Search result for

*住民*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 住民, -住民-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
原住民[yuán zhù mín, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ, 原 住 民] indigenous peoples; aborigine #29,839 [Add to Longdo]
原住民族[yuán zhù mín zú, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 原 住 民 族] original inhabitant; indigenous people [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
住民票[じゅうみんひょう, juuminhyou] (n) สำเนาทะเบียนบ้าน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
住民[じゅうみん, juumin] (n) ชาวเมือง, คนในพื้นที่, คนที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น ๆ, See also: S. 住人, R. 住人

Japanese-English: EDICT Dictionary
住民[じゅうみん, juumin] (n) citizens; inhabitants; residents; population; (P) #2,006 [Add to Longdo]
先住民[せんじゅうみん, senjuumin] (n, adj-no) former inhabitant; indigenous people; aborigines #9,029 [Add to Longdo]
移住民[いじゅうみん, ijuumin] (n) immigrant; emigrant [Add to Longdo]
原住民[げんじゅうみん, genjuumin] (n) (sens) (See 先住民) native people; aboriginal; (P) [Add to Longdo]
住民運動[じゅうみんうんどう, juumin'undou] (n) neighborhood (protest) movement; neighbourhood (protest) movement [Add to Longdo]
住民監査請求[じゅうみんかんさせいきゅう, juuminkansaseikyuu] (n) resident audit request to local government authority [Add to Longdo]
住民基本台帳[じゅうみんきほんだいちょう, juuminkihondaichou] (n) basic resident register [Add to Longdo]
住民基本台帳カード[じゅうみんきほんだいちょうカード, juuminkihondaichou ka-do] (n) (See 住民基本台帳ネットワークシステム) basic resident register card; citizen identification card; Juki card [Add to Longdo]
住民基本台帳ネットワークシステム[じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム, juuminkihondaichou nettowa-kushisutemu] (n) (See 住基ネット) basic resident register network system [Add to Longdo]
住民税[じゅうみんぜい, juuminzei] (n) municipal tax; (P) [Add to Longdo]
住民登録[じゅうみんとうろく, juumintouroku] (n) resident registration [Add to Longdo]
住民投票[じゅうみんとうひょう, juumintouhyou] (n) local referendum; poll of residents [Add to Longdo]
住民投票条例[じゅうみんとうひょうじょうれい, juumintouhyoujourei] (n) public referendum ordinance [Add to Longdo]
住民納税者[じゅうみんのうぜいしゃ, juuminnouzeisha] (n) resident taxpayer [Add to Longdo]
住民票[じゅうみんひょう, juuminhyou] (n) certificate of residence; (P) [Add to Longdo]
先住民族[せんじゅうみんぞく, senjuuminzoku] (n, adj-no) aborigines; indigenes [Add to Longdo]
全住民[ぜんじゅうみん, zenjuumin] (n) all the inhabitants [Add to Longdo]
地元住民[じもとじゅうみん, jimotojuumin] (n) local residents [Add to Longdo]
非住民納税者[ひじゅうみんのうぜいしゃ, hijuuminnouzeisha] (n) non-resident taxpayer [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Straits.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We're chosen by the people living in the county of Westhamptonshire to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
As their language had no written form, the natives expressed a deed or event in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our Native-American friends. Hey, how are you?[CN] 白人 黑人或是原住民 Scary Movie 3 (2003)
The barber's been itching to get at that beard for years... but the natives have a picture of God with a beard... so priests have to wear beards in the Congo.[CN] 理發師很想把那胡子給剪掉不過原住民... 有一種天主是有胡子的印象所以 在剛果的神職人員... 就得留胡子 The Nun's Story (1959)
I'd like you to meet Hitu, chief of tribal security in the province.[CN] 这位是希杜 原住民保安队长 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
One-three. We've got an open revolt. It's turning into a war zone.[JP] 住民の抵抗も強くなっている The Crazies (1973)
Among those arrested for blocking a fire lane... was Native American activist Del Redclay... who caled the protest an unqualified success.[CN] 被逮捕的滋事分子之一 原住民激进分子，岱尔瑞克雷 声称这次示威行动 不圆满地成功 Christopher (2002)
Some indigenous tribes and scavengers.[JP] 原住民と廃品回収業者もいる Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Yeah, I don't think the legion of commuters in the Highlands of New Jersey are gonna object to us closing down a small portion of Bay Avenue for a few days.[JP] 数日間は閉鎖に対して 一部の住民は反対するだろうが Jersey Girl (2004)
Local residents are concerned... and some are demanding that the development be cancelled.[JP] 地元住民が懸念している... といくつかは、その要求している 開発がキャンセルされる。 Pom Poko (1994)
Attention, residents.[JP] 注意、住民。 The Island (2005)
- Yeah. They're giving the soldiers some kind of injection. - They say there's not enough for the town.[JP] 兵士になにかワクチンを 住民の分は足りないらしい The Crazies (1973)
Kuarup, it's the most important ritual among the tribes in this region, [CN] 瓜路普是这里这族原住民里 最重要的仪式 Amazon Forever (2004)
It's the First Amendment, and it's Native Americans.[CN] 这是攸关言论自由 也是美国原住民的事情 Christopher (2002)
Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that.[JP] ナスカの原住民は... 頭蓋骨が長くなるように... 幼児の頭をロープで縛るんだ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
