; resuscitation; reorganization; reorganisation; (P) #13,273 [Add to Longdo]
如月;衣更着;更衣[きさらぎ;じょげつ(如月);きぬさらぎ(衣更着), kisaragi ; jogetsu ( kisaragi ); kinusaragi ( koromo kou chaku )] (n) (obs) second month of the lunar calendar #13,508 [Add to Longdo]
あて先変更;宛て先変更;宛先変更[あてさきへんこう, atesakihenkou] (n) { comp } redirection [Add to Longdo]
あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] (n) { comp } redirection disallowed originator [Add to Longdo]
まんざら夢ではない;満更夢ではない[まんざらゆめではない, manzarayumedehanai] (exp, adj-i) not altogether a dream [Add to Longdo]
アドレス変更[アドレスへんこう, adoresu henkou] (n) { comp } address modification [Add to Longdo]
アドレス変更子[アドレスへんこうし, adoresu henkoushi] (n) { comp } address modifier [Add to Longdo]
サラサ馬蹄螺;更紗馬蹄螺(ateji)[サラサばていら;サラサバテイラ, sarasa bateira ; sarasabateira] (n) (uk) Tectus maximus (species of top shell) [Add to Longdo]
ファイルの更新[ファイルのこうしん, fairu nokoushin] (n) { comp } file updating [Add to Longdo]
衣替え(P);更衣;衣更え[ころもがえ, koromogae] (n, vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) [Add to Longdo]
一更[いっこう, ikkou] (n) first watch; 8-10 pm [Add to Longdo]
何の変更もなく[なんのへんこうもなく, nannohenkoumonaku] (n) { comp } interchangeability [Add to Longdo]
会社更生法[かいしゃこうせいほう, kaishakouseihou] (n) Corporate Rehabilitation Law; (P) [Add to Longdo]
海面更正[かいめんこうせい, kaimenkousei] (n) reduction of mean sea level [Add to Longdo]
契約更改[けいやくこうかい, keiyakukoukai] (n) contract renewal [Add to Longdo]
五更[ごこう, gokou] (n) the five night watches; fifth watch of the night (approx. 3 am to 5 am) [Add to Longdo]
交々;交交;交;相;更[こもごも, komogomo] (adv) (uk) alternately; in succession [Add to Longdo]
更々;更更[さらさら, sarasara] (adv) (not) at all [Add to Longdo]
更々ない;更更ない[さらさらない, sarasaranai] (adj-i) not in the least [Add to Longdo]
更かす[ふかす, fukasu] (v5s, vt) to sit up late [Add to Longdo]
更け;更;深[ふけ, fuke] (n, n-suf) growing late; latening [Add to Longdo]
更ける(P);深ける[ふける, fukeru] (v1, vi) to get late; to advance; to wear on; (P) [Add to Longdo]
更なり[さらなり, saranari] (n) of course [Add to Longdo]
更なる[さらなる, saranaru] (adj-pn) even more; still more; further [Add to Longdo]
更にも言わず[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say [Add to Longdo]
更位[こうい, koui] (n) second accession of the same emperor [Add to Longdo]
更衣[こうい, koui] (n, vs) (1) changing one's clothes; (n) (2) (arch) lady court attendant; (3) (arch) second lunar month [Add to Longdo]
更衣室[こういしつ, kouishitsu] (n) locker room; changing room; dressing room; (P) [Add to Longdo]
更科蕎麦[さらしなそば, sarashinasoba] (n) type of high quality soba [Add to Longdo]
更改[こうかい, koukai] (n, vs) renewal; extension; revision; (P) [Add to Longdo]
更始[こうし, koushi] (n, vs) renewal; reform [Add to Longdo]
更始一新[こうしいっしん, koushiisshin] (n, vs) undergo a complete change; turn over a new leaf [Add to Longdo]
更紗(ateji)[サラサ, sarasa] (n, adj-no) cotton print (por [Add to Longdo]
更紗灯台[さらさどうだん;サラサドウダン, sarasadoudan ; sarasadoudan] (n) (uk) redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus) [Add to Longdo]
更新世[こうしんせい, koushinsei] (n) Pleistocene epoch [Add to Longdo]
更新履歴[こうしんりれき, koushinrireki] (n) { comp } change log; record of updates; update history [Add to Longdo]
更新料[こうしんりょう, koushinryou] (n) renewal charge; renewal fee [Add to Longdo]
更新暦[こうしんれき, koushinreki] (n) { comp } (See 更新履歴) change log; record of updates; update history; what's new [Add to Longdo]
更正[こうせい, kousei] (n, vs) correction; revision; rectification; (P) [Add to Longdo]
更正施設[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) correctional facility [Add to Longdo]
更生会社[こうせいがいしゃ, kouseigaisha] (n) company needing reorganization (reorganisation) [Add to Longdo]
更生期[こうせいき, kouseiki] (n) change of life; menopause [Add to Longdo]
更生施設[こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) rehabilitation facilities; halfway house [Add to Longdo]
更生品[こうせいひん, kouseihin] (n) recycled goods [Add to Longdo]
更生保護[こうせいほご, kouseihogo] (n) rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
You had better not sit up late up night.あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
You had better not sit up late at night.あなたは夜更かししないほうがよい。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
