Search result for

*schwätzt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwätzt, -schwätzt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you think you can earn your money talking?Hier wird nicht geschwätzt! Elser (2015)
A lot of blabber going on.Es wird viel geschwätzt. O Brother, Where Art Thou? (2015)
And no talking.- Und es wird nicht geschwätzt. Toro (2016)
"and empty holes it fills. "It comes first and follows after, ends life, kills laughter."Kommt zuerst und folgt auch zuletzt, löscht alles Leben, bis keiner mehr schwätzt. Hell's Kitchen (2017)
Enough blabbering, our procrastination endangers the whole mankind.Genug geschwätzt, wenn wir uns weiter aufhalten, gereicht das der ganzen Menschheit zum Schaden. Don Kikhot (1957)
I can imagine what he felt... when he heard my foolish talk about the new Greater Germany.Ich kann mir vorstellen, was er fühlte, wenn ich von Großdeutschland schwätzte. The Cardinal (1963)
- You were talking in class.- Du hast im Unterricht geschwätzt. Fall Out (1968)
Pamela, you're talking.Pamela, du schwätzt. Kes (1969)
You stand around, you curse and you chatter, and you don't do anything.Ihr steht herum, flucht und schwätzt, aber unternehmen tut ihr nichts. Fiddler on the Roof (1971)
- You'll all chatter your way into the grave.- Ihr schwätzt euch noch ins Grab. Fiddler on the Roof (1971)
Ah, you talk too much, Duke!Ach, du schwätzt zu viel, Graf! They Call Him Cemetery (1971)
- I think you`re full of shit.Du schwätzt nur Mist. Saturday Night Fever (1977)
That man loves to talk.Der Mann schwätzt liebend gern. Love and Honor (2006)
- I was bawling in German!- Ich habe deutsch geschwätzt! The Aviator's Wife (1981)
The lad talks as if he were in Berlin.- Der schwätzt schon als wär er in Berlin. Die Mitte der Welt - 1929-1933 (1984)
Armand thinks his parents will leap for joy to see me, but that's not so.Aber er hat noch net mit seine Eltere geschwätzt. Der denkt, die stehen aufm Kopf, wenn die mich sehn. Aber dat is net so! Fernweh - 1919-28 (1984)
Well, she speaks French now goes shopping and can make French jokes in Normandy.Na ja, dat schwätzt jetzt schon französisch, geht in die Geschäfte und kann auch schon französische Witz' mache in der Normandie. Fernweh - 1919-28 (1984)
A fool chatters, whilst the wise man listens.Der Narr schwätzt, aber der Weise hört zu. Remo Williams: The Adventure Begins (1985)
The guy was always full of shit.Der Typ schwätzte zu viel. Cocktail (1988)
It means he spends more time yakking and scarfing down dounuts than doing his job.Er schwätzt und vertilgt Donuts mehr, aIs dass er arbeitet. Homer's Odyssey (1990)
Henry was glib, that's all.Henry hat doch nur geschwätzt. The Paper (1994)
There ain't gonna be no more talking.Du schwätzt zu viel! Wyatt Earp (1994)
He is a fellow stands for something . You put him down in some strange town with just a nickel in his pocket. By nightfall, he'll have that town by the balls.Wenn du den in 'ner fremden Stadt absetzt mit nur 5 Cent in der Tasche, dann hat er am Abend die ganze Stadt bei den Eiern und nicht, weil er schwätzt, sondern weil er was tut. American Buffalo (1996)
- Enough babbling.- Genug geschwätzt. Urgo (2000)
Doug, he duped you into a stupid marketing scheme. Okay, it is not a scheme.Doug, er hat dir einen völlig idiotischen Marketingplan aufgeschwätzt! Soft Touch (2000)
I cannot believe I do this job for half price.Und dieser Tinkles ist ein Idiot. Schwätzt viel und haart wie verrückt. Cats & Dogs (2001)
I told you that faggot was all talk.Ich hab doch gesagt, die Flasche schwätzt nur. Kontroll (2003)
But so help me... if he farts around on this... I'm going after him.Doch so wahr ich hier stehe, ... wenn er diesmal wieder nur rumschwätzt, ... gehe ich ihn an den Kragen. Straight and True (2004)
She rants and she raves.Sie schwätzt und redet wirr. Barrel Bear (2004)
Enough horse shit!Genug geschwätzt. The Black Dahlia (2006)
Your sister isn't a bad person, but she's got a nasty streak.Das was du am meisten liebtest, das war er. Deine Schwester ist nicht dumm, aber was sie für dummes Zeug schwätzt! Volver (2006)
UM, IT'S NOT JUST ABOUT HOW MUCH MONEY PEOPLE SPEND.Und weisch was? Geschwätzt han i so. Fresh Brood (2006)
Stop your bragging.Für einen Vater nach dem Bar-Mizwa seines Sohns. Was schwätzt du noch mit allen? A Secret (2007)
"Too much talking in class."Schwätzt dauernd. The Class (2008)
Enough jabbering!Hast du nicht genug geschwätzt? Cartouche, le brigand magnifique (2009)
- I wasn't being chatty and flirty.- Ich habe nicht geschwätzt und geflirtet. No Good Deed (2010)
You're punking.- Du schwätzt nur! - Was? Viking Pride (2010)
it looks like you're eating some risotto and sitting on your ass.Mir scheint, ihr habt Risotto gegessen und geschwätzt. The A-Team (2010)
Oriane, stop all that chatting and moaning with Swann.Oriane, ich bitte Sie, genug geschwätzt jetzt. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
geschwätztprated [Add to Longdo]
geschwätzttwaddled [Add to Longdo]
schwätzen | schwätzend | schwätztto prate | prating | prates [Add to Longdo]
schwätzen; schwatzen; dummes Zeug reden | schwätzend; schwatzend | schwätztto twaddle | twaddling | twaddles [Add to Longdo]
schwätztgabbles [Add to Longdo]
schwätztgossips [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top