Search result for

*จ่ายคืน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จ่ายคืน, -จ่ายคืน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จ่ายคืน(v) compensate, See also: make reparations, reimburse, pay for, repay, remunerate, Syn. ใช้คืน, Example: เมื่อฝากเงินครบตามระยะเวลาที่กำหนด ธนาคารพาณิชย์จะจ่ายคืนเงินให้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เงินทอนน. เงินส่วนที่เกินราคาสิ่งของที่จ่ายคืนให้แก่ผู้จ่ายเงิน.
ธนาคารพาณิชย์น. ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจประเภทรับฝากเงินที่ต้องจ่ายคืนเมื่อทวงถามหรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์เงินนั้นในทางหนึ่งหรือหลายทาง เช่น ให้สินเชื่อ.
ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร์น. การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่จะจ่ายคืนเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์ หรือการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์โดยวิธีขายฝาก.
ธุรกิจเงินทุนน. การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่ต้องจ่ายคืนเมื่อทวงถาม หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ ซึ่งมิใช่การรับฝากเงินหรือรับเงินไว้ในบัญชีที่จะเบิกถอนโดยใช้เช็ค และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยวิธีหนึ่งวิธีใด.
บริษัทเครดิตฟองซิเอร์น. บริษัทมหาชนจำกัดที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่จะจ่ายคืนเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยการให้กู้ยืมเงินโดยวิธีรับจำนองอสังหาริมทรัพย์ หรือการรับซื้ออสังหาริมทรัพย์โดยวิธีขายฝาก.
บริษัทเงินทุนน. บริษัทมหาชนจำกัดที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่ต้องจ่ายคืนเมื่อทวงถาม หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ ซึ่งมิใช่การรับฝากเงินหรือรับเงินไว้ในบัญชีที่จะเบิกถอนโดยใช้เช็ค และใช้ประโยชน์จากเงินนั้นโดยวิธีหนึ่งวิธีใด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
lay-up returnเบี้ยประกันภัยจ่ายคืนระหว่างหยุดใช้งาน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
refund annuityเงินรายปีชนิดจ่ายคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
return premiumเบี้ยประกันภัยจ่ายคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
return commissionค่าบำเหน็จจ่ายคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
return for no claimเบี้ยประกันภัยจ่ายคืนเมื่อไม่มีการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
reimburseชดใช้ให้, จ่ายคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cash refund annuityเงินรายปีชนิดจ่ายคืนเงินสด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
cancelling returns onlyเบี้ยประกันภัยจ่ายคืนเมื่อยกเลิกเท่านั้น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hull returnsเบี้ยประกันภัยตัวเรือจ่ายคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a rebate on rents paid.ให้จ่ายคืนค่าเช่า Gandhi (1982)
Okay, now, what is all this talk about spending the night down here?เอาล่ะตอนนี้สิ่งที่ทุกคนพูดคุยเกี่ยวกับการใช้จ่ายคืนลงที่นี่? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I'II pay you back for sure.รับรองว่าจะจ่ายคืนให้แน่นอน Blues Harp (1998)
I'm gone.คุณจะไม่ปลอดภัย ฉันไม่จ่ายคืนให้หรอกนะ Fight Club (1999)
