*sammeln* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

sammeln

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sammeln, -sammeln-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Everybody's gathered.	Alle sollen sich versammeln! The Guard Post (2008)
Everybody's going!	Die Geister versammeln sich in Tokio. The Great Yokai War (2005)
Right. You have a week to gather your strength.	Ihnen bleiben acht Tage, um Ihre Kräfte zu sammeln. Belinda et moi (2014)
The Votans I've been... selecting, they're gathering outside Defiance.	Die Votans, die ich aussuchte. Sie sammeln sich. Bottom of the World (2014)
"The wearer of the shoes can collect souls to build a dark army.	"Der Träger der Schuhe kann Seelen sammeln, um eine Dunkle Armee zu bilden. Like Hell: Part 1 (2014)
We have shoes with special soles That would pick up traces of what we need.	Wir haben Schuhe mit Spezialsohlen, die die Spuren aufsammeln, die wir brauchen. Echo (2014)
He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them.	Er erzählte seinen Opfern, dass er Spenden sammeln würde, während er sein Klemmbrett benutzte, um die Hand zu verstecken, mit der er sie beraubte. No Lack of Void (2014)
Well, I thought this would be a good place to collect my thoughts.	Tja, ich dachte, dies sei ein guter Ort, um meine Gedanken zu sammeln. No Lack of Void (2014)
When you're finished, collect everyone's badges.	Wenn Sie fertig sind, sammeln Sie die Marken von allen ein. Providence (2014)
Later tonight, all the fighting men of the mackenzie clan Would gather in the hall And make their oaths of allegiance to colum.	Später am Abend würden sich alle Kämpfer des MacKenzie-Clans im Festsaal versammeln und ihren Treueschwur für Colum abgeben. The Gathering (2014)
Traveling through mackenzie lands, collecting rents.	Wir reisen durch das MacKenzie-Land und sammeln Pacht ein. The Gathering (2014)
You collect, and I connect.	Sie sammeln Werke und ich Freunde. Struggle (2014)
- We collect data.	- Wir sammeln Daten. Special Relationship (2014)
Vera, Lady Montacute, her husband and his title, are sat in our booking hall, waiting, alone for now, but his minions now gather.	Vera, Lady Montacute. Ihr Ehemann und sein Titel warten in unserer Empfangshalle auf uns. Noch ist er allein, aber seine Lakaien sammeln sich bereits. The Incontrovertible Truth (2014)
There's just one more ingredient to collect.	Ich muss nur noch eine weitere Zutat einsammeln. Kansas (2014)
And I don't know about you, but I make it a point to collect dirt on my rivals.	Und ich weiß nicht, was mit Ihnen ist, aber ich mache es mir zur Aufgabe schmutzige Details über meine Rivalen zu sammeln. Addiction (2014)
Mrs. Fitz put me to work helping to harvest food for the kitchen.	Mrs. Fitz ließ mich Nahrung sammeln für die Küche. Castle Leoch (2014)
So you're collecting clothes for the Russian refugees?	Sie sammeln für die russischen Flüchtlinge? Episode #5.2 (2014)
Nothing invasive, just collect data.	Nichts invasives, nur Daten sammeln. Art in the Blood (2014)
Food drive's doing well.	- Das Einsammeln des Essens läuft gut? Reconciliation (2014)
When you're done with that, one of us should find some firewood.	Wenn du damit fertig bist, sollte jemand Feuerholz sammeln gehen. The Monolith (2014)
You want to get firewood, help yourself.	Wenn du Feuerholz sammeln willst, dann tu das. The Monolith (2014)
Perhaps you needed to... collect yourself.	Vielleicht mussten Sie sich... sammeln. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
We're just gonna round up everybody, okay?	Wir versammeln alle, okay? Bullseye (2014)
"I suppose I must continue to tolerate him in order to keep "collecting enough money for the surgery.	Ich muss ihn wohl weiterhin tolerieren, um weiterhin genug Geld für die Operation zu sammeln. Bullseye (2014)
But Shana was a former resident of Rosewood, so we're just helping them gather further information.	Aber Shana war eine ehemalige Einwohnerin Rosewoods, also helfen wir ihnen information zu sammeln. Run, Ali, Run (2014)
I'm supposed to drink it and then I collect all my urine.	Ich soll es trinken und meinen Urin sammeln. Acceptable Limits (2014)
Jeannie helped me collect three liters of urine.	Jeannie hat beim Urinsammeln geholfen. Acceptable Limits (2014)
Until I got back and found out my partner spent the entire time raising money for a dead woman's hospital.	Bis ich herausfand, dass mein Partner die ganze Zeit, in der ich weg war damit verbrachte, Geld für das Krankenhaus einer toten Frau zu sammeln. Sunny (2014)
Mr. Jones, you're gonna accompany us while we get the rest of the items on the list.	Ich werde ihn behalten. Mr. Jones, Sie werden uns begleiten, während wir die restlichen Sachen auf der Liste einsammeln. Heart Breakers, Money Makers (2014)
What I need is for you to pick up Ryan every morning like he's doing his shift, you bring him to my gym, right?	Ich will, dass Sie Ryan morgens einsammeln und in mein Gym bringen. Piece of Plastic (2014)
You could drop him off at the E.R. And scoop him up in a couple days after he's had surgery.	Ihr könntet ihn vor der Notaufnahme absetzen, und ihn einige Tage nach seiner Operation wieder einsammeln. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
No time to collect photographs.	Keine Zeit, um Fotos zu sammeln. Uncontrolled Variables (2014)
He's letting your pension go unfunded, so he can hoard $1 billion.	Er lässt Ihre Rente unfundiert, damit er 1 Milliarde $ ansammeln kann. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Look, we need the pictures of position before you can bag them. Yeah. Ok, sorry.	- Wir brauchen erst Bilder von der Position, dann können wir sie einsammeln. Gladys (2014)
I coulda sorted this out if your pal Sackett let me and Culpepper meet up instead of having him stash his letters in the hollow of an old tree.	Ich kann es klären, wenn dein Freund Sackett mich Culpepper treffen lässt, statt Briefe einzusammeln. Against Thy Neighbor (2014)
The more mercy you show today, the more you collect tonight for yourself.	Je mehr Gnade Sie heute walten lassen, desto mehr sammeln Sie heute Abend für sich selbst. Rent (2014)
