Search result for

*无动于衷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 无动于衷, -无动于衷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
无动于衷[wú dòng yǔ zhōng, ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ, 无 动 于 衷 / 無 動 于 衷] aloof; indifferent; unconcerned #21,875 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"When they ignored his command, Wilson fired first at one car,[CN] 当劫匪对警告无动于衷时 威尔逊向其中一辆汽车开了一枪 The Killers (1946)
A girl is dead. Don't you have any feelings at all?[CN] 一个姑娘死了 你就无动于衷吗? The Centerfold Girls (1974)
You don't want a bride whimpering from sadness at leaving home, but if she seems entirely unaffected...[CN] 你不想新娘离家时一脸哀伤 但要是她看上去无动于衷... Late Spring (1949)
As a noble self-sacrificing person any man would be proud of.[CN] 但他们却无动于衷 The Paradine Case (1947)
The French don't give a damn what the Russians do in Cuba.[CN] 法国人对俄罗斯在古巴的行动竟然无动于衷 Topaz (1969)
That was the summer of 1963... when everybody called me "Baby" and it didn't occur to me to mind.[CN] 那是1963年的夏天 每个人都叫我"宝贝" 我却无动于衷 Dirty Dancing (1987)
You've got to stop sitting still for that kind of shit.[CN] 你不能无动于衷地对那事 48 Hrs. (1982)
Aren't you moved by his action?[CN] 你还无动于衷 Qing gong qi shi lu (1983)
And you don't feel one way or the other.[CN] 你无动于衷 Love at the Top (1974)
You must realize that he is lost to you.[CN] 您应该意识到他对您的话无动于衷吧 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Rodin could not have been indifferent.[CN] 罗丹先生终究不会无动于衷的 Camille Claudel (1988)
Can I help it if they still look at me?[CN] 他们仍在看着我, 我能无动于衷吗. Good Advice (2001)
"What man wouldn't want a hot virgin?"[CN] 什么男人会对 性感的处女无动于衷呢？" Bowfinger (1999)
(man) The state of despair had to be masked, and it was masked in a typically British way - by nonchalance.[CN] 这种绝望的状态必须被掩盖起来, 而它被一种典型的英国方式 掩盖起来... 那就是无动于衷 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
Watching.[CN] 无动于衷 Play Misty for Me (1971)
Don't you want to fi ght back?[CN] 难道你无动于衷？ The 36th Chamber of Shaolin (1978)
I don't understand her. It's as if it goes right over her.[CN] 我不懂 她仿佛无动于衷 Lake of the Dead (1958)
Because I don't react to your curves?[CN] 因为我对你的曲线无动于衷? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
I look around, I see a lot of dry eyes.[CN] 我看过了 很多人对他的死无动于衷 Gattaca (1997)
And you're not gonna do anything about that?[CN] 你无动于衷？ American Pie (1999)
If your heart is stubborn like the heart of a fool, you will taste the sweat of a mule.[CN] 如果你的心如白痴一样无动于衷 那你就像骡一样品尝出汗的滋味 Love Potion No. 9 (1992)
What will you do when Major Saunders tells the world he told you about it and you did nothing?[CN] 傻眼了吧 桑德斯少校可以昭告天下 What will you do when Major Saunders tells the world 说他通报给了你 你无动于衷 he told you about it and you did nothing? The Whisky Priest (1982)
A reason that had nothing to do with the story that you told in this court.[CN] 对主人的死几乎无动于衷 The Paradine Case (1947)
Well... um...[CN] 无动于衷地看着他度过余生? Heart and Souls (1993)
He didn't do anything about it.[CN] 他却无动于衷 The Big Night (1951)
Make his eyes shine for me. But he... nothing.[CN] 让他眼睛为我闪耀 但他无动于衷 I Love You (1981)
The purity of virgin skin means nothing to them.[CN] 他们对处女纯洁的肌肤无动于衷 Tattoo (2002)
I do. I see it every day. They don't even notice what's going on around them.[CN] 没错 我每天看着这一切 他们甚至于对发生在周遭的事情无动于衷 The Pianist (2002)
- They don't give a damn about people suffering. - You blame me for their apathy.[CN] 他们对人们所受的苦无动于衷 你因为他们的冷漠谴责我 The Pianist (2002)
Because you are a character doesn't mean that you have character.[CN] 我不会吃对本身粪便无动于衷的动物 Pulp Fiction (1994)
Why is everyone just standing there?[CN] 为什么大家都站在这无动于衷？ 8 Women (2002)
And he was there, impassive.[CN] 而他就在那里，无动于衷 What Time Is It? (1989)
I've looked at so many women, and I've never...[CN] 我已经见过这么多女人 而我从来都无动于衷 The Cider House Rules (1999)
[ Madame Ruth ] If your heart is stubborn like the heart of a fool, you'll wait, hear nothing, but taste the sweat of the mule.[CN] 如果你的心无动于衷 像个白痴一样 你等着, 什么也没听见 Love Potion No. 9 (1992)
"as seeing a of cow lung hanging at the door of the butcher."[CN] 我依然无动于衷 Camille Claudel (1988)
You see homeless people but you just don't care[CN] 你看见无家可归的人但无动于衷 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
A woman tried to separate them, but the men kept at it.[CN] 一个女人想上前劝开他们， 经过的男人无动于衷 A Simple Story (1959)
I kept calling, and you never did anything.[CN] 我一直打来，你们却无动于衷 Heaven (2002)
We cannot remain like that, inactive.[CN] 我们不能再像以前那样，无动于衷 Strange Gardens (2003)
I said I love you. Doesn't that mean anything?[CN] 我说我爱你 难道你无动于衷吗？ My Tutor (1983)
They looked their SS executioners in the eye, but the SS men[CN] 仍然无动于衷 只是冷眼看着他们 人群里有人想做最后的挣扎 Shoah (1985)
As if dead before dying.[CN] 好像在他们死之前无动于衷。 Sade (2000)
I can't believe this doesn't matter to you.[CN] 你居然无动于衷 Traffic (2000)
Time went on people liked the story we told better than what the truth might have been.[CN] 过了些日子， 人们开始对我们编的故事很感兴趣， 他们对真相反而是无动于衷。 Lone Star (1996)
But you remained frozen, withdrawn, absent.[CN] 可是你仍然无动于衷 孤独，失魂落魄 Last Year at Marienbad (1961)
That even the fact that you can't walk can't bring me down[CN] . 使我对你无法走路也无动于衷 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
I'd torn out of a magazine at Sally's place still nothing then I showed him how to make a shadow bunny on the wall nothing phased this guy I hope you haven't been waiting long no I... just got here you're uh...[CN] 然后我给他们看如何在墙上映出兔子 那男人无动于衷 我希望你没有等得太久? Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
Gustavo, magnificently unimpressed, is already looking for a campsite.[CN] 古斯塔夫一直沉着冷静、无动于衷。 他已经开始寻找一个露营地点。 不好意思，我不太帮得上忙。 Full Circle with Michael Palin (1997)
[ Lanzmann ] Can one get used to that?[CN] 一个人能够对此无动于衷吗 Shoah (1985)
The indifference, the coldness of the man--[CN] 那人显得那么无动于衷 冷酷无情... . When the Sky Falls (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top