Search result for

*到達*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 到達, -到達-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
到达[dào dá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ, 到 达 / 到 達] to reach; to arrive #2,813 [Add to Longdo]
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣[chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
到达大厅[dào dá dà tīng, ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 到 达 大 厅 / 到 達 大 廳] arrival hall [Add to Longdo]
带着希望去旅行，比到达终点更美好[dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ, 带 着 希 望 去 旅 行 ， 比 到 达 终 点 更 美 好 / 帶 著 希 望 去 旅 行 ， 比 到 達 終 點 更 美 好] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
到達[とうたつ, toutatsu] (n, vs) reaching; attaining; arrival; (P) #4,907 [Add to Longdo]
到達性[とうたつせい, toutatsusei] (n) { comp } reachability [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
At last they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Human beings usually have two basic desires; to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The water rose to a level of 10 meters.水は１０メートルまで到達した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The last town before entering Germany will be St. Avold.[CN] 到達德國前的最後一站是聖塔沃 The Train (1964)
They'd reached the place Mackenna knew as Shaking Rock.[CN] 他們到達麥坎那所知道的[ 震動岩 ]那裡 They'd reached the place Mackenna knew as Shaking Rock. Mackenna's Gold (1969)
The Allies could be here before night. Possibly.[CN] 聯軍晚上前會到達 The Train (1964)
Take your men two miles through ice-cold water arriving, if they arrive, behind the town in a position to be cut off, captured, wiped out.[CN] 把你的人 通過2英里冰冷的水 如果他們到達時，城市的後面 在一個位置被切斷， 抓獲，或打掉 The Devil's Brigade (1968)
So if it takes 10, 000 generations to reach two billion and then in one human lifetime, ours, it goes from two billion to nine billion, something profoundly different's going on right now.[JP] ２０億人に到達するのに１万世代 かかりました 私たちの一世代に ２０億人から９０億人へと増加します An Inconvenient Truth (2006)
They've launched the weapon. It will reach the atmosphere in 12 seconds.[JP] 魚雷を発射しました 12秒で大気圏に到達します The Augments (2004)
She's been informed of your arrival, sir.[CN] 我們已經告知她你的到達了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.[JP] 私たちの質問が巨大な宇宙船に到達するまでに 7分の時間を要しました この待ち時間は 編集でカットしています 2001: A Space Odyssey (1968)
You can't get there with thought.[JP] 思索では 到達できないよ The Man from Earth (2007)
Rebel base, three minutes and closing.[JP] 反乱軍基地まで3分で到達します Star Wars: A New Hope (1977)
Over Whitestone on the hour, 6000, descending.[CN] 準時到達白石 6千英尺降落中 North by Northwest (1959)
But I'm teaching them nothing. I'm not even getting to first base.[CN] 但我教他們什麼 可以讓他們到達基礎 To Sir, with Love (1967)
Rebel base, 30 seconds and closing.[JP] 反乱軍基地まで 30秒で到達します Star Wars: A New Hope (1977)
To reach our full potential as a people.[JP] 人として最大の可能性に到達するために Storm Front, Part II (2004)
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.[JP] 外惑星到達を目指す 最初の有人飛行計画です 2001: A Space Odyssey (1968)
That would give them a little over nine hours.[JP] 到達まで9時間か The Matrix Reloaded (2003)
One thousand years later, they had reached the sixth grade the year he had discovered masturbation.[JP] 千年後、六年生まで到達した その年に彼はオナニーを覚えた A Scanner Darkly (2006)
In exactly 10 days, our first recruits and volunteers arrive.[CN] 整整10天後 我們的第一批新兵和志願者將到達 The Devil's Brigade (1968)
This is the captain speaking we expect to be impacted by water shortly.[JP] こちらは 艦長 もうまもなく 津波の衝撃が 到達します 2012 (2009)
