“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*โห่ร้อง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โห่ร้อง, -โห่ร้อง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โห่ร้อง(v) acclaim, See also: cheer, hail, clamour, applaud, Example: ประชาชนโห่ร้องแสดงความยินดีกันอย่างระเบ็งเซ็งแซ่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เชียร์ก. ให้กำลังใจด้วยการตะโกนโห่ร้องเป็นต้น มักใช้ในการแข่งขันกีฬา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Crowd Cheering, Yelling Continues ][ ฝูงชนโห่ร้องตะโกนอย่างต่อเนื่อง ] Pulp Fiction (1994)
Look, if you must shout, shout quietly.ดูถ้าคุณต้องตะโกนโห่ร้องอย่างเงียบ ๆ Yellow Submarine (1968)
Burn his letters and dance around the fire yelling, "Happy days are here. "เผาคำสั่งของเขา แล้วมาไชโย-โห่ร้องกันดีกว่า " วันแห่งความสุข อยู่ที่นี่แล้ว " Mulan 2: The Final War (2004)
Give it up for them, would you please?ไชโยโห่ร้องแสดงความยินดีกับเขาหน่อย คงเป็นที่พอใจของทุกคน? Mulan 2: The Final War (2004)
They say Maybelle had a crib at the Ryman... so she could pull her out and let her whoop and holler and pop her back in to go to sleep.ว่ากันว่าแม่เธอผูกเปลอยู่ในร้านชำ จู่จู่เธอก็ปีนออกมาเอง แล้วก็โห่ร้องดีใจ Walk the Line (2005)
(ALL CHEERING)เสียงโห่ร้อง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
(PEOPLE CHEERING)คนโห่ร้อง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
(ALL CHEERING)เสียงโห่ร้อง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
DOING ALL THOSE POSES THOSE GUYS WERE SHOUTING OUT, โพสต์ท่าอยู่ ให้หนุ่มพวกนั้นโห่ร้องกัน Betty's Wait Problem (2007)
The Bernabeu rises to salute Gavin Harris. He's done his job out there.แฟนๆในเบอร์นาบิวลุกขึ้นโห่ร้องชื่นชมเกวินแฮริส เขาทำได้ยอดเยี่ยมครับวันนี้ Goal II: Living the Dream (2007)
Arsenal's shell-shocked. The Bernabeu is rocking.อาร์เซนอลพูดอะไรไม่ออกครับ แฟนบอลในเบอร์นาบิวโห่ร้องกันสนั่นหวั่นไหว Goal II: Living the Dream (2007)
And hurrah for the next to die."และโห่ร้องให้กับผู้ที่จะตายเป็นรายถัดไป The Legend (2008)
[ All whooping ][ โห่ร้องด้วยความตื่นเต้น ] New York, I Love You (2008)
What so proudly we hailedเราโห่ร้องอย่างปลื้มปิติ The Love Guru (2008)
Down below him, a liberal America cheered, gloated.ด้านล่างของท่าน เสรีภาพของอเมริกา เสียงเชียร์โห่ร้อง Frost/Nixon (2008)
Sir Fix-A-Lot!ผู้คนต่องโห่ร้อง Bedtime Stories (2008)
(WOMAN yelling)ตะโกนโห่ร้อง Fighting (2009)
(CROWD CHEERS)(เสียงโห่ร้อง) Up (2009)
(YELLS)(โห่ร้อง) Up (2009)
(YELLS)(โห่ร้อง) Up (2009)
(CARL YELLS)(คาร์ล โห่ร้อง) Up (2009)
Let the world rejoice!ให้โลกนี้โห่ร้องยินดี Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
(MAN WHOOPS)โห่ร้องตื่นเต้น Fighting (2009)
(whooping)โห่ร้อง Fighting (2009)
I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor!หรือจนถึงตอนที่มันได้รับการโห่ร้องสนั่นหวั่นไหว โดยคลื่นของฝูงชนที่ชื่นชมมัน ขนาดที่มันไม่ได้ยินแม้แต่เสียง ตอนที่ลูกกระแป๋ง ของตัวมันเองกระแทกพื้น Duplicity (2009)