Now it's time for you to pay!ตอนนี้ถึงเวลาที่แกจะต้องจ่ายคืนแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'm going to pay you back for all 15 yearsชั้นจะจ่ายคืนให้แก สำหรับ 15 ปี Oldboy (2003)
and the other, how am I ever to repay him?และอีกอย่างหนึ่งคือพ่อจะจ่ายคืนให้เขาได้อย่างไร Episode #1.5 (1995)
Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?พระเจ้าช่วยด้วยเถิด ครึ่งนึงของเงินทั้งหมด ที่เราต้องจ่ายคืนมันเท่าไหร่เนี่ย Episode #1.6 (1995)
You repaid me then I accepted it, so it's mine then I tore it upคุณจ่ายคืน ผมก็รับมา\ผมจะทำยังไงก็ได้ My Lovely Sam-Soon (2005)
We promise to pay you back. If you give us more time, เราสัญญาจะจ่ายคืนให้ แต่ขอเวลา่สักนิดได้ใหม Dasepo Naughty Girls (2006)
But you gotta pay me back.แต่เธอต้องจ่ายคืนมาด้วยนะ Dasepo Naughty Girls (2006)
I'll pay you back right away.แล้วลุงจะจ่ายคืนให้นะ Almost Love (2006)
And the joy of repaying you gives me such pleasure.และฉันมีความสุขมาก ที่ได้จ่ายคืนพวกนาย Cassandra's Dream (2007)
I'm paying you back, every penny.ผมจะจ่ายคืนคุณทุกบาททุกสตางค์ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
The only thing that I ask... is repayment... in a clearly defined schedule.ผมขอไว้อย่างเดียว คือให้จ่ายคืน ตามเวลาที่ตกลงกัน Cassie (2007)
Besides, you'll pay me back.ยังไง นายต้องจ่ายคืนฉัน Chuck Versus the DeLorean (2008)
Turns out I was right.จ่ายคืนด้วยนะ ถ้าพ่อพูดถูก Chuck Versus the DeLorean (2008)
And in the end, it cost him dearly.และสุดท้ายเขาต้องจ่ายคืนในราคาที่แพง Turning Biminese (2008)
Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1.ก็ถ้าแกอยากได้สมุดบัญชีรายจ่ายคืนล่ะก็... ไปที่สถานีแพดดิงตันคนเดียว พรุ่งนี้ 11 โมง ชานชาลาที่ 1 The Bank Job (2008)
I still need to pay you back for saving my life.ฉันยังต้องจ่ายคืนให้คุณ สำหรับที่ช่วยชีวิตฉันไว้ Episode #1.7 (2008)
Yeah. But, you know, you paid her all back. And wasn't she impressed?ได้ แต่เราจ่ายคืนแล้วนี่ แม่นายไม่พอใจเหรอ WarGames: The Dead Code (2008)
Okay, fine, I took it.โอเคคะ ได้ หนูเป็นคนเอาไปเอง หนูกะจะเอาไปจ่ายคืนอยู่แล้ว Chapter Five 'Exposed' (2009)
Maybe he needed to pay off his student loans.เขาอาจจำเป็นต้องจ่ายคืนเงินกู้เพื่อการศึกษา Cowboys and Indians (2009)
Because the people that you love may not be able to pay you back, and then you stop loving them.เพราะคนที่เธอรัก เขาไม่ปัญญาจะมาจ่ายคืนน่ะสิ Mama Spent Money When She Had None (2009)
We're going to pay you, man.เราจะจ่ายคืนคุณแน่น่า Harry Brown (2009)
I'll pay back every dime.ฉันจะจ่ายคืนใ้ห้ทุกเหรียญ Fix (2009)
Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.แรงโมเมนตัมสามารถ ยืดออกไปได้ แต่มันต้องมีการจ่ายคืนไป ให้เต็มที่ด้วยเสมอ Momentum Deferred (2009)
When are you paying back the 100 grand that you took from me? Pay you back?เมื่อไหร่คุณจะจ่ายคืน $100, 000 ที่คุณเอาไปจากผม? Hostile Takeover (2009)
What the hell are you talking about?จ่ายคืน? นายพูดเรื่องงี่เง่าอะไร? Hostile Takeover (2009)
He was going to pay back the investorsเขากำลังจะไปจ่ายคืนให้กับนักลงทุน In Plane Sight (2009)
Daniel, he was going to pay them back with what money?แดเนียล เขากำลังจะไปจ่ายคืน ด้วยเงินจากที่ไหน? In Plane Sight (2009)
