*handel* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

handel

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: handel, -handel-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

chandelier

(n) โคมไฟระย้า, Syn. pendant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

chandelier

(ชานดะเลียร์') n. โคมระย้า, โคมกิ่ง

English-Thai: Nontri Dictionary

chandelier

(n) โคมระย้า, โคมแขวน, โคมกิ่ง, โคมช่อ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

chandelier

โคมระย้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Signor Bernardo Guardi is my host here. I'm staying at his place, taking his course. He designed my treatment.	Bernardo Guardi ist mein Gastgeber, ich wohne hier, und er behandelt mich. Casanova (2005)
Uh-huh.	Rauschgifthandel? The Good Collar (1986)
We got two obvious executions.	Offensichtlich handelt es sich um zwei Hinrichtungen. Four Brothers (2005)
Keep this civilised.	Wir wollen zivilisiert verhandeln. The Outrageous Okona (1988)
Our mission is to negotiate with the Vatican!	Aber... Unsere Aufgabe ist es mit dem Vatikan zu verhandeln! The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
I want no part of this.	Ich heiße Ihr Handeln nicht gut. Belinda et moi (2014)
But if crooks and pimps all looked the part and had the reputation they deserve, would there be so many victims?	Doch stünde allen Kriminellen ihr Handeln im Gesicht geschrieben, hätten sie den Ruf, den sie verdienen, gäbe es keine Opfer. Belinda et moi (2014)
Okay, so you'd lose most of Jar Jar, all the trade route talk, and the boring senate hearings, which are like watching C-SPAN with monsters.	Okay, so verpasst du das meiste von Jar Jar all das Handelsrouten-Gequatsche und die langweiligen Senatsanhörungen, die alle wie "C-Span" (US-Gerichtssender) mit Monstern sind. The Proton Transmogrification (2014)
Get rid of the trade route part?	Den Handelsrouten-Teil loswerden? The Proton Transmogrification (2014)
We have a witness that he was attacked and acted in self-defense. - Wait, there was a witness?	Wir haben einen Zeugen dafür, dass er angegriffen wurde und in Notwehr gehandelt hat. The Inheritance (2014)
did they treat you badly?	Haben sie dich schlecht behandelt? Bottom of the World (2014)
They treated her like an animal.	Sie haben sie wie ein Tier behandelt. Painted from Memory (2014)
I heard a soldier negotiating price and the number was getting really high.	hörte ich, wie sie mit einem Soldaten den Preis aushandelte und die Zahl stieg höher und höher. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Someone who treats me like a princess.	Jemand, der mich wie eine Prinzessin behandelt. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Instead, you treat him like a plague-carrier.	Stattdessen wird er behandelt, als verbreite er die Plage. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I knew you were acting on principle.	Ich wusste, dass Sie nach Prinzipien handeln. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
A night for our family to come together and avenge the death of one of our own.	Heute Nacht müssen wir vereint handeln, um den Tod einer der Unseren zu rächen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
They still treat me like an outsider.	Sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin. This Woman's Work (2014)
So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post.	Ich handelte gegen seine Anordnung und schleppte ihn zum nächsten Sanitätsposten. This Woman's Work (2014)
And, me, I'm certain he's a miner.	Ich bin mir sicher, dass es sich um einen Bergarbeiter handelt. Beasts of Burden (2014)
Mixed species children are treated like second-class citizens.	Kinder gemischter Spezies werden als Bürger zweiter Klasse behandelt. I Almost Prayed (2014)
Ugh! Well, it gets the job done and you can trade your surplus for cigarettes.	Nun, der Job wird erledigt und du kannst mit deinem Überschuss an Zigaretten handeln. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
So what would've happened if you had filed a complaint against your attending surgeon?	- Ja. Was wäre passiert, wenn du eine Beschwerde gegen den behandelnden Chirurgen eingereicht hättest? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
There's absolutely nothing in his dental records, but his file says he was treated in the infirmary for a savage beating he received in the yard in 2000.	Es gibt absolut nichts in seinen Zahnunterlagen, aber die Akte besagt, dass er im Krankenhaus wegen grausamen Prügel behandelt wurde, die er 2000 im Hof erlitt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Didyouhopedbysuch afilm and your actions therein and your role in front of the camera, to the transfer on real life?	Hast du gehofft, durch so einen Film und dein Handeln darin und deine Rolle vor der Kamera, das aufs reale Leben übertragen zu können? Point and Shoot (2014)