We, the Indians, look after each other we have no poverty.[CN] 我们原住民彼此互相照顾 没有贫困的人 Amazon Forever (2004)
Derek, I don't know if you're familiar with the belief that some aboriginal tribes hold.[JP] あなたは確か 先住民の思想に通じてるのよね？ Zoolander (2001)
The Indians, they cry when you meet again, not when you leave.[CN] 原住民在重逢的时候会哭 而不是离开的时候才哭 Amazon Forever (2004)
When I arrived in Rio, he offered to help me as a guide, he told me about his past experience with Indians.[CN] 我抵达里约时 他自荐当我的向导 还告诉我之前和原住民相处的经验 Amazon Forever (2004)
There's no clear evidence as to why its occupants decided to abandon a perfectly healthy environment.[JP] 何のために、原住民が... その完璧な場所を... Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Native Americans.[JP] アメリカ原住民 Speak (2004)
With us, yes, but not at the native hospital.[CN] 是跟我們在一起不過，不是在原住民醫院 The Nun's Story (1959)
Well, we just closed on a place up the road so that makes us official citizens of Renard Parish.[JP] 家は道の向こうだぞ つまりレナード郡の住民だ Burning House of Love (2008)
Moreover, Northerners are not used to the Southern terrain, and they have no naval experience[JP] おまけに　北部住民は南部の 地勢に慣れていません そして　彼らには 水軍の経験もありません Red Cliff (2008)
INDIANS, INJUNS, WHATEVER.[CN] 印地安原住民，土着，随便啦 Nurse Betty (2000)
Where the frozen rivers end icebergs are born in a spectacle so mighty native tribes call it "While Thunder"[CN] 冰川的尽头便产生了冰山 冰山产生的方式非常壮观 所以原住民称之为白色霹雳 Alaska: Spirit of the Wild (1998)
Most Native Americans don't give a flying fuck.[CN] 大多数美国原住民都不放在心上 Christopher (2002)
For centuries, the ancient Indian tribes that used to live around this area would never set foot on this side of the underground creek.[CN] 几个世纪以来 住在这片地区的原住民 从未涉足过那一片土地 甚至是在传说这片土地不净之前 Night of the Demons (1988)
Remember we're looking for civvies.[JP] 住民の捜索だ　忘れるな Aliens (1986)
Dogs are important to the Aboriginals.[CN] 狗对原住民很重要。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Maybe the Indians caught up with them, or they got to squabbling amongst themselves over their prize, kill each other off.[JP] おそらく、原住民が 彼等を捕まえたか... 彼等が賞金のことで 仲たがいを起こして... 互いに殺しあったんだ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
If this is the case, there's little hope of finding any survivors among the city's 100.000 inhabitants.[JP] これが事実ならば政府調査の全ての信用が保てなくなります。 都市100, 000人の住民間の生存者でも・・・ Resident Evil: Degeneration (2008)
You could save the inhabitants of this planet.[JP] この星の住民を救っても よさそうなものだ Affliction (2005)
Nobody gets in or out of that town.[JP] 街への住民の出入りは禁止だ わかったな The Crazies (1973)
To some Native Americans, the Northern Lights were children not yet born at play in the heavens.[CN] 但对某些美洲原住民来说 北极光是还没出生的小孩在天上玩耍所造成的 Alaska: Spirit of the Wild (1998)
We're trying to get everyone into the high school.[JP] 住民全員を高校に集めている The Crazies (1973)
For the Indians we are all foreigners, whether we are Portuguese, Brazilian, [CN] 对原住民来说，我们都是外国人 管他是葡萄牙人、巴西人 Amazon Forever (2004)
The other is said to have been raised by abori aborigines.[CN] 另一个听说是原住民抚养大的 原住民土人 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
With residents furious at the unprecedented show of police strength to round up the inmates...[JP] 住民の怒りの中... 脱走者の検挙に かつてない警察権力の... Batman Begins (2005)
This aborigine is good at mouth organ.[JP] この原住民はハーモニカが得意だ Cape No. 7 (2008)
See, I know just about everyone in this neighborhood, and you are not one of those everyone.[JP] あのなぁ, この辺の住民は みんな把握してるんだが, キミはその中に入ってないねぇ. Gnothi Seauton (2008)
Um, I think that we're all foreigners, and should just give the country back to the Native Americans.[JP] ある意味みんな移民です アメリカ原住民以外は Speak (2004)
If the colonists found that ship, there's no telling how many have been exposed.[JP] コロニーの住民が あの船を 見つけたら　どうなるか Aliens (1986)
You fought against your Red Indians?[JP] 先住民と戦ったのか？ The Last Samurai (2003)
As long as you're out there, you might as well tell them who you are.[JP] 出る以上は "原住民"と 名乗って出ろ Breaking Away (1979)
Attention, all civilians![JP] 住民の皆さん First Blood (1982)
I can also alert the federal police and stop Ferra's illegal logging operations on Indian land, but how long will it be until someone else starts it again.[CN] 我也可以警告联邦警察 阻止费拉在原住民土地从事非法勾当 不过这样能阻止多久？ Amazon Forever (2004)
"For the last Red Man shall have perished...[CN] "即使最后一个原住民消失 Christopher (2002)
An authentic, indigenous, native Mexican form of music.[CN] 这是墨西哥原住民的音乐。 Parenthood (1989)
He makes the wrong turn, and wipes out an entire indigenous people.[JP] 奴は港を間違えて ―― 原住民を追いやった The Italian Job (2003)
"With 50 men, we could subgate them... "[CN] （《美国住民史》） "找50个人，就能正服他们" Christopher (2002)
Townies.[JP] "原住民"さ Breaking Away (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
住民[じゅうみん, juumin] Bewohner, Einwohner, Bevoelkerung [Add to Longdo]
原住民[げんじゅうみん, genjuumin] Urbewohner, Ureinwohner, Einheimischen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top