Search result for

*gestimmt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gestimmt, -gestimmt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I'd like to pick one that works with my brother's schedule.Ich hätte gerne einen, der mit den Terminen meines Bruders abgestimmt ist. The Status Quo Combustion (2014)
You attack me for the very thing of which you voted in favor.Ihr greift mich für etwas an, für das Ihr gestimmt habt! 1505 (2014)
I got him to agree to a rematch.- Er hat einer Revanche zugestimmt. Pilot (2014)
The unsub went to great lengths to stage the abductions in rapid succession, as if they were orchestrated. Ok.Der Unbekannte hat viel auf sich genommen, um diese Entführungen rasch in Szene zu setzen, als seien sie abgestimmt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
He agreed that the firm would pay for me to go to law school when I got in.Er hat zugestimmt, dass die Kanzlei für mich zahlen würde, wenn ich an der Rechtsfakultät angenommen würde. Heartburn (2014)
When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind.Wenn du sonst dagegenhältst, dann stimmst du Leute um, was also bedeutet, dass du mir entweder nicht zugestimmt hast oder es dir nicht wichtig genug ist, seine Meinung zu ändern. Heartburn (2014)
Yeah, um, look, I know that we both agreed that a spin-off was the better way to go, but-- I don't want to talk about that.Ja... ich weiß, dass wir beide zugestimmt haben, dass eine Ausgliederung der bessere Weg wäre, aber... Heartburn (2014)
And when you agreed to come back, you were given a 10% raise.Und als Sie zugestimmt haben zurückzukommen, wurde Ihnen ein zehnprozentiger Gehaltsanstieg gegeben. Heartburn (2014)
He agreed to it.Er hat dem zugestimmt. Heartburn (2014)
He would just say he agreed to it, and Jessica would still say no.Er würde bloß sagen, dass er dem zugestimmt hat und Jessica würde trotzdem nein sagen. Heartburn (2014)
Wanda has finally agreed to the alpacas.Wanda hat endlich den Alpakas zugestimmt. Second Chance (2014)
The beautiful creature standing beside me... has agreed to be my wife.Das wunderbare Wesen, das neben mir steht... hat zugestimmt, meine Frau zu sein. Liege Lord (2014)
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.Freundlich gestimmte Tiertrainerin am Tag, heißblütiger, nigerianischer Spion bei Nacht. And the New Lease on Life (2014)
I said yes to try and change their mind, I knew it would upset you.Ich habe zugestimmt, weil ich hoffte, sie umzustimmen, weil ich wusste, dass du leiden würdest. A Lovebirds' Divorce (2014)
By the way, a Federal judge has approved the US Attorney's request to try you as an adult.Übrigens, ein Bundesrichter hat dem Gesuch des Staatsanwalts zugestimmt, dich als Erwachsenen anzuklagen. - Was? Restitution (2014)
One shock, timed in the refractory period of his heartbeat, to get a good sinus rhythm.Ein Schock, abgestimmt auf die reiz-unempfindliche Phase seines Herzschlages, um einen guten Sinusrhythmus zu bekommen. Throwing It All Away (2014)
As you'd expect from a reasonable fellow, I agreed to every term.Wie von einem vernünftigen Mann zu erwarten, habe ich zugestimmt. The Beating of Her Wings (2014)
You see, now I always would have agreed with you...Wissen Sie, ich hätte Ihnen da immer zugestimmt. Your Father. My Friend (2014)
You've been usin' me. Indeed?Ich habe dem Treffen nicht zugestimmt, weil mir dein Nörgeln gefehlt hat. Your Father. My Friend (2014)
I flattered myself, that your interest in me was a mark of my excellence...Ohne ihre Einwilligung! Sonst hätten sie nicht zugestimmt. Live Free, Live True (2014)
You know, their offer, at one point, I almost accepted it.Ich hätte ihrem Vorschlag beinahe zugestimmt. Belinda et moi (2014)
I want to know... When did we all take a vote on this expansion south?Ich möchte wissen, wann wir alle dafür gestimmt haben, uns in den Süden auszubreiten. Episode #2.1 (2014)
When do you have to decide by?Bisher haben wir nicht zugestimmt. Ever After (2014)
I would never agree to that.Dem hätte ich nie zugestimmt. Field Trip (2014)
Uh, my mother assumes that since you agreed to marry me, you must be pregnant.Meine Mutter meint, da du zugestimmt hast mich zu heiraten, musst du schwanger sein. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
It's what he deserves.Denn genau das verdient er. Rebecca hätte dem zugestimmt. Operation Fake Date (2014)
I never agreed to this!Ich habe dem nie zugestimmt! Edward Mordrake: Part 1 (2014)
They didn't want to at first, but I got them to come around.Sie wollten erst nicht, aber ich habe sie umgestimmt. It's All Her Fault (2014)
I never agreed to this!- Ich habe da nie zugestimmt! Pilot (2014)
And as much as we hope the police find the real perpetrator of this act against Mr. Kaufman, Ms. Sadowski is and always has been innocent, and I am so happy the jury agreed.Und wie sehr wir hoffen, dass die Polizei den wahren Täter des Aktes gegen Mr. Kaufman findet ist und war Ms. Sawdowski schon immer unschuldig und ich bin glücklich, dass die Jury dem zugestimmt hat. Pilot (2014)
We've got the votes-- except for Benedict Joan.Außer Joan haben alle dagegen gestimmt. Waterloo (2014)
So why didn't you vote him out?Warum hast du dann für ihn gestimmt? Waterloo (2014)