TheUSgovernmentnegotiated ontheexemptionofMatthewVanDyke.	Die US-Regierung verhandelt über die Befreiung von Matthew VanDyke. Point and Shoot (2014)
Denial, anger, bargaining, depression, acceptance.	Leugnen, Wut, Verhandeln, Depression, Akzeptanz. ...Goodbye (2014)
It wasn't all he owed, but we thought, you know, if we just showed good faith... but... it didn't matter.	Es hat zwar nicht gereicht, um alles zurückzuzahlen, aber wir dachten, Sie wissen schon, wenn wir in guten Absichten handeln... aber... es war ihm egal. ...Goodbye (2014)
The question is, have you the testes to ride alone?	Die Frage ist, hast du die Eier, allein zu handeln? 1505 (2014)
Holiness, I will prove that Cesare Borgia and Goffredo Borgia acted treasonously against the Holy See and contrary to the Ten Commandments.	Ich werde beweisen, dass Cesare und Goffredo Borgia den Heiligen Stuhl verraten und entgegen der Zehn Gebote gehandelt haben. 1505 (2014)
...both Cesare and Goffredo behaved of their own accord, bowing to no man, obeying only their sexual greed and endless lechery for power.	Beide handelten aus eigenem Antrieb, sie beugten sich keinem Mann und folgten nur ihrer fleischlichen Gier und unendlichen Lust nach Macht. 1505 (2014)
Was Cesare Borgia not acting under the orders of the College of Cardinals to reclaim the Papal States for the Church?	Handelte Cesare Borgia nicht auf Anweisung des Kardinalskollegiums, um den Kirchenstaat zurückzufordern? 1505 (2014)
Cesare Borgia, you have repeatedly declared that you do not believe in God. So it is impossible for you to have acted in His holy name.	Ihr habt wiederholt erklärt, dass Ihr nicht an Gott glaubt, also könnt Ihr nicht in seinem heiligen Namen gehandelt haben. 1505 (2014)
The last guy who treated my wife like a whore... I tied him up!	Der letzte Kerl, der meine Frau wie eine Hure behandelte, wurde gefesselt. Gem and Loan (2014)
The Howards would behave with the same self-interest.	Die Howards würden mit dem gleichen Selbstinteresse handeln. Blood Relations (2014)
I wouldn't have done what Ryan did. I would have shot him.	Ich hätte nicht wie Ryan gehandelt, ich hätte ihn erschossen. Forgive (2014)
Did it ever occur to you that these situations may sometimes be a result of your own doing?	Ist dir jemals aufgefallen, dass solche Situationen deinem eigenen Handeln geschuldet sind? Moot Point (2014)
♪ show me up ♪ Why is my brother in Miami to negotiate a deal as important as increasing our stake in the Americas? I was right here.	Warum ist mein Bruder in Miami, um über etwas so Wichtiges wie unsere Expansion in Amerika zu verhandeln? Blood (2014)
I could have been stuck in here forever, spotting a guy named little shiv on the bench press. I want to renegotiate.	Dann wäre ich hier verrottet und hätte mich mit Little Shiv abgeben müssen, wir verhandeln neu. Blood (2014)
I only bartered with Victoria because, frankly, I'd lost faith.	Ich habe nur mit Victoria verhandelt, da ich den Glauben verloren hatte. Blood (2014)
I can't control when bad guys act bad.	Ich kann nicht kontrollieren, wenn böse Jungs böse handeln. What Happens in Mecklinburg... (2014)
"there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same."	Wenn es sich um Wahrheit und Gerechtigkeit handelt, gibt es nicht die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Problemen. Denn die allgemeinsten Gesichtspunkte, die das Handeln der Menschen betreffen, sind unteilbar. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Like Los Angeles cop killer Christopher Dorner, injustice collectors believe they've been dealt a lifetime of unfairness and believe that nobody treats them with the respect they deserve.	Wie der Los Angeles Cop Killer Christopher Dorner, glauben Unrecht-Sammler, dass ihnen ein Leben lang Ungerechtigkeit erfuhr, und sie glauben, dass niemand sie mit dem Respekt behandelt, den sie verdienen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
So Dr. Calder worked at the same hospital where Lauryn was treated.	Dr. Calder hat also im gleichen Krankenhaus gearbeitet, wo Lauryn behandelt wurde. What Happens in Mecklinburg... (2014)
That is non-negotiable.	- Das ist unverhandelbar. Mars Landing (2014)
According to this text I just received, she's already talking deal.	Laut der gerade erhaltenen SMS, handelt sie bereits einen Deal aus. Enough Nemesis to Go Around (2014)
All grades are final, so please, don't come to see me expecting to negotiate a higher grade.	Alle Noten sind endgültig, also kommen Sie bitte nicht bei mir vorbei mit der Erwartung eine höhere Note verhandeln zu können. Panopticon (2014)
Felix here was an affiliate of a street gang taking over the heroin trade.	Felix hier war ein Geschäftspartner einer Straßengang, die den Heroinhandel übernimmt. Panopticon (2014)
If he was dealing, we didn't find no junk on him.	Wenn er am Handeln war, haben wir keinen Schrott an ihm gefunden. Panopticon (2014)
That's why I had to act.	Deshalb musst ich handeln. Panopticon (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