We've all arrived at a special place.[JP] オレたちは特別な位置に 到達したと思う Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment...[JP] だが、一見　彼等は神の領域の 入り口に到達したかに見えた・・ Forbidden Planet (1956)
"We went to the place of the crime on Thursday, October 11, at 20:00."[CN] 我們到達罪案現場 La Poison (1951)
Once they arrived, it didn't take long.[CN] 一旦他們到達, 這不會持續太久 Riot in Cell Block 11 (1954)
The Lydia will not come within sight of land until we reach our destination.[CN] 在我們到達目的地之前 他們不可能看見「利蒂阿」號 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
How much longer till we reach Earth?[JP] 地球に到達するまで どのぐらいですか？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Once we reach the north, we'll go abroad.[CN] 我們一到達北方, 就馬上到別的國家去 Tess (1979)
I thought one would reach some sort of resting place... where obedience would be natural and struggle would end.[CN] 我想有朝一日修道到達一種寧靜的境界 服從成為自然，掙扎終將結東 The Nun's Story (1959)
We've got less than ten hours before this weapon reaches Earth.[JP] この兵器が地球に到達するまで10時間を切った Storm Front (2004)
They'll beat us to the church![CN] 他們會比我們更快到達教堂的! Tess (1979)
I want everyone to listen to me carefully. You have arrived at Sobibor.[CN] 你們聽清楚了，你們已到達索比堡 Escape from Sobibor (1987)
I guess I never quite got there.[CN] 我想我從未真正到達那兒 Music Box (1989)
By 2200 A.D., they had reached the other planets of our solar system.[JP] そして、２２世紀　我々は 他の太陽系の惑星に到達しようといていた Forbidden Planet (1956)
We arrived[CN] 我們到達現場 Kuai le de xiao ji (1990)
Chris, you're gonna be in charge of publicity and outreach, and you could start by getting a story in the BU student newspaper.[JP] クリスはPRと到達度を ボストン学生紙から始める The Social Network (2010)
Galactica, Starbuck. I've reached the threshold. Galactica, do you read me?[JP] ギャラクティカ、スターバック 境界まで到達した ギャラクティカ、聞こえるか？ ギャラクティカ、聞こえるか？ Episode #1.2 (2003)
That's what happens when the blood and oxygen can not reach the brain like they should.[CN] 血和氧氣無法到達腦部 這不好想像 Madame Rosa (1977)
Well, after they've come, we'll go on with our morning rides anyway.[CN] 就算他們到達，我也要跟你一起 不要太在意，每天早上散步吧 A Slave of Love (1976)
Oh God, when are they going to be here at last?[CN] 演員們什麼時候到達呢 A Slave of Love (1976)
Way above where it's ever been as far back as this record will measure.[JP] この記録を取り始めてから到達した 位置よりずっと上です An Inconvenient Truth (2006)
A Spanish ship of the line in these waters? When does she arrive?[CN] 就在這片海域航線上的西班牙船嗎 她什麼時候到達 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Yes, Lord Vader. I've reached the main power generators.[JP] はい ヴェイダー卿 メイン・ジェネレータに到達しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
chop faster! heave, men! heave![JP] 北極圏に到達するんだ！ Transformers (2007)
I will write as soon as I arrive.[CN] 288) }我一到達就給你們寫信 另一幅肖像，我請求你們 Francisca (1981)
When the thing arrived, he was there to meet it, man.[CN] 每有新書到達 必定早在那等著 Apocalypse Now (1979)
Do you think we'd let them reach that flag?[CN] 你覺得我們應該讓他們 到達國旗那裏嗎？ Punishment Park (1971)
But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea.[JP] 結末を考慮せずに川の流れを 変えたとき 時々、川はもはや海に到達しません An Inconvenient Truth (2006)
When it comes to the 15-20 may.[JP] 15 -22まで到達したらね Manny & Lo (1996)
Estimated time to firing range, 15 minutes.[JP] 射程距離到達までの 推定時間 15分 Star Wars: A New Hope (1977)
Rebel base, one minute and closing.[JP] 反乱軍基地まで 1分で到達します Star Wars: A New Hope (1977)
Right.[CN] 對，聽這，我再檢查你到達墨爾本的行程 Right. ABBA: The Movie (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
到達性[とうたつせい, toutatsusei] reachability [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
到達[とうたつ, toutatsu] erreichen, eintreffen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top