Search result for

*不辞而别*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不辞而别, -不辞而别-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were gonna leave without saying goodbye?[CN] 你要不辞而别吗？ Hard Target (1993)
... with30pizzas that didn't get delivered![CN] 三十个薄饼没送就不辞而别！ Dude, Where's My Car? (2000)
- He wouldn't have just left without saying good-bye.[CN] - 他不会不辞而别的 Australia (2008)
He just split. Everyone told me that. You told me that.[CN] 他不辞而别 每个人都这么对我说的 你也是 Old Bones (2008)
- Not without saying good-bye.[CN] -不能不辞而别 That Thing You Do! (1996)
Two left without saying goodbye.[CN] 老二不辞而别 Let the Bullets Fly (2010)
Thus one night, prince Siddhartha decided to leave his beautiful wife, Princess Yashodhara... and his son, Rahul, and go away.[CN] 那一夜，释迦牟尼王子决定 离开美丽的妻子，耶轮陀罗王妃 和儿子路荷，他不辞而别 Samsara (2001)
Master, please forgive me for leaving you.[CN] 师父, 恕弟子不辞而别了 The Shaolin Temple (1982)
I couldn't leave without saying goodbye.[CN] 我不能不辞而别 Mrs Dalloway (1997)
It reflects andrew's interest in the performing arts, while giving us a private joke to savor about the drama of his estrangement.[CN] 说他参加了戏剧夏令营 他的表演兴趣常常反映到生活里 所以不辞而别 跟我们开个玩笑 Like It Was (2006)
- He wouldn't leave without saying good-bye, would he?[CN] -他不会不辞而别吧? Small Time Crooks (2000)
Dear team. Please don't be cross with me for leaving you in the lurch.[CN] "亲爱的朋友，请原谅我的不辞而别" Cracks (2009)
It was just too much, leaving like that.[CN] 你上次不辞而别 真是不太够意思 Chinese Odyssey 2002 (2002)
It doesn't make sense. He wouldn't leave without telling us.[CN] 没道理 他不会不辞而别的 In the Valley of Elah (2007)
Didn't wanna leave without saying goodbye.[CN] 我不愿意不辞而别. Thick as Thieves (2009)
You disappeared.[CN] -你不辞而别了 Notting Hill (1999)
I'm sorry I disappeared.[CN] 我不辞而别是我不对 The Russia House (1990)
He left without a word.[CN] 他不辞而别的离开了我 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He left without a word. Biao jie, ni hao ye! (1990)
Sorry to quit abruptly. What's this all about?[CN] 不辞而别 请见谅 到底为什么? Dôtonborigawa (1982)
You were going to leave without saying goodbye.[CN] 你要不辞而别吗 Remains of the J (2009)
So am I. "I'm never gonna run out on you ever again. " Say the words.[CN] 我决不会再不辞而别 说这句话 Public Enemies (2009)
She had to jet.[CN] 只能不辞而别 Echoes (2011)
Sorry to quit abruptly. Forgive me.[CN] (不辞而别 请见谅) Dôtonborigawa (1982)
I can't leave without saying goodbye to my son and to you.[CN] 我会丢下你跟儿子 不辞而别吗？ 我跟你儿子认为... Cleopatra (1963)
For moving away, for never writing?[CN] 我不辞而别 且毫无音信? Home (2009)
Fled like a thief in the night without saying goodbye.[CN] 趁夜偷偷溜走 不辞而别 Casanova 70 (1965)
You mush be worrying about me.[CN] 我不辞而别，一定让你们担心了 My Father is a Hero (1995)
I'm gonna be really sad if you don't come back, unless you tell me.[CN] 你不辞而别我会很伤心 Buffalo '66 (1998)
I wouldn't want to go without bidding her farewell. Did you warn her?[CN] 我不想对她不辞而别，你告诉过她吗 Mysteries of Lisbon (2010)
We ended on a rather dramatic note.[CN] 上次你不辞而别 Barefoot (2005)
He just left without saying goodbye.[CN] 他就是不辞而别 La bambola di Satana (1969)
I'm glad you're up.[CN] 你在想什么呢 不是想不辞而别吧 Coco Before Chanel (2009)
Do you really think I would leave without saying goodbye?[CN] 你真的认为我会不辞而别吗？ Monster-in-Law (2005)
Tell her my heart was too full for farewells It is better this way[CN] 告诉她我宁可不辞而别 以免见面伤情 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
- Why did you disappear?[CN] - 你为何不辞而别？ Sorry, If I Love You (2008)
- I didn't leave you.[CN] - 我不会不辞而别 The Lookout (2007)
Sorry about that...[CN] 哦哦 刚才不辞而别 抱歉了 Ritual (2000)
Hero truly believes he is the Star of Death[CN] 所以他不辞而别 A Man Called Hero (1999)
Yes. I made excuses for you.[CN] 你不辞而别 我帮你找了个借口 War and Peace (1956)
Running away once again with no good-byes though I know how much you like them, Agrado."[CN] 我又再不辞而别 没有跟你抱头痛哭一番 All About My Mother (1999)
I'd have to part with her without saying goodbye[CN] 很可能会跟小舞娘不辞而别 Izu no odoriko (1974)
You just had sex with me in a hotel and left without saying goodbye.[CN] 跟我在旅馆上床之后， 你就这样不辞而别了 Contagion (2011)
I didn't wanna leave without saying goodbye.[CN] 我不想不辞而别 The Sicilian Clan (1969)
You ran out on me.[CN] 你不辞而别 Public Enemies (2009)
You skipped town without even saying good-Bye.[CN] 你们不辞而别 Now You Know (2007)
-He didn't say goodbye.[CN] -他不辞而别 La bambola di Satana (1969)
- Are you afraid won't pay?[CN] 嗯 是怕你不辞而别 Dragon Inn (1992)
I had to leave and... forgive me for not saying goodbye but I must go back to Nathan.[CN] 原谅我不辞而别 但我要回内森身边 Sophie's Choice (1982)
Well, I ain't ever gonna run out on you, and that's a promise.[CN] 好吧 我绝不会不辞而别 我保证 Public Enemies (2009)
She didn't. She just left.[CN] - 她是不辞而别 Body of Evidence (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top