Search result for

*怨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨, -怨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怨, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怨] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗  心
Rank: 2137

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨[yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
积怨[jī yuàn, ㄐㄧ ㄩㄢˋ, 积 怨 / 積 怨] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
宿怨[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 怨] an old grudge; old scores to settle #79,940 [Add to Longdo]
怨命[yuàn mìng, ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ, 怨 命] to complain about one's fate; to bemoan one's lot [Add to Longdo]
怨天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 天 载 道 / 怨 天 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨 声 / 怨 聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
东征西怨[dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ, 东 征 西 怨 / 東 征 西 怨] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo]
柳啼花怨[liǔ tí huā yuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ, 柳 啼 花 怨] desolate [Add to Longdo]
无怨无悔[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无 怨 无 悔 / 無 怨 無 悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
怨ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
怨色[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
怨声[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
怨敵[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
怨霊[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
怨嗟[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]
旧怨[きゅうえん, kyuuen] (n) old grudge [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]
恨めしい;怨めしい;怨しい(io);恨しい(io)[うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter [Add to Longdo]
私怨[しえん, shien] (n) personal grudge or enmity [Add to Longdo]
私怨私欲[しえんしよく, shienshiyoku] (n) personal grudges and selfish desires [Add to Longdo]
呪怨[じゅおん, juon] (n) Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie) [Add to Longdo]
宿怨[しゅくえん, shukuen] (n) old grudge; old score [Add to Longdo]
人を怨むより身を怨め[ひとをうらむよりみをうらめ, hitowouramuyorimiwourame] (exp) (id) Everyone is the son of his own works [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功を怨んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tails not so lucky.[JP] 裏なら 運を怨め The Dark Knight (2008)
"No matter what happens, honey, don't complain."[CN] ，，不管发生什么事 都别怨天尤人， Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind?[JP] 怨まれていたとか そういうことは？ The Body (2012)
Corpses are the best witnesses but this one's a mute.[CN] 虽说尸体会说话 这个尸体没有怨言 Killer Toon (2013)
But it's always bitch, bitch, bitch. About Dom or dinner or whatever.[CN] 但你不停在抱怨DOM，抱怨晚饭，抱怨所有事 Fandango (1985)
Don't explain. I'm not marrying him.[CN] 别抱怨了 不是我要跟他结婚 The Awful Truth (1937)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 消せない火と硫黄の中に留める 怨みの日まで The Devil's Rock (2011)
Of course, you don't need to be alive to tell him that.[JP] だまされた自分を怨め... The Anvil or the Hammer (2015)
Brother, I am not your enemy[CN] 兄弟我跟你无怨无仇 Red Sorghum (1987)
Although I suppose we barristers ought not to complain about that.[CN] 所以咱们还是别埋怨了 The Lady Vanishes (1938)
There are plenty of people like the man that shot you.[JP] 怨んでる人も沢山いる Seconds (2013)
Stabbing's personal.[JP] 刺殺だから私怨ね The Fix (2011)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしを怨んでいる Die Walküre (1990)
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.[JP] わかりました 元従業員にしぼって捜査します 技術に明るく―― あなたに私怨を持つ人間は？ Livewire (2015)
Resentment.[CN] 怨恨 The Attorney (2013)
There have been complaints from your cellmates.[CN] 你同房的人对你有所抱怨 The Last Emperor (1987)
So don't gripe, huh?[CN] 所以要汲取營養，不要埋怨吧 The Discarnates (1988)
I noticed it, but I'm not complaining.[CN] 我知道这些，但我不是抱怨 Red Sonja (1985)
"Converting all[CN] 收起你的哀思怨绪 Much Ado About Nothing (1993)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
- Well, your readers don't complain.[CN] 但是你的读者不抱怨 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
♪ Why should I complain?[CN] 我又怎抱怨? Mamma Mia! (2008)
But I can't complain.[CN] 但我不能抱怨 But I can't complain. The Six Ungraspables (2014)
That's all you're good at. I'm sick of hearing it.[CN] 你就擅长抱怨 我听厌了 Fandango (1985)
But them first. Here... Here's to resentment.[JP] 奴らが先だ 怨みに乾杯 Get the Gringo (2012)
Keiko resented my deceit and left not to return.[CN] 总之惠子因为埋怨我 而跑了去再也没回来 House on Fire (1986)
Now that's a touch egocentric.[JP] そりゃ 私怨だろ Second Thoughts (2013)
It was nothing personal...[JP] - 個人的に怨みはなくて... Halloween: Part 2 (2011)
Because you don't say anything , that's why I hated you .[CN] 因為你什麼都不表示 我才怨恨你 And Then (1985)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く　怨みを抱く Piggy Piggy (2011)
Her acrimony runs too deep, she has to burn.[JP] その怨みは深く 灰にせねばならない Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Don't complain.[CN] 別抱怨了 Vagabond (1985)
I don't want any hard feelings.[JP] "怨みは買わない" Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Can't you stop yapping?[CN] 让你弹就弹, 别满嘴的怨气 Mr. Vampire (1985)
And you don't hold grudges.[JP] - だから怨恨がない？ El Cucuy (2013)
He complained to Grandma we were making fun of him and now he's Jerry.[CN] 他向奶奶抱怨說我們取笑他， 現在他叫傑裏 Hey Babu Riba (1985)
Do you have any other complaints against them at all?[CN] 你还有什么其它的要报怨吗 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
But I shouldn't complain.[CN] 但是我不會抱怨. It All Starts Today (1999)
[ He grumbles ][CN] [ 他抱怨 ] A Little Bit Zombie (2012)
who would take a bride so shady.[CN] 谁人愿爱凄怨鬼新娘 Mr. Vampire (1985)
Why haven't you found her?[CN] -这都怨你 Made a Wrong Turn (2016)
And he comes from a divorced family... so I'm sure he has a lot of conflicted feelings about me... and there might be some Oedipal stuff at play in there, or...[JP] しかも片親だ... 私を怨んでいるに違いない... コンプレックスがあるはずだ Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive.[JP] 悪魔のような高校怨恨祭を 台無しにしてごめんなさい でも　可能性は 私達の誰にもない Most Likely to... (2014)
'Laado! '[CN] *我要抱怨一切事情 它们让我烦恼，妈妈 Neerja (2016)
So don't complain afterwards.[CN] 所以以後別抱怨恨 The Book of Mary (1985)
It's a resentful stalker.[CN] 是个怨恨性跟踪者 Crazy for You (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top