Hmm, well, long story short - checked with your folks and they all signed off.Lange Rede kurzer Sinn, ich habe eure Eltern gefragt, sie haben zugestimmt. Episode #2.5 (2014)
- Agreed.- Zugestimmt. Smoke and Mirrors (2014)
They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.Die haben zugestimmt, Ihnen 24 Stunden zu geben, um sich zu stellen. Eldorado (2014)
And what's more is I think I agreed to give him Felton Securities.Und was noch dazu kommt, ich glaube, ich habe zugestimmt, ihm Felton Securities zu geben. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Was that true about Jenkins?Hat das mit Jenkins gestimmt? Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I did, but your figures on the non-voting stock didn't add up, so I proposed a staggered board to make up for the imbalance.Habe ich, aber deine Zahlen bei der nichtstimmberechtigten Aktie haben nicht gestimmt, aus dem Grund habe ich einen gestaffelten Vorstand vorgeschlagen, um das Missverhältnis auszugleichen. Leveraged (2014)
He agreed to it.Er hat dem zugestimmt. Leveraged (2014)
He may have agreed to it, but it was a betrayal by you.Er mag dem zwar zugestimmt haben, aber es war ein Vertrauensbruch von dir. Leveraged (2014)
Did the club vote for Mayhem, or is Jax doing this on his own?Hat der Club für Mayhem gestimmt, oder macht Jax `nen Alleingang? Playing with Monsters (2014)
First off, Jessica insisted on asking you herself, and I agreed with her, because we're on the same page.Erstens hat Jessica darauf bestanden, dich selbst danach zu fragen, und ich habe ihr zugestimmt, weil wir auf derselben Seite stehen. Pound of Flesh (2014)
I guess you agreed to this meeting just to waste my time, huh?Du hast dem Meeting wohl nur zugestimmt, um meine Zeit zu vergeuden, was? Litt the Hell Up (2014)
You just agreed to those terms.Sie haben diesen Bedingungen gerade zugestimmt. Litt the Hell Up (2014)
And when he had leverage, he made sure I knew it, and I didn't agree to a deal, and then break my word ten seconds later.Und als er ein Druckmittel hatte, hat er sichergestellt, dass ich es weiß, aber ich habe nicht einem Deal zugestimmt und dann zehn Sekunden später nicht zu meinem Wort gestanden. Litt the Hell Up (2014)
since you agreed to this breakfast therapy session.Es war das Mindeste das wir tun konnten seit du der Frühstückstherapie Sitzung zugestimmt hast. Electric Youth (2014)
- We just merged our calendars...Wir haben gerade unsere Kalender abgestimmt... Chapter One (2014)
- the mild-mannered professor. - Stop.- der freundlich gestimmte Lehrer. Episode #1.10 (2014)
And they agreed.Und sie haben zugestimmt. Papa's Goods (2014)
And I really don't know what I'd like to do. What are your thoughts?Ich hab Neil gestern gefragt, ob er die Therapie mitmacht, und er hat zugestimmt. ...Through Resolution (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Filter { m } | Filter { pl } | abgestimmter Filter | aktiver Filter | digitaler Filter | Filter mit Stegfilter | filters | tuned filter | active filter | digital filter | filter with centre bar [Add to Longdo]
Gleichgestimmtheit { f }; Übereinstimmung { f }; Einklang { m }sympathy [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmtassembly | adjusted during assembly [Add to Longdo]
Schwingkreis { m } [ electr. ] | abgestimmter Schwingkreisresonant circuit | tuned circuit [Add to Longdo]
abgestimmtsyntonic [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) | abstimmend; einstellend | abgestimmt; eingestelltto attune (to) | attuning | attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen | abstimmend | abgestimmtto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
abstimmen | abstimmend | abgestimmtto align | aligning | aligned [Add to Longdo]
anstimmen | anstimmend | angestimmt | stimmt an | stimmte anto intone | intoning | intoned | intones | intoned [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }untuned [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen | einwilligend; duldend; zustimmend | eingewilligt; geduldet; zugestimmt | willigt ein; duldet; stimmt zu | willigte ein; duldete; stimmte zuto acquiesce | acquiescing | acquiesced | acquiesces | acquiesced [Add to Longdo]
gestimmtvoted [Add to Longdo]
gestimmt; abgestimmt { adj }tuned [Add to Longdo]
launig { adj } | launig sein; launig gestimmt seinwitty | to be witty; to be in a witty mood [Add to Longdo]
missgestimmtdistempered [Add to Longdo]
missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig { adj }ill-humoured [Add to Longdo]
stimmte um; umgestimmtretuned [Add to Longdo]
übereingestimmttallied [Add to Longdo]
übereinstimmen mit | übereinstimmend | übereingestimmtto accord with | according | accorded [Add to Longdo]
vereinbart; abgestimmt { adj } | aufeinander abgestimmtagreed | mutually agreed [Add to Longdo]
zeitlich schlecht abgestimmtill-timed [Add to Longdo]
zugestimmtagreed [Add to Longdo]
zugestimmtconsented [Add to Longdo]
zugestimmtjibed [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen | zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend | zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt | fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein | fiel zusammen; deckte sich; stimmte übereinto coincide | coinciding | coincided | coincides | coincided [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top