Search result for

*wählt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wählt, -wählt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wrong number.Sie haben sich verwählt. Man of Iron (1981)
You have been assembled for a reason.Ihr wurdet mit gutem Grund für diese Mission ausgewählt. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
But they were elected.Aber sie sind gewählt worden. Flight of the Intruder (1991)
And in this case, she chose me.Und in diesem Fall hat sie mich ausgewählt. Painted from Memory (2014)
If I wanted a devil, I'd let your husband out of jail. Wait a minute, there's an idea.Ich will ja nur vorschlagen, wie die menschliche Redensart besagt, man wählt von zwei Übeln besser das, das man schon kennt. In My Secret Life (2014)
Irzu wants to terraform the planet and start fresh with its chosen few.Irzu will den Planeten verändern und mit Ausgewählten neu beginnen. I Almost Prayed (2014)
If you're chosen for the study.Wenn Sie für die Studie ausgewählt werden. We Gotta Get Out of This Place (2014)
He has threatened and bullied you, fucked your own sister, then made certain that you were not elected pope.Er hat Euch bedroht und schikaniert, Eure Schwester gefickt und verhindert, dass Ihr zum Papst gewählt werdet. 1505 (2014)
So then Neo's like, "I'm the one."Und dann meint Neo so, "Ich bin der Auserwählte." Who Shaves the Barber? (2014)
This one calls an ambulance, that one calls a hearse.Das Telefon hier wählt den Notruf, das hier ruft den Leichenwagen. Who Shaves the Barber? (2014)
I chose you, and you broke my heart.Ich habe dich gewählt und du hast mir das Herz gebrochen. Like Hell: Part 1 (2014)
Conrad certainly chose a brazen moment to get his hands dirty.Conrad hat gewiss einen schamlosen Moment gewählt, um seine Hände schmutzig zu machen. Revolution (2014)
The number you have dialed is no longer in service.Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht länger verfügbar. Revolution (2014)
If you think you've reached this number in error, please hang up and try again.Wenn Sie sich verwählt haben, legen Sie auf und versuchen es erneut. Revolution (2014)
The number you have dialed is no longer in service.Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht länger verfügbar. Revolution (2014)
I had my phone pre-dialed to 911 just in case of emergency, and I butt-dialed it once or twice.Ich hatte den Notruf im Vorspeicher, nur für den Notfall, aber ich habe die Nummer mit dem Hintern ein oder zwei Mal gewählt. Blood Relations (2014)
He chose me.Er hat mich ausgewählt. Silence (2014)
I feel blessed to be chosen, Joe.Ich fühle mich gesegnet, dass ich auserwählt wurde, Joe. Silence (2014)
And I'm saying, in the past, you've generally chosen the enemy route.Und ich meine, du hast in Vergangenheit meist die feindselige Variante gewählt. Moot Point (2014)
The number you have dialed is no longer in service, and there is no new number.Die Nummer, die sie gewählt haben, ist nicht länger vergeben und es gibt keine neue Nummer. B.J. and the A.C. (2014)
The number you have dialed is no longer in service, and there is no new number.Die Nummer, die sie gewählt haben, ist nicht länger vergeben und es gibt keine neue Nummer. B.J. and the A.C. (2014)
I think I know why the machine chose this time to resurface.Ich glaube, ich weiß, warum die Maschine diesen Zeitpunkt gewählt hat, um wieder aufzutauchen. Panopticon (2014)
I was just researching surrogacy, and they say that once you choose a great candidate, it can take up to three years before you have a baby in your arm.Ich informierte mich gerade über Leihmutterschaft, wenn du einen geeigneten Kandidaten gewählt hast, kann es bis zu drei Jahre dauern, bis du ein Baby im Arm hältst. The Ol' Mexican Spinach (2014)
She might as well have been my real mom 'cause she just chose a heel over me.Siehst du, sie könnte meine richtige Mutter sein, denn sie wählt High Heels lieber als mich. And the Reality Problem (2014)
Chosen.Auserwählt. The Darkness (2014)
She couldn't be. If she was chosen, she wouldn't have survived.Wäre sie auserwählt worden, hätte sie nicht überlebt. The Darkness (2014)
Rowan, tell me the truth.Rowan, sag mir die Wahrheit. Meine Familie wurde auserwählt. The Darkness (2014)
I was ready for it when it chose me. It was no coincidence.Es war kein Zufall, dass ich ausgewählt wurde. The Darkness (2014)
Besides, it's too late now... we're chosen.Völlig sinnlos, denn wir wurden auserwählt. The Darkness (2014)
None of what you were need remain, except what you choose.Nichts von dem, was war, muss bleiben. Nur das, was Ihr wählt. The Darkness (2014)
They even said he wasn't kidnapped at random.Sie haben auch gesagt, dass er nicht zufällig ausgewählt wurde. 24 Days (2014)
I've got the tape. They chose a random box.Der Briefkasten wurde willkürlich ausgewählt. 24 Days (2014)
That's why I'm here to say that my son, Ilan, was chosen by those barbarians because he was Jewish.Inmitten meiner Trauer sage ich Ihnen, dass mein Sohn Ilan von diesen Barbaren ausgewählt wurde, weil er Jude war. 24 Days (2014)
You got the wrong number.Sie haben die falsche Nummer gewählt. Beast Is the New Black (2014)
