Search result for

*beseitigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beseitigen, -beseitigen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, clearing' vermin.Ungeziefer beseitigen. Wolf Creek (2005)
I just need to dump the car and get another, unless you would like to buy me one.Ich muss nur den Wagen beseitigen und einen anderen besorgen, es sei denn, Sie wollen mir einen kaufen. Thanks for the Memories (2014)
- Okay, we will get rid of him.- Ok, wir lassen ihn beseitigen. Crate (2014)
Yes, he's in a unique position to remove any legislative roadblock to Samaritan.Ja, er ist in der einmaligen Position, um alle gesetzlichen Sperren für Samaritan zu beseitigen. Death Benefit (2014)
It's time to remove those obstacles.Es ist an der Zeit, diese Hindernisse zu beseitigen. Death Benefit (2014)
I just got stuck with cleaning up the mess.Ich wurde nur damit beauftragt, die Sauerei zu beseitigen. Deus Ex Machina (2014)
I-I think we've gone far enough to dispose of the body.Ich denke, wir sind weit genug, um diesen Körper zu beseitigen. Super Franchise Me (2014)
Dispose?Beseitigen? Super Franchise Me (2014)
There's a murderer out there who used Aubert's murder to eliminate Cruzatier.Irgendwo läuft ein Mörder herum, der Auberts Axtmord ausgenutzt hat, um Cruzatier zu beseitigen. La mort et la belle vie (2014)
You used the axe murderer's crime to eliminate him.Sie profitierten von der Axtmörderin, um ihn zu beseitigen. La mort et la belle vie (2014)
Who is it you're planning to do away with?Wen wollen Sie denn beseitigen? Castle Leoch (2014)
We're entirely ready to have God remove all these defects of characters.Wir sind völlig bereit, all diese Fehler von Gott beseitigen zu lassen. A Walk Among the Tombstones (2014)
But I have come to clean away some dirt.Aber trotzdem bin ich gekommen, um Dreck zu beseitigen. Episode #2.3 (2014)
Use everything you can use.- beseitigen sie etwas vom Chaos. - Benutzen was man kann. Ja. Slabtown (2014)
They just want to clear the traffic.Sie wollen nur den Verkehr beseitigen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
While we've eliminated damage On contact with the skin, We haven't completely ruled outWährend wir die Zerstörung der Haut bei Kontakt, komplett ausmerzen konnten, konnten wir die Risiken für die Atemwege noch nicht vollständig beseitigen. Shelter (2014)
You're cleaning up the drones from the war?Beseitigen Sie die Drohnen aus dem Krieg? Appleseed Alpha (2014)
We're cleaning up remaining war threats as well.Wir beseitigen ebenfalls noch bestehende Kriegsbedrohungen. Appleseed Alpha (2014)
'Well, you've heard of leaves on the line. 'This is going to be slightly harder to clear...'Man kennt Laub auf der Strecke, aber das wird etwas schwieriger zu beseitigen sein. In the Forest of the Night (2014)
Are you going to get rid of the forest?Werden Sie den Wald beseitigen? In the Forest of the Night (2014)
Hard to get rid of a flame proof forest, Maebh, eh? Come on.Schwierig einen feuerfesten Wald zu beseitigen, oder, Maebh? In the Forest of the Night (2014)
Get rid of all those boring emotions.All diese langweiligen Emotionen beseitigen. Dark Water (2014)
-This is my mess. I gotta clean it up.Ich verursachte das Chaos, ich muss es beseitigen. Paper Moon (2014)
So, we get rid of bodies now?Jetzt beseitigen wir also schon Leichen? So wie Auftragsmörder? Episode #2.5 (2014)
You... find out how to get rid of the DNA.Finde du raus, wie wir die DNA beseitigen. Episode #2.5 (2014)
I'm just about to clean that mess up.Ich bin gerade dabei diesen Mist zu beseitigen. Red Rose (2014)
We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.Wir könnten erstmal Hilfe gebrauchen, um die Reste der Chinesen zu beseitigen. Suits of Woe (2014)
To get rid of both problems at once. I do not know.Um beide Probleme zugleich zu beseitigen. The Homecoming (2014)
In celebration of this New Year... perhaps you would allow me to eliminate this danger... with my sword.Zur Feier des Neuen Jahres erlaubst du mir vielleicht, diese Gefahr zu beseitigen... mit meinem Schwert. White Moon (2014)
But at least we'll get rid of our DNA.- Aber zumindest beseitigen wir unsere DNS. Kill Me, Kill Me, Kill Me (2014)
If we can't get outside and repair the damage, then there's got to be another way to take the strain off of the life support.Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können, ... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen. Space Oddity (2014)
Dispose of the rest.Beseitigen Sie den Rest. The Things We Bury (2014)
As long as you were killing off the competition you took the opportunity to clear out your own deadwood.Als du dabei warst, die Konkurrenz auszuschalten, hast du die Gelegenheit ergriffen, um die Altlasten in deinen eigenen Unternehmungen zu beseitigen. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Narcisse will know that we're eliminating his witnesses.Narcisse wird wissen, dass wir seine Zeugen beseitigen. Acts of War (2014)