They couldn't keep dolphins alive, and they finally figured out it's because the filtration system was making a lot of noise.พวกมันรับรู้อะไรได้หลายๆอย่าง จากเสียงของมัน โลมาที่ถูกจับ แล้วนำไปใส่ในบ่อคอนกรีต ล้อมรอบไปด้วยอัฒจันท์ ที่เต็มไปด้วยผู้คนโห่ร้อง The Cove (2009)
Shouts of joy are filling the stadium!ผู้ชมบนอัฒจันทร์ก็โห่ร้องฉลองชัยกันเกรียวกราว! Summer Wars (2009)
I scream, you scream we all scream for Flint Lockwood's latest tasty town-wide treat with flurries of frozen fun on what the mayor declared to be an ice cream snow day.ฉันตะโกน.. คุณตะโกน เราทุกคนโห่ร้องตะโกนให้แก่ ฟลิ้นท์ ล็อควู้ด ที่ทำให้เมืองน่าอร่อยเมืองนี้.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Why do they clamor to dance?พวกเขาจะโห่ร้องและเต้นไปทำไม Ip Man 2 (2010)
Who will the crowds clamor to see from the house of batiatus?ใครกันที่ฝูงชนจะโห่ร้องและชม จากบ้านแห่งบาเทียทัส Shadow Games (2010)
And die under it, piece by piece, the roar of the crowd.แต่มึงยังได้ตายในเงานี้ ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชน Sacramentum Gladiatorum (2010)
For some, perhaps the last. They cheer for blood.สำหรับบางคน อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย พวกเค้าโห่ร้องเพื่อต้องการเห็นเลือด Legends (2010)
The roar of the crowd, demanding a gladiatorเสียงโห่ร้องของฝูงชน ร้องเรียกกลาดิเอเตอร์ Mark of the Brotherhood (2010)
I mean, streamers everywhere.ผมหมายถึง มีการโห่ร้องในทุก ๆ ที่ Incursion: Part 1 (2010)
(applause and cheering)(ปรบมือและโห่ร้อง) Never Been Kissed (2010)
They're cheering for you.พวกเขาโห่ร้องให้ท่าน Your Highness (2011)
They're cheering for all of us.พวกเขาโห่ร้องให้กับเรา Your Highness (2011)
The crowd goes wild!คนดูโห่ร้อง One Day (2011)
And when it fell, they howled "Divine wrath."และครั้งที่มันพังลงมา พวกเขาก็โห่ร้องว่า"นี่เป็นบทลงโทษจากพระเจ้า" แต่ เอาเหอะน่า The Man Who Would Be King (2011)
When something wonderful happens cheers ring out across the land.เมื่อเกิดสิ่งสุดวิเศษ มีเสียงโห่ร้องทั่วแผ่นดิน Royal Wedding (2011)
- Where the cows go bong. - And the monkeys all say boo.ที๋ซึ่งวัวรัวสั่นกระดิ่ง กับฝูงลิงที่โห่ร้อง Will (2011)
'The shouting is about to begin'.เสียงโห่ร้องกำลังจะเริ่มขึ้น Will (2011)
They're boasting , making noiseพวกมันโห่ร้อง ส่งเสียงข่มขวัญ The Lost Bladesman (2011)
CHEERING(เสียงผู้คนโห่ร้อง) Lancelot du Lac (2011)
FANFARE(ประชาชนโห่ร้อง) Lancelot du Lac (2011)
Everyone, there will be no heckling of any kind, okay?ทุกคน มันจะไม่มี การโห่ร้องใดๆ ทั้งสิ้น โอเคมั้ย? Mash Off (2011)
(Blaine yelling) Oh, my God!(เบลน โห่ร้อง) โอ้, พระเจ้า! Michael (2012)
(Blaine yelling, groaning)(เบลน โห่ร้อง, เสียงพึมพำ) Michael (2012)
[ Crowd chanting ](เสียงคนโห่ร้อง) Three Coins in a Fuchsbau (2012)
And if I no longer crave for such clamor?และถ้าฉันไม่ กระหายเสียงโห่ร้องดังกล่าวหรือไม่ Sacramentum (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โห่ร้อง[hōrøng] (v) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud  FR: acclamer ; pousser des vivats