At any rate, we can't change the schedule.いずれにしてもスケジュールは変更できない。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
No, I changed it.おかしくない。変更した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Don't tell me you're going to back out (of the plan) after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.すみません、このチケットは変更できません。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
You ought not to say stay up so late.そんなに夜更かしするべきでないよ。
You ought not to sit up so late.そんな夜更かしするべきではない。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
I'm not used to sitting up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。 [ M ]
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
We've set the meeting tentatively on Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
I used to sit up late night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
My nephew was accustomed to sitting up late.甥は夜更かしになれていた。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 [ M ]
You had better not sit up late at night.君は夜更かししない方がよい。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh forgive me, that seems more like a hypercondural... conclusion than an answer for the deceased.[CN] 原谅我，你说的更像是概率 而非真正的死因鉴定 Pathology (2008)
What's up? I think we made a mistake at the last Checkpoint.[JP] 前の更新地点で 道を間違えたかな Full Metal Jacket (1987)
Beyond that there is nothing more severe than this[CN] 除此之外, 没有更严重的的了 I.O.U.S.A. (2008)
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years.[JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
And if you read the news even badly you know that every year the list gets shorter and shorter and shorter.[CN] 而且如果你多看看新闻 你就会发现这个权利清单 每年在变的更少，更少，更少 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Besides, I've changed the enzyme.[JP] それに 酵素は変更したし The Manster (1959)
The more important question is what is the big deal about swearing to God in the first place?[CN] 更重要的问题是 最初的向上帝发誓到底是为了什么？ George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Could you be anymore hot right now?[CN] 咱们谈点更劲爆的好吗？ Pathology (2008)
Our federal financial problem is worse today than it was in 1992.[CN] 我们的联邦财政问题 比起1992年时更为严重 I.O.U.S.A. (2008)
- Engaged. - I'm altering the vector now.[JP] ベクトル変更中 Alien (1979)
So they look for easy solutions.[CN] 所以他们寻找更轻松的解决方法 I.O.U.S.A. (2008)
Pray I don't alter it any further.[JP] これ以上変更がないことを 祈っておるがいい Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The aroma of fresh flowers... and all that other stuff that has been fucked up by late nights and a lot of bad food?[JP] 新鮮な花の香り... 夜更かしや 悪い食べ物に 冒されていないから なのか？ Exotica (1994)
No one covers New Hampshire like we do[CN] 没有人比我们更了解新汉普郡 I.O.U.S.A. (2008)
It's about 11. Maybe a little bit more.[CN] 11英里左右吧 可能更远 The Ruins (2008)
You are sure to be the happier for that[CN] 你将会更加幸福 I.O.U.S.A. (2008)
He dropped you when you were fine.[JP] 今更拾ってくれるもんか Tikhiy Don (1957)
And it will only get worse when the baby boomers retire in larger and larger numbers[CN] 当婴儿潮的一代集体退休时 情况将更加惨不忍睹 I.O.U.S.A. (2008)
Much more important to teach children to question what they read.[CN] 更重要的是教会孩子对所学的产生疑问 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Do you realize the trouble I went through?[JP] 変更するのは一苦労だぞ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Probably a flavor to alcohol... to mask the bitter taste.[CN] 只是会更苦一点 Pathology (2008)
-It's like you and women's dressing rooms.[JP] 誘惑には負けるわ あなたも女性更衣室に Mannequin (1987)
She does seem happier. Oh![CN] 她看上去的确更开心了 哦 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.[JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
But at an even greater rate, we're buying more and more of those.[CN] 但我们正在购买比这更多的产品 I.O.U.S.A. (2008)
No, they don't got my address. I falsified my renewal.[JP] 住所はバレてない 更新のとき偽造した The Blues Brothers (1980)
What concerns me more, is this discoloration.[CN] 我更关心的是这个污点 Pathology (2008)
Our financial condition is worse than advertised and we need to act soon because time is working against us[CN] 我们的财政状况比我们所知更加糟糕 我们必须迅速地采取行动 因为时间已经不多 I.O.U.S.A. (2008)
Allured by gold, for gold alone shall you hunger[JP] 黄金で手なずけられて お前たちは更に黄金を渇望する Das Rheingold (1980)
