| |
| | farewell | (แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by |
| | | | Farewell, mortal bus boy. | แล้วพบกันใหม่นะ, เด็กขับรถแห่งความตาย. Hocus Pocus (1993) | | Farewell, Winifred Sanderson! Ha ha! | ลาก่อน, วินนี่เฟรด แซนเดอร์สัน! Hocus Pocus (1993) | | Farewell! | ลาก่อน... Rapa Nui (1994) | | Had to be the hats. Farewell! Bye! | นี่ต้องเป็นเพราะมีหมวกที่รูปสลัก... Rapa Nui (1994) | | Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975) | | Farewell and adieu, you ladies of Spain | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975) | | Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975) | | Farewell and adieu, you ladies of Spain | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975) | | Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975) | | Farewell and adieu, you ladies of Spain | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975) | | So farewell, Mr. Gandhi. | ลาก่อน คุณคานธี Gandhi (1982) | | Taoist brothers, Taoist priests, I shall bid my farewell. | พี่น้องช้วนจิน, พี่น้องนักพรต, ข้าขอลา. Return of the Condor Heroes (1983) | | - Farewell! | - ลาก่อน! Return to Oz (1985) | | Farewell, Dorothy! | ลาก่อน ดอโรธี Return to Oz (1985) | | Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from... | ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... The Russia House (1990) | | Haii and farewell. | เอเว แอด เกอ วาเล ลาก่อนสวัสดี Event Horizon (1997) | | The Law forbids us to watch you go. Farewell. | กฎหมายห้ามเราไปดูที่คุณไป อำลา Princess Mononoke (1997) | | this is farewell. | แม่นี้เป็นคำอำลา Princess Mononoke (1997) | | Farewell to useless Porthos. | ลาก่อน คนที่ไม่เอาไหนปอร์โธส The Man in the Iron Mask (1998) | | Then we should all have a farewell drink! | งั้นเราน่าจะไปจัดงานเลี้ยงอำลาเล็กๆนะ! Christmas in August (1998) | | He wrote to me to bid me farewell, believing I was lost for ever to the inside. | He wrote to me to bid me farewell, believing I was lost for ever to the inside. Anna and the King (1999) | | I bid you all a very fond farewell. | ขอลาทุกคนด้วยความอาลัยยิ่ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Farewell. | ขอให้โชคดี. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Farewell, Frodo Baggins. | โชคดีนะ โฟรโด แบ็กกินส์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | My very first bouquet is farewell flowers, how sad | ดอกไม้ช่อแรกของหนู เศร้าจัง Spirited Away (2001) | | This was a farewell card... | นี่เป็นการ์ดอำลา... Spirited Away (2001) | | As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel | ยามฉันเอ่ยคำลา หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุน Spirited Away (2001) | | Queen Christina... where Greta Garbo bids farewell to the room... where she spent the night with John Gilbert. | ควีน คริสติน่า... ตอนที่ เกรต้า การ์โบ จะออกจากห้อง.. หลังจากที่เธอค้างคืนกับ จอห์น กิลเบิร์ท The Dreamers (2003) | | So she's going to say her final farewell to you not through me but, inevitably, | เธอต้องการอำลาเป็นครั้งสุดท้ายกับพวกคุณ แต่ไม่ใช่กับผม... มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ Love Actually (2003) | | Farewell, failure. | ลาก่อน ความล้มเหลว Love Actually (2003) | | I couldn't take going back to the family, you know, Salt Lake and all. I had two of the general authorities at my missionary farewell. | กลับบ้านก็ไม่ได้ แค่ซอล์เลคนี่เองนะเว้ย ชั้นเคยโดนคาดโทษมา2ครั้งแล้ว Latter Days (2003) | | It's our farewell party. Wanna join us? | เรากำลังจะไปปาร์ตี้ ไปด้วยกันไหม? My Tutor Friend (2003) | | Farewell | พบกันใหม่ Oldboy (2003) | | Farewell Oh Daesu | พบกันใหม่ โอ แด ซู Oldboy (2003) | | Farewell Oh Daesu | พบกันใหม่ โอ แด ซู Oldboy (2003) | | Farewell | พบกันใหม่ Oldboy (2003) | | - Farewell. | - ลาก่อน Toy Story (1995) | | Farewell, my friends. I go on to a better place. | ลาก่อน เพื่อนๆ ฉันจะไปที่ๆดีกว่านี้ Toy Story (1995) | | Let us say not farewell, but as the French have it: Au revoir! | เราอย่าพูดว่าลาก่อนเลยครับ แต่พูดแบบพวกฝรั่งเศสว่า แล้วพบกันใหม่ Episode #1.6 (1995) | | Farewell | การลาจาก Anastasia (1997) | | Or that your experience is the result of being the unwitting star in the farewell performance of one S.R. Hadden? | คุณกลับบ้านโดยไม่ต้อง ฉีกเดียวของหลักฐาน? หรือว่าประสบการณ์ ของคุณเป็นผลมาจากการที่ ดาวเจตนาในการปฏิบัติ งานอำลาของหนึ่ง Contact (1997) | | I bid you farewell, Miss La Roche. | ลาแล้วลาลับ คุณลาโรช Around the World in 80 Days (2004) | | So he wrote a farewell letter | เขาเขียนจดหมายบอกลา The Notebook (2004) | | Farewell, child. | ลาก่อนนะจ้ะ หลาน Howl's Moving Castle (2004) | | Good bye Juliet let's say farewell now | ลาก่อนจูเลียต ถึงเวลาที่จะเอ่ยคำลาแล้ว The Guy Was Cool (2004) | | "Farewell for today | พิธีจบการศึกษา Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | I bid you farewell. | ฉันจะมาลาก่อนไป Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | Farewell, elizabeth. | ด้วยความยินดี อลิซาเบธ The Fog (2005) | | A farewell gift. | ของขวัญก่อนจาก V for Vendetta (2005) | | This will be a farewell gift for you! | นี่จะเป็นของขวัญอําลาสําหรับนาย Train Man (2005) |