โห่ร้องยินดี[hōrøng yindī] (v, exp) EN: acclaim
การโห่ร้อง[kān hōrøng] (n) FR: acclamation [ f ]
ผู้โห่ร้อง[phū hōrøng] (n, exp) FR: acclamateur [ m ] (vx)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
acclaim(n) เสียงโห่ร้อง, See also: เสียงแซ่ซ้อง, เสียงตะโกนด้วยความชื่นชม
acclaim(vt) โห่ร้อง, See also: เปล่งเสียงแสดง, ตะโกน, ปรบมือให้, โห่ร้องต้อนรับ
clamour against(phrv) ตะโกนร้องต่อต้าน, See also: โห่ร้องต่อต้าน
clamour down(phrv) ส่งเสียงดังกลบ, See also: โห่ร้องกลบ
clamour for(phrv) โห่ร้องแสดงความต้องการ, See also: ส่งเสียงเรียกร้อง, Syn. yammer for
crow one's head off(phrv) เปล่งเสียงแสดงความยินดีในชัยชนะ, See also: โห่ร้องยินดีกับชัยชนะ
crow over(phrv) โห่ร้องยินดีในชัยชนะ, Syn. exult at
outcry(n) การโห่ร้องของมวลชน, Syn. hullaballoo, clamor, Ant. silence
thunder out(phrv) โห่ร้อง, See also: แผดเสียง, ส่งเสียงเฮ, ส่งเสียงดังลั่น
war whoop(n) การโห่ร้องเข้าโจมตี
whoop(vi) ร้องด้วยความดีใจ, See also: โห่ร้องด้วยความตื่นเต้น, Syn. bellow, cry, shout
whoop(n) การร้องด้วยความดีใจ, See also: การกู่ร้องด้วยความดีใจ, การโห่ร้องด้วยความตื่นเต้น
whoop(int) คำอุทานแสดงความตื่นเต้น, See also: การโห่ร้อง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
acclaim(อะเคลม') vt., n. เปล่งเสียงด้วยความ ยินดี, โห่ร้องต้อนรับ, สนับสนุนด้วยการโห่ร้อง, เสียงไชโยโห่ร้อง -acclamation n., Syn. hail
cheer(เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั
cheerlessadj. ไม่ร่าเริง, ไม่มีเสียงโห่ร้องสนับสนุน, เศร้าซึม, หดหู่ใจ.
chirk(เชิร์ค) { chirked, chirking, chirks } vt., vi. โห่ร้องสนับสนุน, โห่ร้อง adj. ร่าเริง, เป็นสุข, ดีอกดีใจ
hail(เฮล) vt. ต้อนรับ, ทักทาย, เรียก, โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก, ร้องเชิญ, ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก, การร้องเชิญ, การต้อนรับ, การทักทาย, การตกของลูกเห็บ, ฝนมีลูกเห็บ, ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ, การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั
ovation(โอเว'เชิน) n. การต้อนรับอย่างเอิกเกริก, การปรบมือต้อนรับอย่างกระตือรือร้น, การโห่ร้องต้อนรับ

English-Thai: Nontri Dictionary
acclaim(n) การโห่ร้อง, เสียงไชโยโห่ร้อง
acclaim(vi, vt) ร้องไชโย, โห่ร้อง
acclamation(n) การโห่ร้อง, เสียงไชโยโห่ร้อง
cheer(n) การโห่ร้อง, ความยินดี, ความเบิกบาน, ความชื่นบาน
cheer(vi, vt) โห่ร้องยินดี, ทำให้ยินดี, ทำให้ชื่นบาน, ทำให้เบิกบาน
clamour(n) เสียงโห่ร้อง, เสียงเอ็ดตะโร, เสียงอึกทึกครึกโครม
clamour(vt) ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงกึกก้อง, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, โห่ร้อง
hail(n) การโห่ร้อง, การร้องเรียก, การต้อนรับ, การทักทาย
hail(vt) โห่ร้องอวยชัย, ต้อนรับ, เรียก, ทักทาย
hiss(vi) ทำเสียงฟู่, ร้องเสียงฟ่อ, โห่ร้อง
ovation(n) การปรบมือต้อนรับ, การโห่ร้องยินดี
plaudit(n) การโห่ร้อง, การตบมือสรรเสริญ
yell(n) การตะโกน, การโห่ร้อง, การแผดเสียง, การเอ็ดตะโร
yell(vi) ตะโกน, เอ็ดตะโร, โห่ร้อง, แผดเสียง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top