| 恭喜 | [gōng xǐ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ, 恭 喜] (vi) แสดงความยินดี |
| |
| | แสดงความยินดี | (v) congratulate, See also: felicitate, Syn. ยินดี, Ant. แสดงความเสียใจ, Example: ขอแสดงความยินดีกับบุคลากรของวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์นที่สอบเรียนต่อระดับปริญญาโทของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้, Thai Definition: ร่วมดีใจเมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งดีๆ หรือประสบความสำเร็จ |
| | We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ Cool Runnings (1993) | | Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม Cool Runnings (1993) | | - That's the ticket. - It is good news, isn't it? - Congratulations. | มันเป็นข่าวที่ดีไม่ได้หรือไม่ ขอ แสดงความยินดี. How I Won the War (1967) | | Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. How I Won the War (1967) | | Signor Sollozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business. | ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในธุรกิจใหม่ของคุณ The Godfather (1972) | | We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน Vampire Hunter D (1985) | | Congratulations | แสดงความยินดี 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment. | ตอนเราขึ้นบินแล้ว, และทิ้งพวกเยอรมันไว้ข้างหลัง, ถึงตอนนั้น พ่อถึงจะร่วมแสดงความยินดีด้วย Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน The Red Violin (1998) | | Congratulations. | ขอแสดงความยินดีด้วย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Congratulations, gadget. | ขอแสดงความยินดีด้วย แก็ดเจ็ท Inspector Gadget 2 (2003) | | - congratulations on turning it around. | - มาแสดงความยินดีกับการพลิกสถานการณ์ Bringing Down the House (2003) |
| | แสดงความยินดี | [sadaēng khwām yindī] (v) EN: congratulate ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter |
| | congratulate | (vt) แสดงความยินดี, Syn. felicitate, wish joy to | | congratulate on | (phrv) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง, Syn. compliment on, felicitate on | | congratulate upon | (phrv) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง | | felicitate on | (phrv) แสดงความยินดีกับ, Syn. congratulate on | | felicitatfe upon | (phrv) แสดงความยินดีกับ, Syn. congratulate on | | felicitate | (vt) แสดงความยินดี, See also: ถวายพระพร, อวยพร, Syn. congratulate, salute | | gratulate | (vt) แสดงความยินดี | | get a pat on the back | (idm) แสดงความยินดี, See also: ีให้กำลังใจ |
| | boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template | | compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ, คำชมเชย, คำอวยพร, ของขวัญ. vi. สรรเสริญ, ชมเชย, อวยพร, แสดงความปรารถนาดี, แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ, ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement | | congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) { congratulated, congratulating, congratulates } vt. แสดงความยินดี, อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate | | congratulation | (คันแกรชชะเล'เชิน) n .การแสดงความยินดี, การอวยพร., See also: congratulations! ขอแสดงความยินดี! | | felicitate | (ฟีลิส'ซิเทท) vt. แสดงความยินดี, อวยพร, ทำให้มีความสุข., See also: felicitator n. | | felicitation | (ฟิลิซิเท'เชิน) n. การแสดงความยินดี, การอวยพร | | gratulant | adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ, ซึ่งแสดงความยินดี' | | gratulate | (แกรช'ชะเลท) vt., vi. แสดงความยินดี | | gratulation | (แกรชชะเลง'เชิน) n. การแสดงความยินดี |
| | congratulate | (vt) แสดงความยินดี, อวยพร, ถวายพระพรชัยมงคล | | congratulation | (n) การแสดงความยินดี, การอวยพร, การถวายพระพร | | felicitate | (vt) แสดงความยินดี, แสดงความปีติ, ถวายพระพร, อวยพร | | welcome | (n) การต้อนรับ, การเชิญ, การแสดงความยินดี | | welcome | (vt) ต้อนรับ, เชิญ, แสดงความยินดี |
| | 祝う | [いわう, iwau] TH: แสดงความยินดี EN: to congratulate |
| | Herzlichen Glückwunsch! | (phrase) เป็นคำกล่าวแสดงความยินดีจากใจ เช่น Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! สุขสันต์วันเกิด |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
