Search result for

mauern

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -mauern-, *mauern*
(Few results found for mauern automatically try *mauern*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mauernto build; to lay bricks [Add to Longdo]
mauern | mauert | mauerteto stonewall | stonewalls | stonewalled [Add to Longdo]
Brandmauer { f } | Brandmauern { pl }fire wall | fire walls [Add to Longdo]
Grundmauer { f } | Grundmauern { pl }foundation wall | foundation walls [Add to Longdo]
Mauerwerk { n }; Mauer { f } | Mauerwerke { pl }; Mauern { pl }masonry | masonries [Add to Longdo]
Wand { f }; Mauer { f } | Wände { pl }; Mauern { pl } | nichttragende Wände | tragende Wändewall | walls | non-load bearing walls | load bearing walls [Add to Longdo]
beweisen; begründen; untermauern; erhärtento substantiate [Add to Longdo]
einmauern | einmauerndto wall in | walling in [Add to Longdo]
einmauern; in einer Mauer befestigento fix in a wall [Add to Longdo]
stärken; untermauern; stützento buttress [Add to Longdo]
untermauern | untermauernd | untermauert | untermauert | untermauerteto underpin | underpinning | underpinned | underpins | underpinned [Add to Longdo]
vermauern; zumauern | vermauernd; zumauernd | vermauert; zugemauertto wall up; to brick up; to lay bricks | walling up; bricking up | walled up; bricked up [Add to Longdo]
verstärken; stärken; stützen; untermauern | verstärkend | verstärktto reinforce; to reenforce | reinforcing | reinforced; reenforced [Add to Longdo]
von Mauern umgebendwalling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Either bleeding on the walls or more slowly, from the gnawing of hunger. I have read Machiavelli's essays about you.Ihr werdet sterben, entweder blutend auf den Mauern oder langsamer, am nagenden Hunger. 1507 (2014)
As the confines of the castle walls Faded behind me like a bad dream, I took my first full breath in weeks.Als die Burgmauern hinter mir wie ein schlechter Traum verblassten, atmete ich zum ersten Mal seit Wochen tief ein. The Gathering (2014)
The pipes burst due to the displacement of bearing walls.Aber es geht nicht nur um die Rohre. Die tragenden Mauern geben nach. The Fool (2014)
I think whoever killed me was after the time travel device.Und Sie wissen sicherlich, dass wir als eines der Top-500 Unternehmen ganze Anwaltsarmeen bereitstehen haben, die meine wahrheitsgemäße und hilfreiche Aussage untermauern können. Aber warum sollte das nötig sein? Minute Man (2014)
We got any evidence to back this up?Haben wir Beweise, die das untermauern? Ma lalo o ka 'ili (2014)
Dinna want him inside the walls.Ich will ihn nicht innerhalb dieser Mauern. Castle Leoch (2014)
Climb the walls.Auf die Mauern klettern. The Way Out (2014)
They could have just recovered the gun, but they wanted to corroborate Cantor's version of events.Sie hätten einfach nur die Waffe sicherstellen können, aber sie wollten Cantors Version der Ereignisse untermauern. Minute Changes (2014)
Well, we've managed to make our way behind the walls of one of the most secretive institutions on the planet... to learn that Pierce Norman likes to hide the fact that he plays video games when he should be working.Tja, wir haben es geschafft, hinter die Mauern einer der verschwiegensten Institutionen der Welt zu kommen... um zu lernen, dass Pierce Norman verstecken möchte, dass er Videospiele spielt, während er eigentlich arbeiten sollte. Paint It Black (2014)
The priests, women standing on the parapets could only watch as the entire Mexican army is annihilated in this Apache crossfire.Die Priester und die Frauen, die auf den Brüstungsmauern stehen... können nur mit ansehen, wie die gesamte mexikanische Armee... in diesem Kreuzfeuer der Apachen ausgelöscht wird, Exodus (2014)