And Charles Stuart used the Scottish Highlanders to raise money for a Jacobite army.	Und Charles Stuart benutzte die schottischen Highlander, um Geld für eine Jakobiter-Armee zu sammeln. Rent (2014)
You're raising money for a war that you cannot win.	Sie sammeln Geld für einen ungewinnbaren Krieg. Rent (2014)
I don't have to do this, and yet somehow, I'm starting to enjoy racking up the harassment claims against your department.	Ich muss das nicht tun, und doch irgendwie genieße ich es, die Belästigungsklagen gegen Ihre Abteilung zu sammeln. Ashes to Ashes (2014)
Who would harvest dead bodies?	Wer würde Leichen sammeln? Dark Water (2014)
"But while you sleep. "You'll be stocking up knowledge."	Aber während du schläfst, wirst du einen Haufen Wissen ansammeln." Flowers for Algernon (2014)
You collect people.	Sie sammeln die Leute. Tangier (2014)
Harvesting our numbers, keeping us in the dark.	Wie Sie unsere Zahlen sammeln, uns nichts sagen. Tangier (2014)
You're going to the suspect's house to gather evidence, I can help you.	Du gehst zum Haus des Verdächtigen, um Beweise zu sammeln und ich kann dir dabei helfen. A Cyclone (2014)
If you're lyin', you'll be picking your intestines up off this sidewalk.	Wenn Sie lügen, können Sie Ihre Gedärme vom Bürgersteig einsammeln. Corto Maltese (2014)
He's from the city, but he rented a little cabin up here to regroup and get his life back together, - just like someone else I know. - Athena...	Er ist aus der Stadt, hat sich aber eine kleine Hütte hier gemietet, um sich zu sammeln und sein Leben auf die Reihe zu kriegen, wie jemand anderes, den ich kenne. Episode #1.10 (2014)
We're compiling all threats, past and present.	Wir sammeln alle Drohungen. Single Point of Failure (2014)
They got robots picking up garbage now?	Sie haben jetzt Roboter, die den Müll einsammeln? Charlie Gets Trashed (2014)
Well I suggest you pick them up before I confiscate them.	- Dann sammeln Sie sie ganz schnell ein, bevor ich sie konfisziere. Into the Night (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Briefmarke { f }; Marke { f } \| Briefmarken { pl } \| Briefmarken sammeln	stamp \| stamps \| to collect stamps [Add to Longdo]
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } \| Erfahrungen { pl } \| praktische Erfahrung { f }; Übung { f } \| praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } \| eine Erfahrung machen \| Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen \| viele Jahre Erfahrung mit \| eine etwa zwanzigjährige Erfahrung \| langjährige Erfahrungen in \| aus eigener Erfahrung \| aus (eigener) Erfahrung wissen \| nach unserer Erfahrung \| besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung \| aus Erfahrung \| nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung	experience \| experiences \| practical knowledge \| operational experience \| to have an experience \| to gain experience \| many years of experience with \| some twenty years of experience \| a long experience in \| from my own personal experience \| to know from (one's own) experience \| as far as our experience goes \| special experience \| by experience \| in my experience [Add to Longdo]
Sammeln { n }	gathering [Add to Longdo]
Sammelname { m }	collective (noun) [Add to Longdo]
Sammelnummer { f }	collective number [Add to Longdo]
ansammeln \| ansammelnd	to aggregate \| aggregating [Add to Longdo]
ansammeln; anhäufen; horten	to treasure up [Add to Longdo]
ansammeln; einsammeln; sammeln \| ansammelnd \| sammelt an \| sammelte an	to amass \| amassing \| amasses \| amassed [Add to Longdo]
sich ansammeln; zusammenkommen; auflaufen \| sich ansammelnd; zusammenkommend; auflaufend \| angesammelt; zusammengekommen; aufgelaufen	to accrue \| accruing \| accrued [Add to Longdo]
auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren	to accumulate [Add to Longdo]
aufheben; aufsammeln; aufnehmen \| aufhebend; aufsammelnd; aufnehmend \| aufgehoben; aufgesammelt; aufgenommen \| er/sie hebt auf \| ich/er/sie hob auf \| er/sie hat/hatte aufgehoben	to pick up \| to pick up \| picked up \| he/she picks up \| I/he/she picked up \| he/she has/had picked up [Add to Longdo]
aufsammeln \| aufsammelnd \| aufgesammelt	to gather up \| gather uping \| gathered up [Add to Longdo]
berufend; versammelnd	convening [Add to Longdo]
einberufen; versammeln	to convene [Add to Longdo]
einsammeln; abholen	to collect [Add to Longdo]
einsammelnd; stoppelnd	gleaning [Add to Longdo]
neu versammeln \| neu versammelnd	to regather \| regathering [Add to Longdo]
sammeln; ansammeln \| sammelnd; ansammelnd \| gesammelt; angesammelt \| sammelt	to collect \| collecting \| collected \| collects [Add to Longdo]
sammeln; erfassen; versammeln; sich ansammeln \| sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd \| gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt \| sammelt; versammelt \| sammelte; versammelte	to gather \| gathering \| gathered \| gathers \| gathered [Add to Longdo]
sammeln \| sammelnd \| sammelt	to rally \| rallying \| rallies [Add to Longdo]
sammeln	to save [Add to Longdo]
sammeln; stapeln	to stack [Add to Longdo]
sammeln; stoppeln	to glean [Add to Longdo]
sammeln; zusammensammeln (aus)	to cull (from) [Add to Longdo]
sich sammelnd	trooping [Add to Longdo]
sammelnd	garnering [Add to Longdo]
sammelnd	gleaning [Add to Longdo]
sammeln; häufen \| sammelnd \| sammelt	to treasure \| treasuring \| treasures [Add to Longdo]
sich scharen; sich sammeln	to troop up; to troop together [Add to Longdo]
sich treffen; sich versammeln	to meet { met; met } [Add to Longdo]
versammeln \| versammelnd \| versammelt	to congregate \| congregating \| congregates [Add to Longdo]
versammeln	to assemble [Add to Longdo]
sich versammeln \| versammelt \| versammelt	to assemble \| assembled \| assembles [Add to Longdo]
sich versammeln; sich zusammenscharen \| sich versammelnd; sich zusammenscharend \| versammelt; zusammengeschart	to rally \| rallying \| rallied [Add to Longdo]
sich wieder versammeln \| wieder versammelnd \| versammelt wieder \| versammelte wieder	to reassemble \| reassembling \| reassembles \| reassembled [Add to Longdo]
zusammenkommen; sich versammeln	to convene [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

