Search result for

*再好*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再好, -再好-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
再好[zài hǎo, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ, 再 好] even better [Add to Longdo]
再好不过[zài hǎo bù guò, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 再 好 不 过 / 再 好 不 過] (saying) can't be better [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm doing the best I can.[CN] 我再好不过了. Driving Miss Daisy (1989)
- Good.[CN] - 再好不过 Lock Up (1989)
"They're very good for Christmas.[CN] "用它来做圣诞礼物再好不过了 A Christmas Story (1983)
Weather is clearing, admiral. We could not have timed it better.[CN] 天气转好, 将军， 我们的时间安排不能再好了 Midway (1976)
Tell Pedro once he's well, after the revolution, we'll do more duets.[CN] 你转告拜德罗 等到他康复了 革命结束时 我们俩再好好唱一曲 Like Water for Chocolate (1992)
It will be. Things couldn't be going better.[CN] 一定会完好 一切再好不过了 A Bridge Too Far (1977)
Uh, better than great. I mean, it, just, just couldn't have gone better.[CN] 呃 要顺利得多 我是说 好的不能再好了 Father of the Bride (1991)
Sure, you couldn't have called me at a better time.[CN] 当然了。 这个时候打电话给我再好不过了。 The Front (1976)
Couldn't be righter.[CN] 好的不能再好 Mad Max (1979)
You've never acted so well.[CN] 你表演得不能再好了 The Killer Reserved Nine Seats (1974)
You may think it over[CN] 你再好好想一想 Xu Mao and his Daughters (1981)
You couldn't have picked a better moment.[CN] 你挑的时候不能再好了 Frank & Eva (1973)
I think it would be great if you could be happy about it, too.[CN] 若你也可以为此高兴 就再好没有了 Hair (1979)
- Yeah, well, I'm going.[CN] -好 我马上走 -再好不过 Life Is Sweet (1990)
He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits, they can't hide the fact that the US war on drugs has taken its first prisoner.[CN] 他自然不让这些事曝光 无论他的理念再好 他不能与事实抗争 美国的反毒品之战 Die Hard 2 (1990)
Absolutely fine. It can't be better.[CN] 好极了，不能再好了 Office Romance (1977)
"if children believed in fairies.[CN] 她会再好起来的 E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
There's no problem in swimming or diving.[CN] 在这里游泳再好不过了 The Burning (1981)
Think and that can be reduced to 55 minutes![CN] 再好也就是55分钟 Raid on Entebbe (1976)
So financially speaking, it's unquestionably better that they continue to die at about the present rate.[CN] 所以从财政角度说 毫无疑问 So financially speaking, it's unquestionably better 保持现有的死亡率再好不过了 that they continue to die at about the present rate. The Smoke Screen (1986)
I know, it really concerns me.[CN] 玩艺再好也不对头了 Farewell My Concubine (1993)
Well, it all worked out for the best.[CN] 啧啧，那样再好不过了. Happy Birthday to Me (1981)
- It will happen today.[CN] - 再好好想一想吧 - 就在今天 Francisca (1981)
Nazis are the best anti-Communist spy apparatus in the world.[CN] 納粹不是最好的 有共產黨做奸細再好不過 Music Box (1989)
As good as can be expected.[CN] 好得不能再好了 My Girl (1991)
I couldn't have received a better message.[CN] 这是一封再好不过的书信 The Sacrifice (1986)
- It was superb! - Really?[CN] 好得不能再好了 真的？ Dreadnaught (1981)
That's exactly what I'm counting on.[CN] 这就再好不过了 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Go back to the States when you're feeling better.[CN] 再好些时就回去美国 Game of Death (1978)
Then he'd be okay again.[CN] 然后他就会再好起来 Awakenings (1990)
Yes, it's better, thanks.[CN] 288) }是的，那再好不過了，謝謝. Three Brothers (1981)
Yeah, sure, great. If you feel up to it.[CN] 再好不过，你觉得饿的话 Cat People (1982)
Draw flies. Just think about it for a while.[CN] 辞职 天呐 你最好再好好想想 Mad Max (1979)
Splendid.[CN] 再好不过了 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
- Great, Charlie. Any better, it'd be a sin.[CN] 很好, 再好就是罪过了 Wall Street (1987)
As comfortable as can be expected. Thank you, Louise.[CN] 我好得不能再好了 谢谢你，露易丝 Death on the Nile (1978)
Oh, sure thing. Whatever you think will help your chances.[CN] 再好不过 你确定这有助你的好运就行了 Dumb and Dumber (1994)
And it would be nice if you would leave this house as soon as possible.[CN] 而且如果你尽快离开这房子再好不过 La ragazzina (1974)
There'd be nothing better than her marrying Toshio.[CN] 如果她愿意嫁给我们敏雄真是再好不过了 Only Yesterday (1991)
Good secretaries are so hard to find these days.[CN] 现在再好的调查员也很难察觉 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I got the most wonderful letter from your father.[CN] 我刚收到你父亲写的一封信 写得再好不过了 Part III (1988)
Not nearly as nice as watching him smash your face in.[CN] 再好也比不上他把你的脸打碎 Commando (1985)
15 is the perfect age.[CN] 15岁年龄再好不过 Private Lessons (1981)
Marvelous. Perfect.[CN] 妙极了，再好也不过 Brazil (1985)
Just, well, go for her... slightly.[CN] 我就是职位再好， 我也不能跟她套近乎 Office Romance (1977)
Yes, I think that would be best, given her delicate condition.[CN] 那当然再好不过了 特别是考虑到她的身体状况 Like Water for Chocolate (1992)
- More fun.[CN] -他们想再好好玩一玩 Episode #1.7 (1990)
Couldn't be better.[CN] 好的不能再好了 Episode #2.13 (1991)
- Doesn't seem like fun to me anymore.[CN] - 在我看来不再好玩了 Smile (1975)
- Let me think it over.[CN] -让我再好好考虑一下 Network (1976)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top