handel	A crystal chandelier was hanging over the table.
handel	Bach and Handel were contemporaries.
handel	There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

โคมระย้า

(n) chandelier

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โคมระย้า	[khōmrayā] (n) EN: chandelier FR: chandelier
เทียน	[thīen] (n) EN: candle FR: bougie [ f[ ; chandelle [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

handel	/HH AE1 N D AH0 L//แฮ้น เดิ่ล//hˈændəl/
handels	/HH AE1 N D AH0 L Z//แฮ้น เดิ่ล สึ//hˈændəlz/
handel's	/HH AE1 N D AH0 L Z//แฮ้น เดิ่ล สึ//hˈændəlz/
handeland	/HH AE1 N D IH0 L AH0 N D//แฮ้น ดิ เหลิ่น ดึ//hˈændɪlənd/
handelman	/HH AE1 N D AH0 L M AH0 N//แฮ้น เดิ่ล เหมิ่น//hˈændəlmən/
vanhandel	/V AE2 N HH AE1 N D AH0 L//แฟน แฮ้น เดิ่ล//vˌænhˈændəl/
chandelier	/SH AE0 N D AH0 L IH1 R//แฉ่น เดอะ เลี้ย (ร)//ʃændəlˈɪr/
handelsman	/HH AE1 N D IH0 L S M AH0 N//แฮ้น ดิ่ล สึ เหมิ่น//hˈændɪlsmən/
chandeliers	/SH AE2 N D AH0 L IH1 Z//แชน เดอะ ลิ สึ//ʃˌændəlˈɪz/
handelsbank	/HH AE1 N D AH0 L Z B AE2 NG K//แฮ้น เดิ่ล สึ แบง ขึ//hˈændəlzbˌæŋk/
handelsbanken	/HH AE2 N D AH0 L S B AE1 NG K AH0 N//แฮน เดิ่ล สึ แบ๊ง เขิ่น//hˌændəlsbˈæŋkən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

chandelier	(n) /sh a2 n d @ l i@1 r/ /แชน เดอะ เลี้ย (ร) ร/ /ʃˌændəlˈɪər/
chandeliers	(n) /sh a2 n d @ l i@1 z/ /แชน เดอะ เลี้ย (ร) สึ/ /ʃˌændəlˈɪəz/