勧進	[かんじん, kanjin] (Beitraege)fuer relig.Zwecke sammeln [Add to Longdo]
取材	[しゅざい, shuzai] Sammeln_von_Material, Sammeln_von_Nachrichten [Add to Longdo]
寄せる	[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden [Add to Longdo]
徴	[ちょう, chou] SAMMELN, (AUF)FORDERN, (VOR-AN)ZEICHEN [Add to Longdo]
採る	[とる, toru] annehmen, nehmen, anstellen;, sammeln (Pflanzen, Insekten) [Add to Longdo]
採集	[さいしゅう, saishuu] das_Sammeln, Sammlung (Pflanzen, Insekten) [Add to Longdo]
潮干狩	[しおひがり, shiohigari] das_Muschelnsammeln [Add to Longdo]
積む	[つむ, tsumu] anhaeufen, aufeinanderlegen, sammeln, laden [Add to Longdo]
糾合	[きゅうごう, kyuugou] sammeln, vereinigen, scharen [Add to Longdo]
群れる	[むれる, mureru] sich_sammeln [Add to Longdo]
集う	[つどう, tsudou] sich_versammeln [Add to Longdo]
集まる	[あつまる, atsumaru] sich_versammeln [Add to Longdo]
集める	[あつめる, atsumeru] sammeln [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

sammeln

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking