Search result for

*倒れ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倒れ, -倒れ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
倒れる[だおれる, daoreru] TH: ล้ม  EN: to collapse
倒れる[だおれる, daoreru] TH: ล่มสลาย  EN: to break down
倒れる[だおれる, daoreru] TH: ล้มละลาย  EN: to go bankrupt

Japanese-English: EDICT Dictionary
倒れ[たおれ, taore] (n) (1) bad debt; (2) collapse (esp. pref.); (P) #7,205 [Add to Longdo]
ぶっ倒れる;打っ倒れる[ぶったおれる, buttaoreru] (v1, vi) (See 倒れる・1) to fall flat; to collapse in a heap [Add to Longdo]
位倒れ[くらいだおれ, kuraidaore] (n) inability to live up to one's rank; out of one's league [Add to Longdo]
掛け声倒れ[かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action [Add to Longdo]
掛け倒れ[かけだおれ, kakedaore] (n) loss on a credit sale [Add to Longdo]
看板倒れ[かんばんだおれ, kanbandaore] (n) ostentatious [Add to Longdo]
京の着倒れ[きょうのきだおれ, kyounokidaore] (exp) (See 大阪の食い倒れ, 着倒れ) financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) [Add to Longdo]
共倒れ[ともだおれ, tomodaore] (n, vs) falling together; mutual destruction; joint bankruptcy; (P) [Add to Longdo]
凶弾に倒れる;凶弾に斃れる[きょうだんにたおれる, kyoudannitaoreru] (exp, v1) to be shot to death by an assassin [Add to Longdo]
後ろに倒れる;後に倒れる(io)[うしろにたおれる, ushironitaoreru] (exp, v1) to fall backward [Add to Longdo]
後ろ様に倒れる[うしろざまにたおれる, ushirozamanitaoreru] (exp, v1) to fall backward [Add to Longdo]
行き倒れ[いきだおれ;ゆきだおれ, ikidaore ; yukidaore] (n) person collapsed and dying (dead) in the street [Add to Longdo]
将棋倒れ[しょうぎだおれ, shougidaore] (n) falling one after another [Add to Longdo]
食い倒れ[くいだおれ, kuidaore] (n) (See 大阪の食い倒れ) bringing ruin upon oneself by extravagance in food [Add to Longdo]
貸し倒れ;貸倒れ[かしだおれ, kashidaore] (n) bad debt; irrecoverable debt [Add to Longdo]
大阪の食い倒れ[おおさかのくいだおれ, oosakanokuidaore] (exp) (See 京の着倒れ, 食い倒れ) financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) [Add to Longdo]
着倒れ[きだおれ, kidaore] (n) (See 京の着倒れ) using up one's fortune on fine clothes [Add to Longdo]
倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる[たおれる, taoreru] (v1, vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P) [Add to Longdo]
倒れ掛かる[たおれかかる, taorekakaru] (v5r, vi) to be weighed down by debt [Add to Longdo]
倒れ込む[たおれこむ, taorekomu] (v5m) to collapse into; to flop onto [Add to Longdo]
倒れ伏す[たおれふす, taorefusu] (v5s) to fall down [Add to Longdo]
伏し倒れる[ふしたおれる, fushitaoreru] (v1) to fall down [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 [ M ]
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
(Rev. Martin Luther) King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 [ M ]
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The house was nodding to its fall.その家は倒れかかっていた。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
The tower is going collapse.その塔は倒れそうだ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
The big tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
They slid open, and he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The house was cast down by an earthquake.家は地震で倒れた。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The typhoon tumbled a tree on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
The pillar tilted to the right and fell.柱は右へ傾いて倒れた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The fallen tree arrested the current of a brook.倒れた木が小川の流れをせきとめた。
A fallen tree blocked up the passage.倒れた木が通り道をふさいだ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Suddenly he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
The instant he came in, he fell down.入ってくるなり、彼は倒れた。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is this way, it was there same.[JP] そうです そこに倒れてた Scarlet Street (1945)
And while he's lying... on the sidewalk helpless... his attacker stabs him in both eyes.[JP] 救いもなく 歩道に倒れてたら 今度はナイフで 両目を刺された Se7en (1995)
The Walsung must die for my honour[JP] ヴェルズングは私の名誉の為に倒れる Die Walküre (1990)
If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull.[JP] 僕が床に倒れて 頭をぶつければ 頭蓋骨が割れる Creepshow (1982)
There is no further word from the bedside of Princess Ann, who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.[JP] アン王女について その後の情報はありません 王女は昨日　ヨーロッパ親善旅行の 最後の訪問地で病に倒れました Roman Holiday (1953)
Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.[JP] 殺人を見たのは最後の2両 だから体が倒れたのは 電車の通過直後だ 12 Angry Men (1957)
Get on the wireless. Get Doc Cottle over here now.[JP] 通信を頼む、コトル先生を直ぐに呼んでくれ 大統領が倒れられた Six Degrees of Separation (2004)
