Search result for

für sich gewinnen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -für sich gewinnen-, *für sich gewinnen*
(Few results found for für sich gewinnen automatically try *für sich gewinnen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
für sich gewinnento win over; to win around [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
'And he thought if he could make her happy then maybe, just maybe, 'he might be worthy of winning her heart.'Und wenn ihm das dann tatsächlich gelingen würde, könnte er ganz vielleicht auch ihr Herz für sich gewinnen. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
Look after yourself, and the people you're working with, try to get them on your side.Bleiben Sie gesund. Und was Ihre Mitarbeiter angeht: Sie können sie für sich gewinnen. Christmas Special (2015)
I don't know how, but NORAD's lucky to have him. Great.Die Entwicklungsagentur NORAD hatte Glück, ihn für sich gewinnen zu können. Episode #1.1 (2016)
By staging an elaborate day of gladiator games, Commodus believes he has a way to win over the Roman people... while undercutting the Senate.Mit den Gladiatorenkämpfen will Commodus das römische Volk für sich gewinnen und den Senat ausschalten. Enemy of the Senate (2016)
After failing to convince me to join them, the Northmen brothers, Erik and Sigefrid, have taken the city of Lunden.Als sie mich nicht für sich gewinnen konnten, haben die Brüder Erik und Siegfried die Stadt Lunden eingenommen. Episode #2.7 (2017)
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle.Wenn er darin sein Bestes gäbe, würde er mich vielleicht für sich gewinnen. Mit einem einfachen Kreis. L'Affaire Contre John Lakeman (2017)
One must win them over gradually.- Man muss sie für sich gewinnen. Small Town Steele (1984)
You must have seen how capable he is of making a woman attached to him.Obgleich Sie ihn nicht so gut kennen wie ich... müssen Sie bemerkt haben, wie sehr er eine Frau für sich gewinnen kann. Sense and Sensibility (1995)
She persisted in her hopes that Mr Boarham would win me over. But Arthur Huntingdon was always in my thoughts and dreams.Sie hoffte weiterhin darauf, Mr. Boarham könne mich für sich gewinnen, aber Arthur Huntingdon war ständig in meinen Gedanken und Träumen. Episode #1.2 (1996)
They reckon it'll be so close, it'll come down to who can win a majority of the gay vote.- Hör mir zu. Diesmal müssen sie die Mehrheit der schwulen Wähler für sich gewinnen. Strange Bedfellows (2004)
Mia needs to win over the people of Genovia, all in less than 30 days.Mia muss das Volk von Genovien für sich gewinnen, all das in nicht mal 30 Tagen. The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
Maybe they were trying to co-opt her powers for themselves.Vielleicht wollten sie ihre Kräfte für sich gewinnen. The Last Temptation of Christy (2006)
It'll be enough to make him think he'll win you over eventually but less than he needs to entice anyone real.Das ist genug, um ihn glauben zu lassen, dass er Sie früher oder später für sich gewinnen wird, ... aber zu wenig, um wirklich jemanden anzulocken. Misgivings (2006)
"In honoring what others most honor, the Seeker shall win their hearts. "Indem er ehrt, was andere am meisten ehren wird der Sucher ihr Herz für sich gewinnen. Brennidon (2008)
Instead of crushing him, we can win him over.Man sollte ihn für sich gewinnen... und ihn nicht bekämpfen. Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
He can win over just about anybody, can't you?Er kann fast jeden für sich gewinnen. Tucker and Dale vs Evil (2010)
Counselor, if you're trying to flatter me, you must first woo my wife!Kanzler Tang. Wenn Sie mir schmeicheln möchten, müssen Sie zuerst meine Frau für sich gewinnen. Let the Bullets Fly (2010)
He can work a room, and he's a charmer, but we both know this is different.Er kann einen Raum für sich gewinnen, und er ist ein Charmeur, aber wir wissen beide, das hier ist anders. Broken Arrow (2010)
My boss at the turnip plant won them over with his charm.Mein Boss konnte sie auf der Rübenplantage mit seinem Charm für sich gewinnen. Turn Me On, Dammit! (2011)
And you need to stop saying it if you wanna get some patients in this town.Das sollten Sie lassen, wenn Sie Patienten für sich gewinnen wollen. The Undead & The Unsaid (2011)
So you have a choice. Either you can tell me Chuck's plan to win over Ivy, or you can go to prison and drag your mother and grandfather through a public disgrace even more sensational than that of your father's.Sie verraten mir entweder Chucks Plan, wie er Ivy für sich gewinnen will, oder Sie gehen ins Gefängnis und zerren Ihre Mutter und Ihren Großvater durch einen öffentlichen Prozess, der noch sensationeller ist als der Ihres Vaters. Save the Last Chance (2012)
Hey, brother, may the best man win Maria.Hey, Bruder, möge der Bessere Maria für sich gewinnen. The Book of Life (2014)
Try to win them over with force?Sie wollen sie mit Gewalt für sich gewinnen? Vector (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
für sich gewinnento win over; to win around [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top