Search result for

*vertrauensvoll*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vertrauensvoll, -vertrauensvoll-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because she is too kind, too human and too gullible.Weil sie zu gutmütig, zu menschlich und zu vertrauensvoll ist. Belinda et moi (2014)
And I'm glad we got to work together. To trust as we did.Ich bin froh, dass wir so vertrauensvoll miteinander gearbeitet haben. My Name Is Oliver Queen (2015)
I want a friend I can trust.Ich will eine vertrauensvolle Freundin. The Secrets (2015)
If I can find a trustworthy arsonist.Wenn ich einen vertrauensvollen Brandstifter finden kann. Rise of the Villains: Scarification (2015)
"for a position of trust in a prominent household."Für eine vertrauensvolle Position in einflussreichem Haus." Episode #6.3 (2015)
But in your advertisement, you spoke of a position of trust, Sir Michael, in a prominent household.Aber in Ihrer Anzeige hieß es "vertrauensvolle Position", Sir Michael, "in einflussreichem Haus". Episode #6.3 (2015)
Advantages of a trusting manager.Vorteile eines vertrauensvollen Managers. Legends of Today (2015)
What it means to be in a relationship that's loving and trusting and generous and... and we can do that however we want.Was es bedeutet, in einer Beziehung zu leben, die liebevoll, vertrauensvoll und großzügig ist... Wir können das. The Book of Life (2015)
Well, from what Booth says, pretty much everyone.- Nun, nachdem, was Booth sagte, so ziemlich jeder. Es ist ein vertrauensvoller Ort. The Cowboy in the Contest (2015)
Roper is steadfastly faithful and tells Jed nothing.Roper ist unerschütterlich vertrauensvoll und erzählt Jed rein gar nichts. Episode #1.3 (2016)
I'm as trusting as you are cynical.- Ich bin so vertrauensvoll wie du zynisch. Pilot, Part 1 (2016)
Time Master Druce is one of my most trusted friends besides, if he wanted to do me any harm, why didn't he do it just now when he had the chance?Time Master Druce ist einer meiner vertrauensvollsten Freunde, wenn er mich töten wollte, warum hat er es nicht getan, als er die Chance hatte? White Knights (2016)
So trusting.So vertrauensvoll. Fear Her (2016)
Trust her to a fault, really.Nur 'n bisschen zu vertrauensvoll vertrauensselig vielleicht. Episode #1.6 (2016)
Trusted and legal sources.Eine vertrauensvolle und legale Quelle. I See That Now (2017)
his clients have called him impressive, trustworthy and charming.Seine Kunden bezeichnen ihn als beeindruckend, vertrauensvoll und charmant. The Widow Maker (2017)
A trusting woman and a worthless man.Eine vertrauensvolle Frau und ein Taugenichts. The Awful Truth (1937)
to see their doctor should first symptoms appear.die Leute mogen sich bei ersten Anzeichen vertrauensvoll an ihren Arzt wenden. Skeleton on Horseback (1937)
He took, deliberately and methodically, my God-given right to a deep, trusting relationship with my mom, and her right to be there for me."Er nahm mir vorsätzlich und systematisch mein von Gott gegebenes Recht auf eine tiefe, vertrauensvolle Beziehung zu meiner Mom und ihr das Recht, für mich da zu sein." The Conclusion (2017)
Davidson had been employed for years in a position of extreme trust by the engravings department of the Bank of England.Davidson hatte jahrelang eine höchst vertrauensvolle Position inne, in der Gravurabteilung der Bank von England. Dressed to Kill (1946)
She has good intentions, a noble heart and good confidence.Ehrlich. Nobel. Vertrauensvoll. Miquette (1950)
Nobody, nobody was as tender and as trusting as she was.Niemand war so zart fühlend und vertrauensvoll wie sie. A Streetcar Named Desire (1951)
They're so nice and trusting.Sie sind so nett und vertrauensvoll. Saboteur (1942)
Inside, with the curtains closed, it's possible to forget the present, turn your back to the future and face the past with hope and confidence.Drinnen könnte man die Gegenwart vergessen, die Zukunft übersehen und vertrauensvoll ins Vergangene blicken. The Man Between (1953)
Yes, Ngai, I come to you faithful with no other gods before you.Ja, Ngai, ich komme vertrauensvoll zu dir, und habe keine Götter neben dir. Something of Value (1957)
Trusting.Vertrauensvoll. Justice (2012)
