Search result for

schlange stehen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schlange stehen-, *schlange stehen*
(Few results found for schlange stehen automatically try *schlange stehen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schlange stehento stand in line; to line up [ Am. ] [Add to Longdo]
Schlange stehen | in der Schlange stehend | Schlange gestandento stand in a queue; to queue up [ Br. ] | queuing | queued [Add to Longdo]
anstehen; Schlange stehen | anstehend; Schlange stehend | angestanden; Schlange gestandento queue [ Br. ] | queueing | queued [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not waiting in line to see my sister.Ich werde nicht in der Schlange stehen, um meine Schwester zu sehen. The Eye (2014)
Did your buddy have another woman lined up?Hatte Ihr Kumpel noch eine Frau in der Schlange stehen? If the Shoe Fits (2014)
Kevin always had women lined up.- Kevin hatte immer Frauen Schlange stehen. If the Shoe Fits (2014)
-She said there will be a long line.- Sie sagt, man wird Schlange stehen. Heaven on Earth (2015)
Make Congress see the people line up all the way back to the Lincoln Memorial.Damit der Kongress sieht, wie die Menschen den ganzen Weg bis zum Lincoln-Denkmal Schlange stehen. Chapter 31 (2015)
You have to stand in a line just to fill up your car.Man muss beim Tanken Schlange stehen The Gift of the Magi (2015)
And I don't see any other countries lining up to invade its southern borders.Und ich sehe auch keine anderen Länder, die Schlange stehen, um über Ihre südlichen Grenzen einzudringen. The Separation Oscillation (2015)
No wonder gentleman callers are pounding down your door.Kein Wunder, dass die Männer bei dir vor der Tür Schlange stehen. The Platonic Permutation (2015)
They'll be lining up at your door.Sie werden bei dir Schlange stehen. After Love (2016)
Think of the queue that'll form.Die Leute werden Schlange stehen. Episode #1.4 (2017)
At Patio Town, you never get to stand in line.Bei Patio Town müssen Sie nie in der Schlange stehen. Debbie Does Something (2017)
Standing in line?Schlange stehen? Kimmy Goes to College! (2017)
Pretend like you're in line at the bank or something.Als würdest du Schlange stehen. King of Camp (2017)
Think of the problems it would solve - unemployment, poverty, standing in line for theatre tickets.Arbeitslosigkeit, Armut, Schlange stehen für Theaterkarten. Rope (1948)
Since then, all Rome knows that a procession of men has stood guard atyour door.Ganz Rom weiß, dass seit Eurer Hochzeit die Männer bei Euch Schlange stehen. Demetrius and the Gladiators (1954)
They'll be standin' in lines~ Sie werden Schlange stehen... ~ Singin' in the Rain (1952)
They'll be standing in lines~ Sie werden Schlange stehen... ~ Singin' in the Rain (1952)
I can't be standing in line how they do down there, not if I got Roger with me. You know, D?Ich kann aber nicht so lange in der Schlange stehen, schon gar nicht, wenn ich Roger dabei hab, verstehst du, D? Hustle & Flow (2005)
Large enterprises are sure to fight for it.Die Firmen werden Schlange stehen, um es produzieren zu dürfen. The Last Adventure (1967)
There would be a line-up at my door.Die würden vor meiner Tür Schlange stehen. The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion (1970)
You'd think I'd have to fight my way through a whole gang of cats just to say hello.Eigentlich müssten die Verehrer an Ihrer Tür Schlange stehen. Cat's Paw (1971)
Now I won't have to stand in line.Dank dir muss ich jetzt nicht in der Warteschlange stehen. Danke. Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)
Once people find out you're single, they're gonna be lining up.Sobald die Leute rausfinden, dass du Single bist, werden sie Schlange stehen. No Cannes Do (2007)
Hell, she had to get in line to see you!Sie musste Schlange stehen, um dich zu sehen! Smokey and the Bandit II (1980)
- You'll have to join the queue.- Da musst du Schlange stehen. Lady Chatterley's Lover (1981)
They'll be lining up, wanting to get to know us then.Sie werden Schlange stehen. A Private Function (1984)
What with the queues at soup kitchens no jobs, one government stupider than the other even a normal man can't get it up in such misery.Heutzutage wo sie überall Schlange stehen vor der Volksküche, die noch Arbeit ham, da kann ja ein ehrlicher Mann keinen hochkriegen. Die Mitte der Welt - 1929-1933 (1984)