WordNet (3.0)

chandelier	(n) branched lighting fixture; often ornate; hangs from the ceiling, Syn. pendant, pendent
chandelle	(n) a flight maneuver consisting of a steep climbing turn executed to gain altitude while changing direction
chandelle	(v) climb suddenly and steeply
handel	(n) a prolific British baroque composer (born in Germany) remembered best for his oratorio Messiah (1685-1759), Syn. Georg Friedrich Handel, George Frideric Handel, George Frederick Handel
handel	(n) the music of Handel
handelian	(adj) of or relating to or in the manner of George Frederick Handel

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Chandelier

n. [ F. See Chandler. ] 1. A candlestick, lamp, stand, gas fixture, or the like, having several branches; esp., one hanging from the ceiling. [ 1913 Webster ]

2. (Fort.) A movable parapet, serving to support fascines to cover pioneers. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

chandelle

v. i. to perform a chandelle, as of an airplane. [ WordNet 1.5 ]

chandelle

n. (Aeronautics) an abrupt climbing turn made by an airplane, in which the plane's momentum is used to achieve a higher than normal rate of climb, without stalling the aircraft. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

吊灯	[diào dēng, ㄉㄧㄠˋ ㄉㄥ, 吊灯 / 吊燈] chandelier #25,375 [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Handel	(n) \|der\| การค้า, การติดต่อ, การต่อรองทางธุรกิจ
handeln	(vt) \|handelte, hat gehandelt\| ค้าขายที่ตลาดหรือที่ตลาดหุ้น, Syn. verkaufen
Handel treiben	ทำธุรกิจ, ค้าขาย, ทำการค้าขาย
handeln	(vt) \|handelte, hat gehandelt\| ต่อราคา เช่น Es ist üblich, Waren auf dem Markt in Thailand zu handeln. การต่อราคาสินค้าตามตลาดในเมืองไทยเป็นเรื่องปกติ, Syn. feilschen
handeln, sich um etw.	(vt) \|handelte sich, hat sich gehandelt\| เกี่ยวกับหรือพัวพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Worum handelt sich diese Geschichte? เรื่องราวนี้เกี่ยวกับอะไรหรือ, See also: um etw., Syn. gehen
misshandeln	(vt) \|misshandelte, misshandelt\| ประทุษร้าย, ทำร้ายร่างกาย เช่น Ein 26 Jahre alter Mann hat Sonntag gegen 06.30 Uhr eine 25-Jährige nach einem Diskothekenbesuch misshandelt.
Einzelhandelskette	(n) \|die, pl. Einzelhandelketten\| ร้านค้าขายปลีกในเครือหรือกลุ่มบริษัทเดียวกัน ตัวอย่าง ร้าน 7-11 เช่น In den Filialen der Einzelhandelskette Lidl wird ab kommenden Montag ein PC angeboten.; Die Einzelhandelsketten Lidl und Kaisers wollen im Herbst 2008 in den Verkauf von Fairtrade-Textilien einsteigen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Drogenhandel