I am. And perhaps I've been too trustful Of Mordecai and the strange believers in our midst.Ja, und vielleicht bin ich auch zu vertrauensvoll zu Mordechai und den Andersgläubigen gewesen. Esther and the King (1960)
Much too trustful, sire. Even in your choice of a new queen.Viel zu vertrauensvoll, mein König, vor allem in der Wahl deiner neuen Gemahlin. Esther and the King (1960)
Yes, she is, but she's also gentle and trusting.Aber sie ist auch sanft und vertrauensvoll. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
He has a very reliable face.Er hat ein vertrauensvolles Gesicht. Topkapi (1964)
Well, that's because he's so conscientious and faithful and loyal and...Das ist nur, weil er so pflichtbewusst, vertrauensvoll und loyal ist und... Herman's Raise (1965)
I'm Mrs. Munster's trustworthy father.- Ich bin Mrs. Munsters vertrauensvoller Vater. John Doe Munster (1965)
If you ever have a problem, you can come to me....wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. The Troops get Married (1968)
- He looks at me with such trust.- Er sieht mich so vertrauensvoll an. Carnal Knowledge (1971)
Just friends, a few and trustworthy.Nur wenige, vertrauensvolle Freunde. Scorpio (1973)
As to whether you can defeat Shih Shao Feng, it all depends on fate.Shih hat mehr Erfahrung, aber wenn du die Shaolin Prinzipien vertrauensvoll anwendest... wirst du ihn besiegen. Shao Lin men (1976)
Your servants seem very obedient. Much too much I would say.Ihr habt sehr gute und vertrauensvolle Diener. The Black Corsair (1976)
The VUE victims in her audience took a certain comfort from seeing Romanese naked to the waist standing on a rostrum talking confidently about her experiences.Die GUE-Opfer unter den Anwesenden tröstete es ein wenig, wenn sie Romanese, entblößt bis zur Taille, vertrauensvoll über ihr Erlebnis sprechen sahen. The Falls (1980)
Forgiving father. - Trusting partner. - [ Chuckles ]verzeihenden Vater... vertrauensvollen Partner... My Fair Steele (1983)
Must you be so faithful, Laura?Sie sind so vertrauensvoll. Illustrated Steele (1985)
I can't stand the way she looks at me, with such trust. You sure?Ich kann ihren vertrauensvollen Blick nicht ertragen. Father Lode (1988)
Well, come on down and see me, the afterlife's leading bio-exorcist.Wendet euch vertrauensvoll an mich, den fuhrenden Bioexorzisten im Jenseits. Beetlejuice (1988)
It was a wonderful moment of trust on his part that he wrote you that cheque.Ein vertrauensvoller Moment, als er den Scheck unterschrieb. The Great Outdoors (1988)
Good, good. I am absolutely in your hands, Hastings.Ich begebe mich vertrauensvoll in Ihre Hände, Hastings. Problem at Sea (1989)
It´s my dream-- strong, happy, confident kids.Das ist mein Traum. Starke, glückliche, vertrauensvolle Kinder. Parenthood (1989)
And thanks to him, today... I´m the happiest, most confident... and most well-adjusted person in this world.Und dank ihm bin ich heute... die glücklichste, vertrauensvollste... und normalste Person auf dieser Welt. Parenthood (1989)
- You're trusting.- Du bist vertrauensvoll. Clerks (1994)
If...you can't believe, if you can't accept anything on faith, Then you're doomed for a life dominated by doubt.Wenn Sie nicht imstande sind zu glauben... wenn Sie nichts vertrauensvoll... nehmen können... dann sind Sie zu einem Leben voller Zweifel verurteilt. Miracle on 34th Street (1994)
Very few here are as trusting as I am.Hier sind wenige so vertrauensvoll wie ich. The Quality of Mercy (1994)
An adviser so trusted, he is part of the family.Vertrauensvoller Berater, der Teil der Familie wurde. Firstborn (1994)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vertrauensvollconfiding [Add to Longdo]
vertrauensvollfaithful [Add to Longdo]
vertrauend; vertrauensvoll { adj }confident [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adj }trusting [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adv }trustingly [Add to Longdo]
vertrauensvolltrustful [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adv }trustfully [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adv }truthfully [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adv }confidingly [Add to Longdo]
vertrauensvoll { adv }trustily [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top