What you're looking at is a model of the ghetto we've been living in for the past four months, ever since the walls came down.Worauf ihr hier schaut, ist das Modell des Ghettos in dem wir die letzten 4 Monate gelebt haben, seit die Mauern fielen. Exodus (2014)
We had walls.Wir hatten Mauern. Slabtown (2014)
What was your student doing beyond the walls?Was tat dein Schüler jenseits der Mauern? The Fourth Step (2014)
There is nothing beyond those walls but doubt and fear.Jenseits dieser Mauern gibt es nichts außer Zweifel und Angst. The Heavenly and Primal (2014)
How do we know he does not have grandchildren behind those walls down there?Woher wissen wir, dass er nicht Enkel hinter den Mauern hat? The Heavenly and Primal (2014)
All walls are built by men's hands and they crumble by them as well.Von Menschenhand erbaute Mauern kann Menschenhand vernichten. The Heavenly and Primal (2014)
There's 12-foot walls and razor wire between you and Brayden Holt.Es sind hohe Mauern und Stacheldraht zwischen dir und Brayden Holt. Whatever It Takes (2014)
[ Gasps ] Or I can just burn this place to the ground.Oder ich werde diesen Laden bis auf die Grundmauern abfackeln. Counting Coup (2014)
My walls were up.Ich verbarg mich hinter dicken Mauern. There's No Place Like Home (2014)
Even amongst the vast and beautiful landscape, I felt trapped, as if I were back in the stone walls of Castle Leoch.Selbst in dieser weiten und wunderschönen Landschaft, fühlte ich mich gefangen, als wäre ich wieder hinter den Steinmauern der Burg Leoch. Rent (2014)
Okay, we were there to support her story, not throw peanuts at the stage.Wir waren dort, um ihre Geschichte zu untermauern, nicht um Popcorn auf die Bühne zu werfen. Scream for Me (2014)
I'm guessing you got a story to back this up?- Ich schätze, ihr könnt das untermauern? Perishable (2014)
They are gonna burn us to the ground.Sie werden uns bis auf die Grundmauern niederbrennen. Monstrous (2014)
Burn us to the ground. Did she listen?Uns bis auf die Grundmauern niederbrennen. Monstrous (2014)
Since you all lived here before the, uh, ghetto walls came down I hope you can help us find the best place to scrounge for supplies.Da ihr alle hier gelebt habt, bevor diese Ghettomauern gefallen sind, hatte ich gehofft, dass ihr uns dabei helfen könnt, den besten Ort... hier zum Abstauben von Vorräten zu finden... Evolve or Die (2014)
Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?Versteckt Sidao Teuflisches hinter den Mauern von Xiangyang? The Scholar's Pen (2014)
It is the rules that build the walls.Aus Regeln werden Mauern. The Scholar's Pen (2014)
And no matter how we wish to break those walls down... the rules allow no margin.So sehr wir uns auch wünschen, die Mauern niederzureißen, gibt es dafür keinen Spielraum. The Scholar's Pen (2014)
Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia.Auf einer Insel erbaut, hatte Tyros Mauern zur See und war als uneinnehmbare Festung Tor nach Persien. Prisoners (2014)
He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.Er wollte die Mauern mit herkömmlichen Mitteln brechen, Pfeilen, Rammböcken, Wurfmaschinen. Prisoners (2014)
Imagine what even three of these engines could do to the walls of Xiangyang.Stellt Euch vor, was schon drei dieser Maschinen mit den Mauern täten. Prisoners (2014)
That kind of spectacle would do no-one within these walls any favours.Damit täten wir niemandem innerhalb dieser Mauern einen Gefallen. The Fixer (2014)
No weapons inside the walls, period.Keine Waffen innerhalb der Mauern. Punkt. Resurrection Z (2014)
Look, I know things were weird between us when the walls came down, but I want you back.Ich weiß, dass es zwischen uns beiden schwierig war, als die Mauern gefallen sind, - aber ich will dich zurückhaben. Door Number Three (2014)
