Search result for

*จับตาย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จับตาย, -จับตาย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จับตาย(v) capture dead, See also: catch dead, seize dead, Ant. จับเป็น, Example: ตามประวัติ เขาเคยเป็นมือปืนรับจ้าง แต่ในที่สุดก็มาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับตาย, Thai Definition: จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับตายก. จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องทำให้ตาย.
เรื่องสั้นน. บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิดเป็นต้น เช่น เรื่องสร้อยคอที่หาย ของประเสริฐอักษร เรื่องจับตาย ของมนัส จรรยงค์ เรื่องมอม ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make it clear that we want this man in custody, not in a body bag.บอกให้ชัดด้วยว่าเราต้องการจับเป็น ไม่ใช่จับตาย Scan (2006)
they also said that if you to escape they will kill you.พวกเขาบอกด้วยว่า ถ้าคุณหนีไปได้ เขาจะต้องจับตาย Next (2007)
The trial is a formality. Now I want him dead.แค่เป็นพิธี ตอนนี้ฆ่าต้องการจับตาย To Kill the King (2008)
Do not catch him alive.จงจับตาย ! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal;ฉันต้องการให้ทุกคนถูกจับตาย ไม่ใช่จับเป็น ใครก็ตามที่แสดงความเมตตา กับอาชญากรจะได้รับการลงโทษ Changeling (2008)
"Wanted, John Dillinger, dead or dead. "ประกาศจับจอห์น ดิลลิ่งเจอร์ จับตาย หรือตาย Public Enemies (2009)
Dead or alive?จับเป็น หรือจับตาย? Time (2009)
We capture him to kill.เราจะจับตาย Iris (2009)
He's wanted, dead or alive!มันถูกประกาศจับตายหรือจับเป็น! Questions and Antlers (2010)
"Wanted dead or alive.""ประกาศจับเป็นหรือจับตาย" Questions and Antlers (2010)
Dead or alive. I'm there for you, T.C., for the long haul.ให้จับเป็นหรือจับตาย ผมอยู่เคียงข้างนาย มานานแล้วพอแล้ว ทีซี Questions and Antlers (2010)
- No, we're here to keep the Japs- - - something about...- ไม่ ไม่ เรามาจับพวกไอ้ยุ่นเป็นเชลยตะหาก.. - เฮ้ย ไม่ใช่ๆเว้ย เรามาจับตายมันหมดเนี่ยแหละ Guadalcanal/Leckie (2010)
We bring her in, or we bring her down.ทุกอย่างเคลียล์ / จะให้จับเป็น หรือ จับตาย Salt (2010)
As always, should you or any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions.เช่นเคย, หากคุณหรือคนในทีม ถูกจับเป็นหรือจับตาย ท่าน รมต จะไม่ถือว่า มีส่วนรู้เห็นการกระทำใดๆของพวกคุณ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
I've recently learned of a few places that nobody like us would ever be caught dead in, so I'm going to create you a new itinerary and text you how we should meet.ฉันเพิ่งได้เรียนรู้ในสถานที่ไม่กี่แห่ง ไม่มีใครเหมือนเราที่จะเคยถูกจับตาย งั้นชั้นจะไปทำกำหนดการใหม่และส่งข้อความให้คุณ Petty in Pink (2011)
Now that's $200, dead or alive.ไม่ว่าจับตายหรือจับเป็น 200 ดอลล่าร์ Django Unchained (2012)
In my pocket is a warrant, signed by Circuit Court Judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas, for the arrest and capture, dead or alive, of John Brittle, Roger Brittle and Ellis Brittle.ในกระเป๋าผมมีหมายจับ เท็กซัส เพื่อจับกุมและจับตายหรือจับเป็น Django Unchained (2012)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.หมายจับระบุจับตายหรือจับเป็น แล้วนายอิสระและผม สังหารคนเหล่านี้จริง เราปฏิบัติภายในขอบเขตของกฎหมาย Django Unchained (2012)
The $11, 500 fortune waitin' for you back at Candyland is in the form of a "Wanted Dead or Alive" bounty on Smitty Bacall and the Bacall Gang.500 รอแกอยู่ที่แคนดี้แลนด์ มีเอกสารนำจับ"ต้องการ จับตายหรือจับเป็น ของสมิตตี้ เบคอลและพรรคพวกมัน Django Unchained (2012)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, 000 "ต้องการจับตายหรือจับเป็น"ล่าตัวเขา Django Unchained (2012)
"Wanted. Dead or alive. Smitty Bacall and the Smitty Bacall Gang."ต้องการจับตายหรือจับเป็น สมิตตี้ เบคอลและแก๊งค์สมิตตี้ เบคอล Django Unchained (2012)
Now why would a slave have a "Wanted Dead or Alive" handbill in his pocket?แต่ทำใมทาสนั่นถึงได้มีใบปลิว"ต้องการจับตายหรือเป็น" ในกระเป๋า? Django Unchained (2012)
I told them to take her down.ผมจะสั่งให้พวกเขาจับตาย Answers (2012)
The mission against Nazir and the husband is capture or kill, depending on how this goes on the ground.ภารกิจคือจับเป็นหรือจับตาย นาเซอร์และตัวสามี ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภาคพื้นดิน Beirut Is Back (2012)
This can only end one of two ways. And you know what?มันก็แค่จับเป็นกับจับตาย รู้อะไรมั้ย The Last Stand (2013)
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough.การเปิดตัวที่หลอกลวงจะต้องถูกจับตาย จากผู้คุ้มกันข้างนอกนั่น Monstrous Ball (2012)
Bounty doubled if returned dead.ค่าหัวสองเท่ากรณีจับตาย Riddick (2013)
What I do know, is that it's double if you're brought back dead.เท่าที่รู้มาคือจับตายจะได้สองเท่า Riddick (2013)
Oliver Queen would never be caught dead in a place like that.โอลิเวอร์ ควีน จะไม่ถูกจับตายในสถานที่แบบนั้นแน่ The Undertaking (2013)
Bring them back alive. Alive.จับเป็น ไม่จับตาย Visionary (2013)
You had no choice but to use deadly force.คุณไม่มีทางเลือก นอกจากใช้มาตรการจับตาย The Red Tattoo (2013)
It means the acting director of Cybercom doesn't care if he brings them in dead or alive.มันแปลว่าคำสั่ง ของผู้อำนวยการไซเบอร์คอม คือไม่สนใจว่า จับตายหรือจับเป็น The Event Horizon (2014)
Police were compelled to use deadly force when Whittal opened fire.ตำรวจถูกบังคับให้ จับตายเมื่อคิระเปิดฉากยิง Hacker (2016)
I wouldn't be caught dead at your party, but you will be.ฉันจะไม่ถูกจับตายที่งานปาร์ตี้ แต่เธอจะถูกจับ... Trolls (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จับตาย[jap tāi] (v, exp) EN: capture dead

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top