Search result for

*คนต่างชาติ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนต่างชาติ, -คนต่างชาติ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนต่างชาติ(n) foreigner, See also: alien, Syn. คนต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Example: รัฐบาลเยอรมันได้ดำเนินการออกกฎหมายให้คนต่างชาติเข้ามาลงทุนในประเทศได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ครึ่งชาติน. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ลูกครึ่ง ก็ว่า.
ลูกครึ่งน. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ครึ่งชาติ ก็ว่า.
ฮวนน. คำที่จีนใช้เรียกคนต่างชาติ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One can't be too careful in foreign climes.เราไม่น่าไว้ใจคนต่างชาติเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Oh, sure go right to Mr.Softyฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ พวกนายทำอะไรเหรอ Full House (1987)
Let's go get a handkerchiefจำได้ไหมว่าฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ Full House (1987)
Foreign, I think from Bavaria.เป็นคนต่างชาติ คิดว่ามาจากบาวาเรีย Mannequin: On the Move (1991)
You just have to get him clean and fill in the last year of his life.- คุณแค่ทำตัวเป็นเค้าตามปกติ - คุณเป็นคนต่างชาติอยู่แล้วนี่ Gattaca (1997)
It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners.เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า Seven Years in Tibet (1997)
- She's a foreigner?คนต่างชาติเหรอ Swimming Pool (2003)
Just sleep.คนต่างชาติมักอารมณ์ไม่ดีถ้าเริ่มต้นแบบนี้ Something About 1% (2003)
But many people these days have mixed marriages.แต่คนสมัยนี้ มีการแต่งงานกับคนต่างชาติ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
No wonder she looked different from other foreigners.ไม่แปลกใจที่เธอดูไม่เหมือน คนต่างชาติคนอื่นเลยนะ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Death duties on my Uncle's estate... have finally forced the sale of the Chateau.กฎหมายที่ดินฉบับใหม่ ถูกบังคับใช้... คนต่างชาติไม่มีสิทธิถือครอง Hannibal Rising (2007)
- Your body is in a foreign land but..-รูปร่างพ่อเหมือนคนต่างชาติ... Namastey London (2007)
You accent makes you sound like a foreignerสำเนียงของพี่เหมือนคนต่างชาติ Spider Lilies (2007)
It usually takes two and a half years for a non-citizen to get before a judge.ปกติมันใช้เวลา2ปีครึ่งสำหรับคนต่างชาติ Call Waiting (2007)
You convince him you're a foreign entity looking to buy.ทำให้เขาเชื่อมั่นว่า คุณเป็นคนต่างชาติที่กำลังหาทางซื้อ Resurrection (2008)
If a country opens up gambling to foreigners, it will become a source of major profit and backbone to the country.ถ้าประเทศเปิดการพนันขึ้นกับคนต่างชาติ, มันจะกลายเป็นแหล่งกำเนิดของรายได้หลัก และกระดูกสันหลังของประเทศ Episode #1.9 (2008)
Oh, don't go getting all foreign on me.ไม่น่ะ อย่าคิดว่าผมเป็นคนต่างชาติสิ Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
You're not a foreigner!คุณไม่ใช่คนต่างชาตินะ! Episode #1.8 (2009)
With a foreign handler.ร่วมกับคนต่างชาติ Of Human Action (2009)
Foreign guys, old dudes, Houdini, a half-naked gentleman.คนต่างชาติ, คนแก่ ฮูดีนี่, คนเกือปโป๊ When in Rome (2010)
They'll stop because you're exotic. You tell them how great I am.เขาจะหยุดเพราะนายเป็นคนต่างชาติ นายก็บอกเลยว่าฉันเยี่ยมแค่ไหน Foreign Exchange (2010)
To your knowledge, does Mr. Wolowitz have any foreign contacts?เท่าที่คุณทราบ คุณโวโลวิชซ์ ได้ติดต่อคนต่างชาติบ้างไหมค่ะ The Apology Insufficiency (2010)
Ah, foreigners?อ๋อ คนต่างชาติเหรอ? Episode #1.2 (2010)
Is he a foreigner? Yes.-เค้าเป็นคนต่างชาติเหรอ? Episode #1.13 (2010)
I just did not believe a formal marriage would be allowed with a foreigner.ข้าแค่ไม่อยากเชื่อว่าคนต่างชาติจะได้รับอนุญาตให้แต่งงานตามกฎหมายในเอโดะได้ Episode #2.7 (2011)
I guess you folks tolerate the heat better than us gringos.ฉันเดาว่าพวกคุณ พวกคนต่างชาติ คงทนกับอากาศร้อนได้ดีกว่าเรา Afterbirth (2011)
Foreign background, boring life, a job involving travel-- Spycraft 101.ภูมิหลังเป็นคนต่างชาติ มีชีวิตที่น่าเบื่อ งานที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว สปายคราฟท์ 101 Foe (2011)
He thinks I'm my brother. Happens with the gweilo.เขาคิดว่าผมเป็นพี่ชายผม คนต่างชาติมักจะจำผิด Kick the Ballistics (2011)
- You're not from here.- เจ้าเป็นคนต่างชาติ What Is Dead May Never Die (2012)
She's a foreigner preaching her foreign religion.นางเป็นคนต่างชาติ เผยแพร่ศาสนา ต่างชาติของนาง The Ghost of Harrenhal (2012)
She's a foreign national. She might not be in any of ours.เธอเป็นคนต่างชาติ เธออาจไม่อยู่ในฐานข้อมูลของเรา Linchpin (2012)
A foreign corpse always does wonders for the morale of my people.ศพของคนต่างชาติทำให้เกิดความสงสัยเสมอ เป็นของขวัญสำหรับคนของฉัน Vengeance, Part 1 (2012)
Okay, your family didn't want you to marry a foreigner, but you're pregnant.โอเค ครอบครัวของคุณ ไม่ต้องการให้คุณแต่งงานกับคนต่างชาติ แต่คุณท้อง The Archaeologist in the Cocoon (2013)
Cherevin only hires foreigners for security.เชเรวินจ้างเฉพาะคนต่างชาติเป็น รปภ. Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
It means "foreigner."หมายถึง "คนต่างชาติ Draw Back Your Bow (2014)
Watch the foreigners closely.จับตาดูคนต่างชาติไว้ให้ดี The Great Wall (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนต่างชาติ[khon tāngchāt] (n, exp) EN: foreigner  FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
alien(adj) ต่างด้าว, See also: ต่างประเทศ, ที่เป็นคนต่างชาติ
comprador(n) นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. compradore
compradore(n) นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. comprador
foreigner(n) คนต่างชาติ, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. outlander

English-Thai: Nontri Dictionary
alien(n) คนต่างด้าว, คนแปลกหน้า, มนุษย์ต่างดาว, คนต่างชาติ
outlander(n) คนต่างชาติ, คนต่างด้าว, คนแปลกหน้า, ชาวต่างประเทศ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top