Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
凌 驾 于 公 共 事 务 的 污垢 之上 Floating above the daily grime of public affairs . |
|
|
凌 | - (líng, ㄌㄧㄥˊ) encroach; soar; thick ice; surname Ling [CE-DICT]
|
驾 | - (jià, ㄐㄧㄚˋ) to drive; to draw; to harness; to mount [CE-DICT]
|
于 | - (Yú, ㄩˊ) surname Yu [CE-DICT]
- (yú, ㄩˊ) in; at; to; from; by; than; out of [CE-DICT]
|
Floating | [float] - ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ: ล่องลอย, ลอยตามน้ำ [Lex2]
- ทำให้ลอยได้: ทำให้ลอยมาตามน้ำ [Lex2]
- สิ่งที่ลอยได้ เช่น แพ[Lex2]
- เดินนวยนาด: กรีดกราย, เยื้องกราย [Lex2]
- ขายหุ้นในบริษัทให้กับสาธาณชนเป็นครั้งแรก[Lex2]
- ปล่อยค่าเงินหรือดอกเบี้ยลอยตัว[Lex2]
- เริ่มโครงการ: ลงมือดำเนินการ, ก่อตั้งบริษัท [Lex2]
- เครื่องดื่มที่มีไอศกรีมลอยอยู่ข้างใน: ไอศกรีมโซดา [Lex2]
- เศษสตางค์ที่เตรียมไว้สำหรับเป็นเงินทอนในการขายของ[Lex2]
- ขบวนรถแห่ในงานรื่นเริง[Lex2]
- ชูชีพ[Lex2]
- (โฟลทฺ) vi.,vt.,n. (ทำใหั,การ) ลอย,ล่องลอย,ขึ้นลงอย่างอิสระ (อัตราการเปลี่ยนของเงิน) ,สิ่งที่ลอย ###SW. floatable adj. floatability n. [Hope]
- (n) ของลอยน้ำ,ทุ่น,แพ,ลูกโป่ง [Nontri]
- (vi) ลอย,ล่องลอย,ท่วม,ปลิวสะบัด,ปล่อย [Nontri]
- /F L OW1 T/ [CMU]
- (v,n (count)) /fl'ɒut/ [OALD]
- ที่ลอยอยู่บนน้ำ[Lex2]
- ซึ่งไม่อยู่กับที่: ซึ่งเคลื่อนไหวได้, ที่แกว่งไปมา [Lex2]
- (โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่,ซึ่งล่องลอยอยู่,ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม,ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่,ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) ,ไม่คงที่ ###S. unsteady [Hope]
- /F L OW1 T IH0 NG/ [CMU]
- (v,adj) /fl'ɒutɪŋ/ [OALD]
|
above | - ข้างบน: เหนือ [Lex2]
- ดังกว่าเสียงอื่น[Lex2]
- ด้านเหนือ: ในทิศเหนือ [Lex2]
- ดีเกินกว่า[Lex2]
- ที่มีอำนาจมากกว่า[Lex2]
- มากกว่า[Lex2]
- ยากเกินกว่า[Lex2]
- เหนือกว่า: สูงกว่า [Lex2]
- (อะบัฟว') adv.,prep. เหนือ, เบื้องต้น, เกิน, พ้นเหลือ, กว่า ###S. overhead, aloft [Hope]
- (adj,adv,p บน,เหนือ,สูงกว่า,ดีกว่า,เกิน [Nontri]
- /AH0 B AH1 V/ [CMU]
- (adv,prep) /'əb'ʌv/ [OALD]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
daily | - แต่ละวัน: ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า [Lex2]
- ทุกวัน: แต่ละวัน, ประจำวัน, รายวัน [Lex2]
- หนังสือพิมพ์รายวัน: หนังสือรายวัน [Lex2]
- (เด'ลิ) adj. ประจำวัน,แต่ละวัน,รายวัน,ทุกวัน n. หนังสือพิมพ์รายวัน,คนใช้ที่มาเช้าเย็นกลับ . -adv. ทุก ๆ วัน,แต่ละวัน ###SW. dailiness n. ดูdaily ###S. everyday [Hope]
- (adj,adv) เป็นกิจวัตร,ประจำวัน,ทุกวัน,รายวัน,แต่ละวัน [Nontri]
- (n) หนังสือพิมพ์รายวัน [Nontri]
- /D EY1 L IY0/ [CMU]
- (n (count),adj,adv) /d'ɛɪliː/ [OALD]
|
grime | - รอยเปื้อน: คราบสกปรก, สิ่งสกปรก, เศษผง, ฝุ่น [Lex2]
- ทำให้เปื้อน: ทำให้สกปรก [Lex2]
- (ไกรม) n. สิ่งสกปรก,ฝุ่นบนผิวหน้า vt. ปกคลุมด้วยฝุ่นหรือสิ่งสกปรก ###S. soot,dirt [Hope]
- (n) ของเปื้อน,สิ่งสกปรก,ของเลอะเทอะ,ฝุ่น [Nontri]
- (vt) ทำให้เบื้อน,ทำให้สกปรก,ทำให้เลอะเทอะ [Nontri]
- /G R AY1 M/ [CMU]
- (vt,n (uncount)) /gr'aɪm/ [OALD]
|
of | - ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
- (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
- /AH1 V/ [CMU]
- (prep) /ɒv/ [OALD]
|
public affairs | - เรื่องราวหรือปัญหาของสาธารณชน[Lex2]
|
|
|
|