Henry has two moms who both put up walls.Henry hat zwei Mütter, die beide Mauern errichten. White Out (2014)
Kid's dying, and they're stonewalling.Die Kleine stirbt, und die mauern. Single Point of Failure (2014)
These are stone walls. Barred windows, an iron door.Das sind Mauern aus Stein, vergitterte Fenster, eine Eisentür. Ashes to Ashes (2014)
Inside the Imperial Wall?Innerhalb der Reichsmauern? The Wolf and the Deer (2014)
Our Great Khan wavers between this life and the next... and we stand here... violated within our own walls and wonder whether we should avenge.Der Großkhan schwebt zwischen diesem und dem nächstem Leben, und wir stehen rum, attackiert hinter unsren Mauern, und reden. Hashshashin (2014)
Mongol knights... a moat, deep and wide, dogs... walls!mongolische Ritter... ein Stadtgraben, tief, breit, Hunde... Mauern! Hashshashin (2014)
Walls and guards, dogs and moats.Mauern und Garden, Hunde und Gräben. Hashshashin (2014)
They moved underwater and through walls... sensed only by the Khan's horses.Sie kamen unter Wasser und durch die Mauern. Nur die Pferde des Khans witterten sie. Hashshashin (2014)
Their army hides behind walls for fear of extermination, a wall that has defied and denied us for 70 years.Ihre Armee versteckt sich hinter Mauern, aus Angst vor Vernichtung, Mauern, die uns seit 70 Jahren widerstehen. Hashshashin (2014)
Please expel any of your contempt within the confines of these walls, Princess.Bitte verzichte innerhalb dieser Mauern auf deine Verachtung, Prinzessin. White Moon (2014)
All his brothers, they all died inside.Seine ganzen Brüder... Sie sind alle hinter den Knastmauern gestorben. Snowflake (2014)
Without power from the core, all the ghetto walls have fallen.Ohne die Energie vom Kern sind alle Ghettomauern gefallen. Space Oddity (2014)
That's how they power everything -- all the ghetto walls and the Mechs and the Beamers.So versorgen sie alles mit Strom... die ganzen Ghettomauern, die Mechs und die Beamer. Shoot the Moon (2014)
The ghetto walls are down?Die Ghettomauern sind unten? Shoot the Moon (2014)
The authorities don't cooperate.- Die Behörden mauern. Labyrinth of Lies (2014)
These walls have many sad stories to tell.Diese Mauern können viele traurige Geschichten erzählen. Doctor of the Dead (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Brandmauer { f } | Brandmauern { pl }fire wall | fire walls [Add to Longdo]
Grundmauer { f } | Grundmauern { pl }foundation wall | foundation walls [Add to Longdo]
Mauerwerk { n }; Mauer { f } | Mauerwerke { pl }; Mauern { pl }masonry | masonries [Add to Longdo]
Wand { f }; Mauer { f } | Wände { pl }; Mauern { pl } | nichttragende Wände | tragende Wändewall | walls | non-load bearing walls | load bearing walls [Add to Longdo]
beweisen; begründen; untermauern; erhärtento substantiate [Add to Longdo]
einmauern | einmauerndto wall in | walling in [Add to Longdo]
einmauern; in einer Mauer befestigento fix in a wall [Add to Longdo]
mauernto build; to lay bricks [Add to Longdo]
mauern | mauert | mauerteto stonewall | stonewalls | stonewalled [Add to Longdo]
stärken; untermauern; stützento buttress [Add to Longdo]
untermauern | untermauernd | untermauert | untermauert | untermauerteto underpin | underpinning | underpinned | underpins | underpinned [Add to Longdo]
vermauern; zumauern | vermauernd; zumauernd | vermauert; zugemauertto wall up; to brick up; to lay bricks | walling up; bricking up | walled up; bricked up [Add to Longdo]
verstärken; stärken; stützen; untermauern | verstärkend | verstärktto reinforce; to reenforce | reinforcing | reinforced; reenforced [Add to Longdo]
von Mauern umgebendwalling [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top