(n) การค้าสิ่งเสพย์ติด การค้ายาเสพย์ติด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschaffung { f }; Aufhebung { f }; Beseitigung { f } \| Beseitigung { f } von Handelsschranken	abolishment; abolition \| abolition of trade barriers [Add to Longdo]
Ärger { m }; Sorge { f } \| Ärger bekommen \| Ärger machen \| sich Ärger einhandeln	trouble \| to run into trouble \| to make trouble \| to look for trouble [Add to Longdo]
Aktienhandel { m }; Effektenhandel { m }	stock trading [Add to Longdo]
Aktivsaldo { n }; aktive Handelsbilanz [ fin. ]	active trade balance [Add to Longdo]
Ausfuhr { f } (Handel) \| Ausfuhren { pl }	export \| exports [Add to Longdo]
Außenhandel { m }; Außenwirtschaft { f }	foreign trade [Add to Longdo]
Binnenhandel { m }	domestic trade [Add to Longdo]
Buchhandel { m }	bookselling [Add to Longdo]
Buchhandel { m }	book trade [Add to Longdo]
Buchhandelserscheinungen { pl }	publications from publishing houses [Add to Longdo]
Darlehen aushandeln	to arrange a loan [Add to Longdo]
Detailhandel { m }	retail business [Add to Longdo]
Devisenhandel { m }	agiotage [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandeln	to treat sb. like dirt [Add to Longdo]
Drogenzubehör-Fachhandel { m }	head shop [Add to Longdo]
Effektenhandel { m }	dealing in stocks [Add to Longdo]
Einzelhandel { m }; Kleinhandel { m } \| Einzel- und Großhandel \| im Einzelhandel	retail; retail trade; retailing \| retail and wholesale \| retail [Add to Longdo]
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen	to retail; to sell by retail [Add to Longdo]
Einzelhandelsabsatz { m }; Kleinverkauf { m }	retail [Add to Longdo]
Einzelhandelsgeschäft { n }	retail store; retail outlet [Add to Longdo]
Einzelhandelspreisindex { m }	retail price index [Add to Longdo]
Embargo { n }; Handelssperre { f } \| Embargos { pl } \| ein Embargo über etw. verhängen \| etw. mit einem Embargo belegen	embargo \| embargoes \| to put an embargo on sth. \| to place an embargo on sth. [Add to Longdo]
Fachhandel { m } für ...	dealer specialising in ... [Add to Longdo]
Fachhandel { m }	specialized trade [Add to Longdo]
Firma { f }; Betrieb { m } \| Firmen { pl }; Betriebe { pl } \| erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma	firm; company \| firms \| defunct company [Add to Longdo]
mit Fluorid behandeln \| mit Fluorid behandelnd \| mit Fluorid behandelt \| behandelt mit Fluorid \| behandelte mit Fluorid	to fluoridate \| fluoridating \| fluoridated \| fluoridates \| fluoridated [Add to Longdo]
Freihandel { m }	free trade [Add to Longdo]
Freihandelszone { f }	free-trade area [Add to Longdo]
Europäische Freihandelszone { f }	the European Free Trade Association (EFTA) [Add to Longdo]
Geigenharz { n }; Harz { n }; Kolofonium { n }; Kolophonium { n } \| mit Kolofonium behandeln	rosin \| to rosin [Add to Longdo]
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) \| in gutem Glauben handeln	faith (in) \| to act in good faith [Add to Longdo]
Großhandel { m }	wholesale [Add to Longdo]
Großhandel { m }	wholesale trade [Add to Longdo]
Großhandelspreis { m }	wholesale price [Add to Longdo]
Großhandelspreisindex { m }	wholesale price index [Add to Longdo]
Handel { m }	commerce [Add to Longdo]
Handel { m }	mongering [Add to Longdo]
Handel { m }	trafficking [Add to Longdo]
Handel { m }; Abkommen { n }; Deal { m }; Geschäft { n }	deal [Add to Longdo]
Handel { m }; Geschäft { n }; Angebot { n }	bargain [Add to Longdo]
Handel { m }; Geschäft { n } \| lebhafter Handel \| "Rund um die Uhr" Handel	trade; trading \| active trading \| all day trading [Add to Longdo]
Handel { m }; Umgang { m }; Verkehr { m }	commerce [Add to Longdo]
Handel treiben; handeln	to trade; to merchandise; to merchandize [ Am. ] [Add to Longdo]
Handelnde { m, f }; Handelnder	doer [Add to Longdo]
Handels...	marketing [Add to Longdo]
Handelsabkommen { n }	trade agreement [Add to Longdo]
Handelsbank { f }	commercial bank [Add to Longdo]
Handelsbeziehungen { pl }	trade relations [Add to Longdo]
Handelsbilanz { f } \| Handelsbilanzen { pl } \| passive Handelsbilanz	balance of trade \| balances of trade \| adverse trade balance [Add to Longdo]
Handelsbrauch { m }	trade usage [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