Otherwise, people will continue waiting in line like lemmings.Sonst werden wir Schlange stehen und uns freuen, wenn wir Seife kaufen. No End (1985)
Form a line, or we'll get caught!Achtung, Schlange stehen! Sonst werden wir erwischt! Tangos, the Exile of Gardel (1985)
And if you want to buy a pack of cigarettes you'll wait in line for half an hour, and the matches aren't in the same store.Für Zigaretten musst Du Schlange stehen, genauso wie für Streichhölzer. Empty Quarter: A Woman in Africa (1985)
We understand... but we want customers to queue up for them.Es ist schon besser... Aber wir wollen, dass die Kunden Schlange stehen. Tampopo (1985)
You know why people are lining up to see this show?Wissen Sie, warum die Leute Schlange stehen? Playing for Keeps (1987)
That's just what I want to do tomorrow, spend the day at the DMV, eight hours in line, with a bunch of foreigners who smell like vegetables.Acht Stunden Schlange stehen mit Ausländern, die wie Gemüse riechen. Born to Walk (1987)
Waiting in line for the bucket latrine, eating slops, coughing my guts up day after day.Schlange stehen vor dem Eimerklo, den Schweinefraß, und ich huste mir jeden Tag die Lunge raus. The Tenth Man (1988)
Then it'll be your job to make sure Old Glory is flying high above our heads as we wait in line for free cheese.Du musst dann auch das Sternenbanner über unseren Köpfen wehen lassen... während wir für Gratiskäse Schlange stehen. Sue Casa, His Casa (1990)
Thousands of girls will stand in queue.. ..to dance with me if I signal once.Tausende von Mädchen werden in Warteschlange stehen... .., Mit mir zu tanzen, wenn ich einmal signalisiere. Kaun Kare Kurbanie (1991)
... thathe'IIgiveawayover $100, 000 to the person he finds most deserving.Wir dachten, es wäre lustig, wenn sie Schlange stehen würden. Warum sieht man sich als Darth Vader Batman an? Old Money (1991)
Well, one day we are gonna be dating like crazy and I want you to know that I will never ever steal one of your boyfriends.Eines Tages werden die Jungs Schlange stehen und ich werde dir niemals einen deiner Freunde ausspannen. Crushed (1992)
Everywhere I went, I had to stand in line.Wo ich auch war, musste ich Schlange stehen. Forrest Gump (1994)
Who are we gonna get to stand in line for us?Wer soll dann für uns in der Schlange stehen? Nooner or Later (1994)
Terribly sorry, I didn't realize that there was a line.Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Leute Schlange stehen. Soul Mates (1996)
Listen, homes. If you insist on dissing your customers in that manner then we are just going to have to ease on down that road.Gut, Sie könnten natürlich zur Baubehörde gehen... den ganzen Tag mit Leuten aus Dritte-Welt-Ländern Schlange stehen... die alle Wurst in ihren Taschen haben und dann Ihre 30 Mäuse bezahlen. Al Goes to the Dogs (1996)
The meek want to inherit the earth, they're gonna have to get in fucking line.Wenn die Sanftmütigen die Erde besitzen wollen, müssen sie erst Schlange stehen. Donnie Brasco (1997)
Know how many guys want this job!Notfall? Was glaubst du, wie viele Typen für diesen Job Schlange stehen! Life is All You Get (1997)
There's a big problem. They're gonna be lining up 10 in a row.- Die werden Schlange stehen! Private Parts (1997)
The guys aren't exactly flocking these days.Es ist nicht so, dass die Typen im Moment Schlange stehen. Topless Women Talk About Their Lives (1997)
I bet the customers will stand in line to see you again!Ich wette, die Kunden werden Schlange stehen, um Sie wieder zu sehen. Hope Floats (1998)
Shorties gonna be lining up to get with me.Das ist ja wie im Weltall. Die Hühner werden Schlange stehen. Can't Hardly Wait (1998)
Line up to make donations!Für Spenden muss man Schlange stehen. Train of Life (1998)
- Lined up like this... not for a movie or a ball game or somethin"?Schlange stehen... Nicht fürs Kino oder für Baseball? The Hurricane (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schlange stehento stand in line; to line up [ Am. ] [Add to Longdo]
Schlange stehen | in der Schlange stehend | Schlange gestandento stand in a queue; to queue up [ Br. ] | queuing | queued [Add to Longdo]
anstehen; Schlange stehen | anstehend; Schlange stehend | angestanden; Schlange gestandento queue [ Br. ] | queueing | queued [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top