No, I don't have the wrong number, Gabe.Nein, ich habe nicht die falsche Nummer gewählt, Gabe. Beast Is the New Black (2014)
How often were you voted the most hated sportsman?Wie viele Male wurdest du zum unbeliebtesten Sportler gewählt? La dernière échappée (2014)
You know, I chose you to look after him for a reason.Weißt du, ich habe dich nicht zufällig ausgewählt. La dernière échappée (2014)
This is precisely the kind of thing I hoped he would divulge, and yet, he chose to say nothing.Das ist genau die Sache, von der ich hoffte, dass er sie ausplaudern würde, und doch wählte er, nichts zu sagen. The Man with the Twisted Lip (2014)
You don't really believe the dome chose me to lead, do you?Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat? Infestation (2014)
I believe Chester's Mill chose you.Ich glaube, dass Chester's Mill Sie ausgewählt hat. Infestation (2014)
A lot of us lost respect for Fury when he picked you as his second.Viele verloren den Respekt vor Fury, als er Sie als Stellvertreter wählte. Nothing Personal (2014)
We can't afford to have her elected.Wir können es uns nicht leisten, dass sie gewählt wird. Thanks for the Memories (2014)
My guess is: he wasn't chosen at random;Ich schätze mal, dass er nicht willkürlich ausgewählt wurde. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Voted best listener.- Zum besten Zuhörer gewählt. Most Likely to... (2014)
That's right, yeah. We're the chosen ones, bud.Ja, wir sind die Auserwählten. Crate (2014)
I thought you knew a great deal about it, especially since the 2008 policy retreat on Martha's vineyard when you were tapped to shepherd the program.Ich dachte, Sie wüssten viel darüber, vor allem seit dem politischen Rückzug 2008 auf Marthas Weingut, wo sie ausgewählt wurden, das Programm zu behüten. Death Benefit (2014)
Mr. Reese, I have to question the wisdom of abducting an elected official.Mr. Reese, ich muss hinterfragen, dass es klug ist, einen gewählten Abgeordneten zu entführen. Death Benefit (2014)
You've been selected for the position. What?Sie wurden für diese Stelle ausgewählt. Beta (2014)
To ensure an equitable verdict... Right here. ...we've selected a jury of your peers and since a free press is vital in every democracy, we've invited the media...Um ein gerechtes Urteil zu gewährleisten, haben wir eine Jury mit Ihren Kollegen ausgewählt... und da Pressefreiheit in jeder Demokratie unverzichtbar ist, haben wir die Medien eingeladen... Deus Ex Machina (2014)
Why would you ever choose a career where this was an occupational hazard?Warum haben Sie diese Karriere gewählt, wenn Ihnen klar war, dass das ein Berufsrisiko ist? Deus Ex Machina (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausdruck { m } | Ausdrücke { pl } | absoluter Ausdruck | ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruckexpression | expressions | absolute expression | the infelicity of the expression [Add to Longdo]
die Auserwählten { pl }the favored few [ Am. ]; the favoured few [ Br. ] [Add to Longdo]
seine Auserwähltehis number one girl [Add to Longdo]
ihr Auserwählterher number one man [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
abwählen | abwählend | abgewähltto deselect | deselecting | deselected [Add to Longdo]
auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv { adj }select [Add to Longdo]
das auserwähltes Volkthe chosen people [Add to Longdo]
die wenigen Auserwähltenthe chosen few; the select few [Add to Longdo]
ausgewählt { adv }selectively [Add to Longdo]
ausgewähltsubset [Add to Longdo]
ausgewählte Werkeselected works [Add to Longdo]
auswählen | auswählend | ausgewählt; ausgesucht; auserlesento select | selecting | selected [Add to Longdo]
gewählt; nicht gewöhnlich { adj }literary [Add to Longdo]
gewähltchose [Add to Longdo]
gewähltdialed [Add to Longdo]
gewähltelected [Add to Longdo]
nicht gewähltunelected [Add to Longdo]
nicht gewähltunpolled [Add to Longdo]
handverlesen; von Hand geerntet; sorgfältig ausgewählt { adj }hand-picked [Add to Longdo]
küren; erküren; auswählen (zu) | kürend; erkürend; auswählend | gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt | er/sie kürt; er/sie erkürt | ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte | er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkorento choose; to elect (as; to be) | choosing; electing | chosen; elected | he/she chooses; he/she elects | I/he/she chose; I/he/she elected | he/she has/had chosen; he/she has/had elected [Add to Longdo]
kultiviert; gewählt { adj } | kultivierter; gewählter | am kultiviertesten; am gewähltestenrefined | more refined | most refined [Add to Longdo]
ungewählteunselected [Add to Longdo]
jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt habento have chosen (designated) someone for [Add to Longdo]
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ] [Add to Longdo]
wähltdials [Add to Longdo]
wähltelects [Add to Longdo]
wähltopts [Add to Longdo]
wähltselects [Add to Longdo]
wählt ausselects [Add to Longdo]
wählt wiederre-elects [Add to Longdo]
wählt wiederredials [Add to Longdo]
wählteballoted [Add to Longdo]
wählteopted [Add to Longdo]
wählte wiederre-elected [Add to Longdo]
wählte wiederredialed [Add to Longdo]
wiedergewähltreelected [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top