シャンデリア	[shanderia] (n) chandelier; (P) [Add to Longdo]
ハンデルスブラット	[handerusuburatto] (n) Handelsblatt (German commercial newspaper) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

交易	[こうえき, koueki] Handel, Austausch [Add to Longdo]
値切る	[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
処	[しょ, sho] BEHANDELN, ERLEDIGEN, VERURTEILEN, SICH GUT BENEHMEN [Add to Longdo]
卸	[おろし, oroshi] Grosshandel [Add to Longdo]
卸し売り物価	[おろしうりぶっか, oroshiuribukka] Grosshandelspreis [Add to Longdo]
卸値	[おろしね, oroshine] Grosshandelspreis [Add to Longdo]
取り引き	[とりひき, torihiki] Geschaeftsverkehr, Handel [Add to Longdo]
取り扱う	[とりあつかう, toriatsukau] behandeln, umgehen, umgehen_mit [Add to Longdo]
呼応	[こおう, koou] im_Einklang_handeln, im_Einverstaendnis_handeln [Add to Longdo]
商う	[あきなう, akinau] (mit etwas) handeln, Handel_treiben [Add to Longdo]
商売	[しょうばい, shoubai] Handel, Geschaeft, Beschaftigung [Add to Longdo]
商工	[しょうこう, shoukou] Handel_und_Industrie [Add to Longdo]
商業	[しょうぎょう, shougyou] Handel, Geschaeft [Add to Longdo]
商港	[しょうこう, shoukou] Handelshafen [Add to Longdo]
商魂	[しょうこん, shoukon] Handelsgeist [Add to Longdo]
売買	[ばいばい, baibai] Kauf_und_Verkauf, Handel [Add to Longdo]
対処	[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo]
小売	[こうり, kouri] Kleinhandel [Add to Longdo]
慈しむ	[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]
扱う	[あつかう, atsukau] behandeln [Add to Longdo]
提携	[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]
敢行	[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren [Add to Longdo]
日米貿易	[にちべいぼうえき, nichibeiboueki] Handel_zwischen_Japan_und_USA [Add to Longdo]
構う	[かまう, kamau] sich_einmischen, behandeln [Add to Longdo]
疎む	[うとむ, utomu] vernachlaessigen, von_sich_fernhalten, -meiden, kuehl_behandeln, entfremden [Add to Longdo]
療	[りょう, ryou] HEILEN, (AERZTLICH) BEHANDELN [Add to Longdo]
背く	[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln [Add to Longdo]
自由貿易	[じゆうぼうえき, jiyuuboueki] Freihandel [Add to Longdo]
虐げる	[しいたげる, shiitageru] misshandeln [Add to Longdo]
虐待	[ぎゃくたい, gyakutai] misshandeln, schlecht_behandeln [Add to Longdo]
行動	[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
計らう	[はからう, hakarau] verfahren, vorgehen, behandeln [Add to Longdo]
貿	[ぼう, bou] HANDEL, AUSTAUSCH [Add to Longdo]
貿易	[ぼうえき, boueki] Handel [Add to Longdo]
貿易会社	[ぼうえきがいしゃ, bouekigaisha] Handelshaus [Add to Longdo]
貿易収支	[ぼうえきしゅうし, bouekishuushi] Handelsbilanz [Add to Longdo]
銘柄	[めいがら, meigara] Handelsmarke, Warenzeichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

handel

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking