Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
宁 ( níng ) 为 ( wéi ) 自由 ( zì yóu ) 死 ( sǐ ) 不 ( bù ) 做 ( zuò ) 奴隶 ( nú lì ) 糖 ( táng ) It's ( IH1 T S ) better ( B EH1 T ER0 ) to ( T UW1 ) die ( D AY1 ) a ( AH0 ) free ( F R IY1 ) candy ( K AE1 N D IY0 ) than ( DH AE1 N ) to ( T UW1 ) live in ( L AY1 V IH0 N ) bondage ( B AA1 N D IH0 JH ) .
宁 (níng, ㄋㄧㄥˊ ) peaceful; rather; Ningxia (abbr.); Nanjing (abbr.); surname Ning [CE-DICT] (nìng, ㄋㄧㄥˋ ) rather; to prefer [CE-DICT]
为 (wéi, ㄨㄟˊ ) as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do [CE-DICT] (wèi, ㄨㄟˋ ) because of; for; to [CE-DICT]
自 (じ;ころ(ok)) (pref) (1) self-; (2) (じ only) (See 至) from ... [EDICT] (zì, ㄗˋ ) from; self; oneself; since [CE-DICT]
由 (よし) (n) reason; significance; cause; (P) [EDICT] (yóu, ㄧㄡˊ ) to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; to; to leave it (to sb); by (introduces passive verb) [CE-DICT]
不 (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT] (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ ) (negative prefix); not; no [CE-DICT]
做 (zuò, ㄗㄨㄛˋ ) to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a [CE-DICT]
奴 (やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま) (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me [EDICT] (め) (suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn; damned fool"); (2) humble suffix (referring to oneself) [EDICT] (やっこ) (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her [EDICT] (やつ(P);しゃつ(ok)) (pn,adj-no) (1) (やつ only) (uk) (derog) fellow; guy; chap; (2) (やつ only) (col) thing; object; (3) (derogatory or familiar) he; she; him; her; (P) [EDICT] (nú, ㄋㄨˊ ) slave [CE-DICT]
隶 (lì, ㄌㄧˋ ) attached to; scribe [CE-DICT]
It's (อิทซฺ) abbr. it is,it has [Hope] /IH1 T S/ [CMU] /IH0 T S/ [CMU] (v) /ɪts/ [OALD]
better ดีกว่า[Lex2] ดีขึ้น (สภาพร่างกาย) : ฟื้นตัว, ทุเลา, ค่อยยังชั่ว, คลี่คลาย, กระเตื้อง [Lex2] ปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น: เหนือกว่า, พัฒนาคุณภาพให้ดีขึ้น [Lex2] มาตรฐานหรือคุณภาพที่ดีกว่า[Lex2] เรื่องราวที่ค่อนข้างดี (เงื่อนไข, การกระทำ) [Lex2] เป็นที่ชอบหรือพึงพอใจมากกว่า[Lex2] ปรับปรุง: ทำให้ดียิ่งขึ้น [Lex2] พัฒนาตัวเอง[Lex2] ผู้ที่เหนือกว่า: ผู้ที่ดีกว่า [Lex2] (เบท'เทอะ) {bettered,bettering,betters} adj.,adv. ดีกว่า,ดีขึ้น,ส่วนใหญ่,ใหญ่กว่า,สุขภาพดีขึ้น vi. ทำให้ดีขึ้น,ชนะ,ดีกว่า n. สิ่งที่ดีกว่า,การเจริญขึ้น,ภาวะที่ดีขึ้น,ผู้พนัน,ผู้ขันต่อ ###S. preferable,superior -Conf. had better,w [Hope] (adj) ดีขึ้น,ดีกว่า [Nontri] (n) คนที่ดีกว่า,นักพนัน [Nontri] (vt) ทำให้ดีขึ้น,ทำให้ดีกว่า [Nontri] /B EH1 T ER0/ [CMU] (vt,n (count),adj,adv) /b'ɛtər/ [OALD]
to ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2] (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope] (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri] /T UW1/ [CMU] /T IH0/ [CMU] /T AH0/ [CMU] (prep,particle) /tə/ [OALD] (adv) /t'uː/ [OALD]
die ตาย: สิ้นอายุขัย, หมดอายุ [Lex2] พินาศ: ย่อยยับ, หายนะ, ล่มจม [Lex2] หยุด: หยุดทำงาน [Lex2] แม่พิมพ์ตอกโลหะ[Lex2] ลูกเต๋า: สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า [Lex2] คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเพศหญิง หรือพหูพจน์ (เหมือน the ในภาษาอังกฤษ) [LongdoDE] (ได) {died,dying,dies} vi. ตาย,หยุด,หยุดทำงาน,อวสาน,พินาศ,สงบลง,สลายตัว,ทรมาน,ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย. ###SW. Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า,สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์,แบบเหล็ก,เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies,dice [Hope] (n) ลูกเต๋า,ลูกบาศก์,แม่พิมพ์,เบ้าหล่อ [Nontri] (vi) ตาย,สิ้นอายุขัย,อวสาน,พินาศ,หมดอายุ,หยุด [Nontri] /D AY1/ [CMU] (vi,n (count)) /d'aɪ/ [OALD]
a หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ) [Lex2] อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2] ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2] ของ[Lex2] บน[Lex2] จาก[Lex2] ไปยัง: ไปสู่ [Lex2] ออก[Lex2] ไม่ (ย่อมาจาก an-) : ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2] (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope] /AH0/ [CMU] /EY1/ [CMU] (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD] (indef. article) /ə/ [OALD]
free ซึ่งเป็นอิสระ: โดยเสรี, ไม่มีข้อจำกัด [Lex2] ปลดปล่อย: ปล่อย, ทำให้เป็นอิสระ [Lex2] ขจัด: กำจัด, ปลดเปลื้อง [Lex2] ทำให้ปลอดจากสิ่งกีดขวาง: ทำให้มีสิทธิเสรีภาพ [Lex2] แจกฟรี: ให้เปล่า, ไม่คิดมูลค่า [Lex2] อย่างให้เปล่า: อย่างไม่ต้องเสียเงิน, อย่างไม่คิดมูลค่า [Lex2] อิสระ [LongdoEN] (ฟรี) {freed,freeing,frees} adj.,adv. อิสระ,เสรี,เป็นไทย,ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ปิดบัง,ได้รับการยกเว้นภาษี,ปลอดภัย,ทั่วไป,ปราศจาก,หลวม,ว่าง,ปลอด,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ ###SW. freeness n. คำที่มีความหมายเห [Hope] (adj) อิสระ,ให้เปล่า,ว่าง,ปลอด [Nontri] (vt) ทำให้เป็นอิสระ,ทำให้เป็นไทย,ปลดเปลื้อง,ทำให้มีเสรีภาพ [Nontri] /F R IY1/ [CMU] (vt,adj) /fr'iː/ [OALD]
candy ขนมหวาน (เช่น ทอฟฟี่หรือช็อคโกแลต) [Lex2] คำเรียกยาเสพย์ติดเช่น เฮโรอีนหรือโคเคน (คำสแลง) [Lex2] (แคน'ดี) {candied,candying,candies} n. ลูกกวาด,ขนม v. เชื่อมน้ำตาล,ทำให้หวาน ###S. sweet [Hope] (n) ลูกอม,ลูกกวาด [Nontri] (vt) เชื่อม,ชุบ,เคลือบ,ฉาบด้วยน้ำตาล [Nontri] /K AE1 N D IY0/ [CMU] (v,n) /k'ændiː/ [OALD]
than กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) [Lex2] (แธน) conj. กว่า,นอกจาก...เมื่อเปรียบเทียบกับ,เมื่อสัมพันธ์กับ [Hope] (con) กว่า [Nontri] /DH AE1 N/ [CMU] /DH AH0 N/ [CMU] (conj) /ðæn/ [OALD]
live in อาศัยอยู่ในหรือที่[Lex2] มีชีวิตอยู่ใน (สภาพ) [Lex2]
bondage ความเป็นทาส[Lex2] (บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส,ภาวะที่เป็นทาส,การผูกมัด ###S. servitude ###A. freedom [Hope] (n) ความเป็นทาส,การผูกมัด [Nontri] /B AA1 N D IH0 JH/ [CMU] (n (uncount)) /b'ɒndɪʤ/ [OALD]