I am altering the deal.[JP] 取引を変更したのだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And we know more lie ahead.[CN] 我们知道前面会有更多等着我们 I.O.U.S.A. (2008)
Man your positions. See if we can break our record time.[JP] 配置につけ 記録を更新するぞ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Okay. We'll change direction.[JP] 進路変更だ Full Metal Jacket (1987)
Altering the landscape without their permission... will naturally invite their anger.[JP] 景観の変更 彼らの許可なしに... は自然に彼らの怒りを招待します。 Pom Poko (1994)
More savings out of income are required to finance the growing American economy[CN] 美国经济的增长要求 收入中更多的部分储蓄起来 I.O.U.S.A. (2008)
The point is that from now on we have to be even more careful![JP] つまりこっから更に慎重に ならんといかんてことだ Cat City (1986)
More challenging mystery is how Miss Bath here... forced a 340 pound man... to ingest a canister of -75 degree air... all by herself.[CN] 更让我感兴趣的谜团是贝丝小姐 是怎么迫使一位340磅重的大男人 吸入一罐零下75度的气体的 Pathology (2008)
It would destroy the currency, and that will be much more painful reaction than just tighten our belts and living within our means[CN] 这会使我们的货币崩溃, 比起勒紧我们的腰带脚踏实地生活 还会带来更多的更痛苦的副作用 I.O.U.S.A. (2008)
She drowns while he's trying to save her, and on top of it, she was pregnant.[CN] 他没能救她 她淹死了 更重要的是 她还有身孕 Hero Wanted (2008)
Folks, folks, nothing worse.[CN] 各位，各位，没有更坏的了 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Before he arrived in Tama, he changed back into a raccoon.[JP] 彼は、多摩に到着し、前 彼が戻ってアライグマに変更。 Pom Poko (1994)
You'll cover more ground that way.[CN] 这样会搜查地更彻底 The Ruins (2008)
The production line's been retooled to make military uses of the helmet and cord.[JP] 生産ラインは変更されていたよ... ...軍事利用のヘルメットや コード何かにね Brainstorm (1983)
Of wretches the wretchedest slave![JP] 哀しい者の中で　更に哀しいのは俺だ！ Das Rheingold (1980)
You should probably be more careful.[CN] 你应该更加谨慎 Pathology (2008)
In his mind the abuse he suffered from his peers... for being fat was worse than the asthma itself.[CN] 他认为被伙伴嘲笑比哮喘更痛苦 Pathology (2008)
Dad, Bennington's changed the designs to a standard front-mounted engine.[JP] ベニントンが設計を変えた エンジンや車体の 外観まで変更だ Tucker: The Man and His Dream (1988)
No one loved music more than Triton's beloved queen, Athena.[CN] 没有比雅典娜更热爱音乐的人了 雅典娜是川顿心爱的王后 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
-A minute, skipper, I'll change uniform.[JP] - 待って下さい、艦長　私は制服を変更します Forbidden Planet (1956)
We're in deep shit over here. We'll have to change that plan.[JP] 俺達ここで悪運が尽きたみたいだ 従って、計画を変更だ Tremors (1990)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
あて先変更[あてさきへんこう, atesakihenkou] redirection [Add to Longdo]
あて先変更の発信者による禁止[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] redirection disallowed originator [Add to Longdo]
が変更となる[がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated [Add to Longdo]
アドレス変更[アドレスへんこう, adoresu henkou] address modification [Add to Longdo]
アドレス変更子[アドレスへんこうし, adoresu henkoushi] address modifier [Add to Longdo]
ファイルの更新[ファイルのこうしん, fairu nokoushin] file updating [Add to Longdo]
何の変更もなく[なんのへんこうもなく, nannohenkoumonaku] interchangeability [Add to Longdo]
更新[へんしん, henshin] update [Add to Longdo]
構成変更[こうせいけんこう, kouseikenkou] configuration change [Add to Longdo]
自動変更[じどうへんこう, jidouhenkou] automatic conversion [Add to Longdo]
受信者指定あて先変更[じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages [Add to Longdo]
出力先変更[しゅつりょくさきへんこう, shutsuryokusakihenkou] output (re)direction [Add to Longdo]
遅延更新[ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update [Add to Longdo]
表示更新モード[ひょうじこうしんモード, hyoujikoushin mo-do] display update state [Add to Longdo]
変更域ダンプ[へんこういきダンプ, henkouiki danpu] change dump [Add to Longdo]
変更可能[へんこうかんのう, henkoukannou] modifiable, changeable, updateable [Add to Longdo]
名称変更[めいしょうへんこう, meishouhenkou] name change [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
変更[へんこう, henkou] Veraenderung, Aenderung [Add to Longdo]
更[さら, sara] von_neuem, noch_einmal, wieder [Add to Longdo]
更かす[ふかす, fukasu] lange_aufbleiben [Add to Longdo]
更ける[ふける, fukeru] spaet_werden [Add to Longdo]
更年期[こうねんき, kounenki] Wechseljahre [Add to Longdo]
更生[こうせい, kousei] Wiedergeburt [Add to Longdo]
更衣室[こういしつ, kouishitsu] Umkleideraum [Add to Longdo]
更迭[こうてつ, koutetsu] Personalwechsel, Umbildung, Regierungsumbildung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top