Search result for

*散漫*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 散漫, -散漫-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
散漫[sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散 漫] undisciplined; unorganized #36,989 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
散漫[さんまん, sanman] (adj-na, n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) [Add to Longdo]
注意散漫[ちゅういさんまん, chuuisanman] (n) (See 注意力散漫) inattention; distraction; mind-wandering [Add to Longdo]
注意力散漫[ちゅういりょくさんまん, chuuiryokusanman] (n) (See 注意散漫) inattention; distraction; mind-wandering [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marcel will be properly distracted tonight.[JP] 今夜のマルセルは 確実に散漫になるわ Tangled Up in Blue (2013)
My mind's all over the place.[CN] 我的心思散漫 Sentimental Education (2004)
Nothing but the light.[CN] 你的意识散漫，什么也没有， 只有光. Frankie & Alice (2010)
You're late every day. Lazybones![CN] 你每天七晚八晚，散散漫漫的 Cape No. 7 (2008)
I won't put up with this slovenliness anymore. And don't forget it![CN] 我不能再容忍这种 自由散漫了，记着！ The Stationmaster's Wife (1977)
Hey! Stop leering![CN] 我说 你怎么一副散漫轻浮样啊 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
[ Frustrated rambling ][CN] [ 失意散漫 ] A Little Bit Zombie (2012)
Immature adults on the loose, everything a blur except their friends.[CN] 自由散漫 不能接納除了朋友之外的人 Mind Game (2004)
You're the saddest bunch I ever met[CN] 你们笨拙散漫又扭捏 Mulan (1998)
"Forgive the lack of structure;[JP] 「散漫な文章で申し訳ない 私は記者ではありませんし」 Citizenfour (2014)
I hate this lack of discipline![CN] 我讨厌这种自由散漫 Goryachiy sneg (1972)
When you talk, you don't see.[JP] 話してると注意散漫になる Learning to Drive (2014)
That. thefactthatIgettodo[CN] 他们的缺点是有点散漫 Live Playoffs, Part 2 (2013)
Honorless, rudderless, undisciplined.[CN] Honorless，群龙无首，散漫。 Batman: Assault on Arkham (2014)
And God only knows-- and I use the phrase very loosely, believe me-- who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall[CN] 只有上帝知道 我用了非常散漫的詞 相信我 誰知道是什麼驅使她 Henry Poole Is Here (2008)
You not paying attention?[JP] あんたは注意散漫よ Black Mass (2015)
The Stark forces are distracted.[JP] スターク軍は注意散漫だ 叩くなら今だ Blackwater (2012)
They're tired, dispersed.[CN] 他们都很懈怠，散漫 Internment (2013)
That was the sloppiest playing I've ever seen.[CN] 你去慢！ 那是散漫 玩L'见过。 The Mighty Ducks (1992)
I'm used to a long leash.[CN] 我已经习惯自由散漫了 Chelsea Girl (2010)
Unstudied, undisciplined.[CN] 散漫 不做作 Life of a King (2013)
In the little courtyard below me three well-dressed, clean-shaven men seemed to be circulating freely.[CN] 在我前面的院子里 三个打扮整齐的男人 散漫的来回走着 A Man Escaped (1956)
That's what you guys get for slacking, you know what I mean?[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }你们这些家伙太散漫了 你知道我说什么了吧？ Miss Nobody (2010)
But it's tying up those tiny little loose ends that's driving me up the wall.[CN] 但散漫的扫尾工作却让我恼火 The Drowning Pool (1975)
Well, that was because every time you'd start describing them, it was just so sexy, I'd get distracted.[JP] アナタが説明を始めると セクシーすぎて注意散漫になるからよ The Callback (2012)
They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard.[CN] 因为我工作雷厉风行 他们把我挖了过来 让我来改造这个分部 坦率说 之前的管理有些散漫 Dead Like Me: Life After Death (2009)
Isn't distraction the root of every accident?[JP] 次は　オレンジの奪い合いだ... - 注意力散漫が　原因じゃないのか? The Plateau (2010)
If you get knocked around once in a while, it doesn't matter.[CN] 虽然偶尔散漫一下，倒是没关系 Me and You (2012)
The Swon Brothers are all over the map. They're going to have to tighten it up. Y'all's half of it is a little sloppier.[CN] Swon兄弟有点散漫 得加把劲了 The Battles Part 1 (2013)
I don't care how sloppy you used to be[CN] 我不管你们以前做水警时如何的散漫 Project A (1983)
The Stark forces are distracted.[JP] スターク軍は注意散漫 The Prince of Winterfell (2012)
This is exactly the unfocused, idealistic approach...[CN] 这是典型的散漫，理想主义的方法 I Heart Huckabees (2004)
Scatterbrain jane?[JP] 注意散漫の？ Training Day (2010)
It's an actual fact that you dislike Mr. Maclean here because he's a tree-hugging, liberal wacko who's probably running some kind of cult.[CN] 嗯 有一个情况就是你不喜欢这儿的Maclean先生 因为他是个自然狂热者 自由散漫又古怪 他可能做着某种巫术 Blood Brothers (2009)
... hypocrisy from a bunch of limo liberal lawyers at Stern, Lockhart Gardner.[CN] ...SLG律师事务所的 那群自由散漫律师的伪善 Infamy (2010)
Shift indicators are erratic.[CN] 轉換指示器波形散漫 Hollow Man (2000)
They're not a very principled lot, the Frogs.[CN] 那些法国人纪律散漫 Chariots of Fire (1981)
Were she slovenly?[CN] 她是散漫吗? The Crucible (1996)
We used his case when he was running as an example of--[CN] 我们以他为公务员散漫的案例 The Taking of Pelham 123 (2009)
Word of his disobedience traveled deep within the Forbidden Kingdom to the Five Elements Mountain, land of the immortals.[CN] 他的散漫不羁流传到了五指山 The Forbidden Kingdom (2008)
I'm rambling on and on here.[CN] 我米散漫，并在这里。 The Mighty Ducks (1992)
Come out. Come the fuck out![CN] 醒来，醒来你散漫的基地！ Gangnam Blues (2015)
To scatterbrain jane. And to plan-covered[JP] 散漫なジェーンに Training Day (2010)
There are so many careless drivers in the world.[JP] 世界には、注意が散漫な ドライバーがたくさんいます Life in a Day (2011)
You kids with your far-out, hippie love-ins.[CN] 你们现在的小孩真是自由散漫 Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009)
Oh God no, we're lazy and scatty too, but that tends to be balanced out by our ideal partners, [CN] 不，我们懒惰、散漫 这样可以跟理想的伴侣互补 Futureshock: Comet (2007)
When it comes to sloppiness, and manners[CN] 当我说到散漫 邋遢 粗鲁 Kaboom (2010)
Well, you know, Scatterbrain jane.[JP] 注意散漫のジェーンだ Training Day (2010)
- Negligent.[CN] - 马虎 散漫 Vendetta (2011)
I know, I'm rambling.[CN] 我清楚，我米散漫。 Plastic (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
散漫[さんまん, sanman] Zerstreutheit, Planlosigkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top