A hundred million years has a way of removing it for us.Hundert Millionen Jahre sind ein Weg, um es für uns zu beseitigen. The 200th in the 10th (2014)
I think we may be able to eliminate that threat for them once and for all.Ich denke, wir sind in der Lage, diese Bedrohung zu beseitigen, ein für alle Mal. Long Into an Abyss (2014)
I suspect the killer wanted to remove the body so he could keep this new location "in play," so to speak.Ich vermute, der Mörder wollte die Leiche beseitigen, damit der Ort "im Spiel" bleibt, so zu sagen. Just a Regular Irregular (2014)
I respect Dr. Shepherd's opinion, but I need to go in first to debride the infection before it shuts down her heart, her lungs, all of her organs.Ich respektiere Dr. Shepherds Meinung, aber ich muss zuerst rein, um die Infektion zu beseitigen, bevor sie ihr Herz stilllegt, ihre Lunge, all ihre Organe. Risk (2014)
Our cosmic doubles combined in order to reconcile a paradox in the space-time continuum.Unsere kosmischen Doppelgänger haben sich vereint, um ein Paradox im Raum-Zeit-Kontinuum zu beseitigen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
You'd be too if you'd been up all night trying to sort this mess out.Wären Sie auch, hätten Sie die ganze Nacht versucht, dieses Chaos zu beseitigen. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Your killer knew enough to douse the victim thoroughly inside and out so as to destroy all the DNA evidence.Ihr Täter wusste genau, wie er das Opfer innen und außen spülen muss, um alle DNA-Spuren zu beseitigen. Secret in Their Eyes (2015)
Let's get rid of him.Beseitigen wir ihn. Chappie (2015)
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity, and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.Ex-Agenten aus anderen Ländern rekrutieren, ihnen eine neue Identität geben, ... und sie benutzen, um Feinde im In- und Ausland präzise zu beseitigen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
We dispose of Rodrigo now, the right way.Wir beseitigen jetzt Rodrigo auf die richtige Art. Hell's Teeth (2015)
Sheriff Burke will get us through this present difficulty.Sheriff Burke wird unser derzeitiges Problem beseitigen. Betrayal (2015)
We will erase any trail of him, just to be safe.Wir werden jegliche Spur von ihm beseitigen, nur um ganz sicher zu gehen. Pilot (2015)
Either we act now to remove him or no one will.Nur wir können ihn noch beseitigen. XI. (2015)
And I'm trying to fix it!Und ich werde ihn beseitigen. Turbo Kid (2015)
You were supposed to remove the obstacles.Du solltest die Hindernisse beseitigen. Creatures of the Night (2015)
Someone was probably trying to get rid of his body.Jemand wollte vermutlich seine Leiche beseitigen. Part 13 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegenobjection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection [Add to Longdo]
Entfernen { n }; Beseitigen { n }; Beseitigung { f }clearance [Add to Longdo]
austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [ comp. ] | ausgetestet; von Fehlern befreitto debug | debugged [Add to Longdo]
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen | die Mängel beseitigento remedy | to remedy the deficiencies [Add to Longdo]
beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren | beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend | eliminiertto eliminate | eliminating | eliminates [Add to Longdo]
etw. beseitigen; etw. loswerden; etw. eliminierento dispose of sth. [Add to Longdo]
beseitigen; auslöschen; tilgen | beseitigend; auslöschend; tilgend | beseitigt; ausgelöscht; getilgt | beseitigte; löschte aus; tilgteto efface | effacing | effaced | effaced [Add to Longdo]
beseitigen | beseitigend | beseitigtto redress | redressing | redressed [Add to Longdo]
beseitigen | beseitigend | beseitigtto unmake | unmaking | unmade [Add to Longdo]
beseitigendaxing [Add to Longdo]
beseitigendnullifying [Add to Longdo]
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen | dem Erdboden gleichmachento level | to level to the ground; to make level with the ground [Add to Longdo]
liquidieren; beseitigen; umbringento liquidate [Add to Longdo]
umziehen; enfernen; beseitigento remove [Add to Longdo]
wegschaffen; beseitigento remove [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一掃[いっそう, issou] wegfegen, beseitigen, ausrotten [Add to Longdo]
取り除く[とりのぞく, torinozoku] beseitigen, entfernen [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
撤廃[てっぱい, teppai] abschaffen, aufheben, beseitigen [Add to Longdo]
除く[のぞく, nozoku] beseitigen, ausschliessen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top