| | | อำลา | (v) bid farewell, See also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example: สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition: ลาจากไป | | คำอำลา | (n) farewell | | ลา | (v) say goodbye, See also: bid farewell, say au revoir, say adieu, Example: หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition: จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ | | ลาตาย | (v) say au revoir before breathing one's last, See also: bid farewell of approaching one's death, part forever, Thai Definition: การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ | | เลี้ยงลา | (v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงอำลา, Example: วิชาญเลี้ยงลาเพื่อนๆ ก่อนเดินทางไปสหรัฐอเมริกา, Thai Definition: เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป | | เลี้ยงส่ง | (v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงลา, Example: เขาเลี้ยงส่งเพื่อนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศจนดึก, Thai Definition: เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป | | ส่งท้าย | (v) give a send-off, See also: bid farewell, Example: คนไทยมักจะส่งท้ายปีเก่าโดยการจัดงานเลี้ยงฉลองข้ามวันข้ามคืน, Thai Definition: พูดหรือทำท้ายสุดเพื่ออำลา | | ร่ำลา | (v) say goodbye, See also: bid farewell, Example: เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ | | การอำลา | (n) farewell, Syn. การลา, Thai Definition: การลาจากไป (มักใช้ในกรณีพิเศษ) | | งานเลี้ยงส่ง | (n) send-off party, See also: farewell banquet, Syn. งานเลี้ยงอำลา | | งานเลี้ยงอำลา | (n) farewell banquet, See also: send-off party, Syn. งานเลี้ยงส่ง |
| | อำลา | [amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir | | ลา | [lā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter | | งานเลี้ยงอำลา | [ngān līeng amlā] (n, exp) EN: farewell party | | ร่ำลา | [ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell | | สุนทรพจน์อำลา | [suntharaphot amlā] (n, exp) EN: farewell speech FR: discours d'adieu [ m ] | | ไว้อาลัย | [wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration | | ไว้อาลัย | [wai-ālai] (x) EN: in memory of ; in memoriam ; in farewell to |
| | | | | Farewell | interj. [ Fare (thou, you) + well. ] Go well; good-by; adieu; -- originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain. It is often separated by the pronoun; as, fare you well; and is sometimes used as an expression of separation only; as, farewell the year; farewell, ye sweet groves; that is, I bid you farewell. [ 1913 Webster ] So farewell hope, and with hope, farewell fear. Milton. [ 1913 Webster ] Fare thee well! and if forever,
Still forever fare thee well. Byron. [ 1913 Webster ] ☞ The primary accent is sometimes placed on the first syllable, especially in poetry. [ 1913 Webster ] | | Farewell | n. 1. A wish of happiness or welfare at parting; the parting compliment; a good-by; adieu. [ 1913 Webster ] 2. Act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something. [ 1913 Webster ] And takes her farewell of the glorious sun. Shak. [ 1913 Webster ] Before I take my farewell of the subject. Addison. [ 1913 Webster ] | | Farewell | a. Parting; valedictory; final; as, a farewell discourse; his farewell bow. [ 1913 Webster ] Leans in his spear to take his farewell view. Tickell. [ 1913 Webster ]
Farewell rock (Mining), the Millstone grit; -- so called because no coal is found worth working below this stratum. It is used for hearths of furnaces, having power to resist intense heat. Ure. [ 1913 Webster ]
|