Whatever money they find for themselves, not pay back the investors.เงินที่พวกเขาพบสำหรับพวกเขา ไม่ได้จ่ายคืนให้นักลงทุน In Plane Sight (2009)
Yeah, I thought I could sell it, and the money could help me and my son and pay back some of the people that my husband hurt.ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะขายมันได้ และเงินนั่นจะสามารถ ช่วยฉันและลูกชายได้ และจ่ายคืนบางส่วนให้กับ คนที่สามีฉันทำร้ายเขา In Plane Sight (2009)
In return, they asked for certain... favors.ในการจ่ายคืน พวกเขาขอให้ผมช่วย... ... Bone Voyage (2009)
Well, how much did it cost? I'll reimburse you.งั้นเธอซื้อมาเท่าไหร่ ฉันจะจ่ายคืนให้ Don't Walk on the Grass (2009)
I need about $40, 000 to repay student loans.ฉันต้องการประมาณ 40, 000 เพื่อจ่ายคืนค่านักเรียนทุน The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Tommy....เป็นเหตุผลเดียวที่ฉันต้องการรู้ แล้วฉันจะจ่ายคืนแก่มันให้สาสม Edge of Darkness (2010)
Fine. I'll pay you back out of my college fund.ครับๆ เดี๋ยวผมจ่ายคืนให้จากทุนการศึกษาผมเอง Chromolume No. 7 (2010)
no vacations, basic cable.ผมเลยจะจ่ายคืนคุณได้ไวขึ้น ไม่มีทั้งวันหยุดยาว ทั้งเคเบิ้ลทีวี A Little Night Music (2010)
Just pay it back when you can.จ่ายคืนเมื่อไหร่ก็ได้ A Little Night Music (2010)
Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions.เจนนิงส์หาคนทั่วไป มาเซ็นเช็คใบเล็กๆ ให้ตัวเอง แล้วก็จ่ายคืนใต้โต๊ะ ให้คนพวกนั้นตอบแทน Need to Know (2010)
Oh, I-I can't repay this.ผม... ผมจ่ายคืนไม่ไหวหรอกครับ The Boost Job (2010)
And she's gonna pay it back by... by Friday.เธอจะจ่ายคืนวัน.. วันศุกร์นี้ Let Me Entertain You (2010)
I'm going to pay it all back.ฉันจะจ่ายคืนทั้งหมดเลย Prosecutor Princess (2010)
And from downstream get rebate from the constrators. So even the bear's paw has been taken.แล้วตอนท้ายก็รับเงินจ่ายคืนจากคนที่รับสัญญาต่อ ก็เรียกว่าอุ้งตีนหมีก็ยังเอาไป Dae Mul (2010)
What happens if we can't pay it back? !จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราจ่ายคืนไม่ได้ Cinderella's Sister (2010)
What will happen if we can't repay the loan? !จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราจ่ายคืนไม่ได้ Cinderella's Sister (2010)
And also pay you back too.และจ่ายคืนให้คุณด้วย Oh! My Lady (2010)
So repay the money to me.เพราะงั้น ก็จ่ายคืนมาด้วย Episode #1.12 (2010)
I won't repay the money to you.ผมจะไม่จ่ายคืนคุณ Episode #1.12 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จ่ายคืน[jāi kheūn] (v) EN: compensate ; make reparations ; reimburse ; pay for ; repay ; remunerate  FR: rembourser

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
acquit(vt) จ่ายคืน
give back(phrv) คืน, See also: ให้คืน, นำกลับมา, จ่ายคืน, Syn. get back, hand back, have back
kick back(phrv) จ่ายคืน (อย่างลับๆ หรือไม่ถูกกฎหมาย), See also: จ่ายเงินให้, Syn. pay off, rake off
pay back(phrv) จ่ายเงินคืน, See also: จ่ายคืน
pay out(phrv) จ่ายคืน
rebate(n) ส่วนที่ต้องคืนมา, See also: เงินที่ต้องจ่ายคืนมา, Syn. allowance, deduction
repay with(phrv) จ่ายคืน/ชดใช้ด้วย, Syn. pay with, repay by
requite with(phrv) จ่ายคืน, See also: ตอบแทน, ใช้คืนด้วย, Syn. pay with, repay by

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top