You fall. The sword shatters[JP] 貴方は倒れる　剣は粉々になる Die Walküre (1990)
BANG BANG![JP] バンバン　あたしは倒れる A Summer Dress (1996)
He fell. He hit his head.[JP] 彼は倒れて頭を打ち Chinatown (1974)
Look at you! You're about to keel over![JP] 見ろよ ぶっ倒れそうだ Sin City (2005)
Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.[JP] 多くの兵が立ち上がり 冬の麦のように倒れた だが彼らの名は不滅だ Troy (2004)
Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor.[JP] 従って老人の部屋は 体が倒れるまでの10秒間 騒音で満たされていた 12 Angry Men (1957)
But when, exhausted, I sensed I could resist no longer, [JP] 耐え切れず 倒れそうになったとき Nostalgia (1983)
What did he leave us?[JP] 僕倒れた？ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door.[JP] 体が倒れる音と同時に 走る足音もした 12 Angry Men (1957)
A second later, he heard a body hit the floor.[JP] その直後　体の倒れる音 12 Angry Men (1957)
Do you think Yamada got sick because he didn't find the balls?[JP] ボール見つからなかったら 山田君が倒れたと思ってるの？ All About My Dog (2005)
- 15 seconds after the body hit the floor. - Correct.[JP] 体が倒れてから15秒後だね？ 12 Angry Men (1957)
The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose![JP] でも"殺してやる"という声と 体の倒れる音を聞いたと だが電車が通過中だから 聞こえたはずがない 12 Angry Men (1957)
A second later, he heard the body hit the floor.[JP] 1秒後　倒れる音も聞いた 12 Angry Men (1957)
Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods and a day later Achilles' sword out him down.[JP] 愛すべきヘクトル王子も 神々に背く発言をされ その翌日 アキレスの剣に倒れました Troy (2004)
He lay there and screamed... I have all these pieces of him on me! Just like that.[JP] 倒れて悲鳴を上げてた あいつの血や肉が俺の体に First Blood (1982)
Sick Bay, crewman down in the Armory![JP] 医療室、乗務員が武器庫で倒れてる Daedalus (2005)
He was struck down by an electrical charge.[JP] 電撃に撃たれ倒れた Awakening (2004)
I'm sure I feared your coach had overset itself, or you had been attacked by robbers![JP] 馬車が倒れたか 盗賊に 襲われたと思ったわ Episode #1.3 (1995)
I've killed it.[JP] 倒れちゃった A Charlie Brown Christmas (1965)
He was very old. And he died the way he wanted to. In women's lingerie.[JP] 望み通り 婦人下着に 囲まれて倒れたの Mannequin (1987)
Every year there's one white boy that goes down at Junkanoo.[JP] 毎年　白人が倒れるのよ After the Sunset (2004)
If he finds out, he'll go mental.[JP] - ふざけるな - 知ったらぶっ倒れちまう London to Brighton (2006)
- One second later. - Right.[JP] その1秒後に 体の倒れる音を聞いた 12 Angry Men (1957)
Gunned down by one of the very people they were trying to help.[JP] 救うと努めたその人の 凶弾に倒れた Batman Begins (2005)
When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.[JP] 次にベッドで体の倒れる音と 女の悲鳴を聞き ドアへ行く途中　階段の 足音を聞き　少年と思った 12 Angry Men (1957)
I don't know, I guess we both took our lumps.[JP] どちらもぶっ倒れて終りさ Crossroads (1986)
- Did I get him? - Yeah, you got him, all right.[JP] ―奴は倒れたのか？ Soylent Green (1973)
Then when he was about 184, he had a stroke.[JP] 184才の時　発作で倒れた Creepshow (1982)
She looked back.[JP] 振り返ってみると　急停止したトラックの前に男が倒れ The Gentle Twelve (1991)
The first time they tell you the world's turning and you can't believe it cos it looks like everything's standing still.[JP] そんな変な話は信じられないと思わなかった？ 回ってるのに誰も倒れていないじゃないと Rose (2005)
A wood preservative, insecticide. Before 1910, it was used as an embalming fluid.[CN] ノㄓ倒れ繷ň籊 暗炳挛警 1910玡砆ノ琌砰ň籊睪 If You Can't Stand the Heat (2014)
He's falling![JP] -. 倒れる, 倒れる! Princess Mononoke (1997)
Have our men gather our fallen.[JP] 倒れた兵達を連れて戻るぞ Troy (2004)
That's what I mean! Shoot, and don't be frightened if I fall.[JP] そうさ、だから撃て 僕が倒れても怖がらないで And Then There Were None (1945)
Tomoko's school, her school![JP] ...応援の吹奏楽部員が 倒れる結果となり Swing Girls (2004)
She looked back. The man was down, the woman standing.[JP] 振り返ってみると トラックの前に男は倒れ　女は佇んでいた The Gentle Twelve (1991)
Commander Tucker's collapsed.[JP] - タッカー中佐が倒れこんでいます Observer Effect (2005)
Do you feel faint?[JP] 倒れそうか？ Full Metal Jacket (1987)
The ash tree breaks[JP] トネリコの木は倒れ裂ける Die Walküre (1990)
The land teems with the twittering of bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood... you say?[JP] 戰, 行き倒れ, 病に飢え. 人界は恨みをのんで死んだ亡者でひしめいとる. Princess Mononoke (1997)
She said your father wielded it in the fight in which he was killed.[JP] 彼女の話では　お前の父が最後の 戦いで倒れた時に揮っていたそうだ Siegfried (1980)
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.[JP] スネイプはかつてデスイーターじゃったが ヴォルデモートが倒れる前に― 我ら側に戻り 多大な危険を冒し密偵となって― Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
倒れる[たおれる, taoreru] umfallen, fallen, zusammenbrechen [Add to Longdo]
共倒れ[ともだおれ, tomodaore] gleichzeitiger_Ruin, gemeinsamer_Ruin [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top