| | 告别 | [gào bié, ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 告 别 / 告 別] to leave; to bid farewell to; to say good-bye to #5,035 [Add to Longdo] | | 诀 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 诀 / 訣] farewell; secrets (of an art) #14,308 [Add to Longdo] | | 送别 | [sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 送 别 / 送 別] farewell #25,318 [Add to Longdo] | | 与世长辞 | [yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo] | | 饯 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 饯 / 餞] farewell dinner; preserves #79,180 [Add to Longdo] | | 赆 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 赆 / 贐] farewell presents #219,137 [Add to Longdo] | | 賮 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 賮] farewell presents [Add to Longdo] | | 霸王别姬 | [bà wáng bié jī, ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ, 霸 王 别 姬 / 霸 王 別 姬] Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject); Farewell my concubine (film by Chen Kaige) [Add to Longdo] |
| | 見送る | [みおくる, miokuru] TH: อำลา EN: to farewell |
| | | 別れ | [わかれ, wakare] (n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P) #5,216 [Add to Longdo] | | 送る | [おくる, okuru] (v5r, vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P) #6,212 [Add to Longdo] | | さらば | [saraba] (conj, int) farewell #9,825 [Add to Longdo] | | 見送り | [みおくり, miokuri] (n) seeing one off; farewell; escort; (P) #12,018 [Add to Longdo] | | あばよ | [abayo] (conj, int) good-bye; farewell [Add to Longdo] | | おさらば | [osaraba] (n, vs) good-bye; farewell [Add to Longdo] | | お別れ | [おわかれ, owakare] (n) farewell [Add to Longdo] | | ご機嫌よう;御機嫌よう | [ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage [Add to Longdo] | | 引退興行 | [いんたいこうぎょう, intaikougyou] (n) farewell performance [Add to Longdo] | | 永訣 | [えいけつ, eiketsu] (n, vs) last farewell [Add to Longdo] | | 永別 | [えいべつ, eibetsu] (n, vs) last farewell [Add to Longdo] | | 暇乞い;暇乞(io) | [いとまごい, itomagoi] (n, vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit [Add to Longdo] | | 歓送会 | [かんそうかい, kansoukai] (n) farewell party [Add to Longdo] | | 決別(P);訣別 | [けつべつ, ketsubetsu] (n, vs) separation; farewell; parting; (P) [Add to Longdo] | | 訣辞 | [けつじ, ketsuji] (n) words of parting; farewells; goodbyes [Add to Longdo] | | 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r, vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) [Add to Longdo] | | 見納め;見収め | [みおさめ, miosame] (n) last look; farewell look [Add to Longdo] | | 告辞 | [こくじ, kokuji] (n) farewell address [Add to Longdo] | | 告別 | [こくべつ, kokubetsu] (n, vs) farewell; leave-taking; (P) [Add to Longdo] | | 告別の辞 | [こくべつのじ, kokubetsunoji] (n) parting (farewell) address [Add to Longdo] | | 今生の別れ | [こんじょうのわかれ, konjounowakare] (exp) final farewell [Add to Longdo] | | 謝す | [しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores [Add to Longdo] | | 謝する | [しゃする, shasuru] (vs-s) (1) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores [Add to Longdo] | | 水杯;水盃 | [みずさかずき, mizusakazuki] (n) farewell cups of water [Add to Longdo] | | 然らば | [しからば, shikaraba] (conj, exp) (1) (arch) be that so; in that case; (2) however (with neg); though that may be the case (with neg); (3) farewell [Add to Longdo] | | 壮行会 | [そうこうかい, soukoukai] (n) (1) farewell party; send-off party; (2) motivational rally [Add to Longdo] | | 送辞 | [そうじ, souji] (n) farewell address [Add to Longdo] | | 送別 | [そうべつ, soubetsu] (n, vs, adj-no) farewell; send-off; (P) [Add to Longdo] | | 送別会 | [そうべつかい, soubetsukai] (n) farewell party; (P) [Add to Longdo] | | 退任展 | [たいにんてん, taininten] (n) farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement [Add to Longdo] | | 置き手紙;置手紙 | [おきてがみ, okitegami] (n) letter left behind by someone who has departed; farewell letter [Add to Longdo] | | 追い出しコンパ | [おいだしコンパ, oidashi konpa] (n) farewell party; send-off party [Add to Longdo] | | 別れる | [わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P) [Add to Longdo] | | 別れ会 | [わかれかい, wakarekai] (n) farewell party [Add to Longdo] | | 別宴 | [べつえん, betsuen] (n) farewell dinner [Add to Longdo] | | 別辞 | [べつじ, betsuji] (n) farewell address; parting words [Add to Longdo] | | 別杯;別盃 | [べっぱい, beppai] (n) farewell cup; farewell dinner [Add to Longdo] | | 予餞会 | [よせんかい, yosenkai] (n) farewell party for graduates (held prior to graduation) [Add to Longdo] | | 予饌会 | [よせんかい, yosenkai] (n) farewell meeting; send-off [Add to Longdo] | | 立ち振舞い | [たちぶるまい, tachiburumai] (n) farewell dinner [Add to Longdo] | | 留別 | [りゅうべつ, ryuubetsu] (n) farewell to those staying behind [Add to Longdo] | | 餞;贐 | [はなむけ, hanamuke] (n) (sometimes written 鼻向け) farewell gift; parting gift; viaticum [Add to Longdo] | | 餞別 | [せんべつ, senbetsu] (n, adj-no) farewell gift [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
