Search result for

*bejahen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bejahen, -bejahen-
Possible hiragana form: べじゃへん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- All right, you know what? Would you just answer the question that you keep dodging?Okay, würdest du einfach bejahen, dass du weiter etwas verheimlichst? In the Dark (2014)
- Same pilots? I got two different names here, but both are bogus, so I'd say yes.Hier stehen zwei verschiedene Namen, aber beide sind fingiert, daher würde ich das mal bejahen. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
- Hmm-mmm.- (Bejahend) Mhm. A Royal Night Out (2015)
Mhm.- (bejahend) Mhm. Ja? Momentum (2015)
Life-affirming.Lebensbejahend. The Invitation (2015)
It's not magical or life-affirming or transformative.Es ist nicht märchenhaft, lebensbejahend und auch kein unbeschreibliches Gefühl. The Invitation (2015)
In order to bring Mike back on the track, we suggest that you embark on a life-affirming treatment.Um Mike wieder auf die Spur zu bringen, schlagen wir vor, dass du dich in eine lebensbejahende Behandlung begibst. Coconut Hero (2015)
- So he was strangled. - I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect.- Ich bin geneigt, dies zu bejahen, auch wenn die Würgemale nicht so deutlich sind, wie ich es erwarten würde. Fake It 'Til You Make It (2015)
A yes-theater, which means that we say yes to 100% commitment 100% of the time.In einem Ja-Theater bejahen wir zu jeder Zeit 100%igen Einsatz. Activities (2015)
So if we're just limiting it to if it was possible that they could do it without me seeing it, - I would say, yes, I guess it is possible.Wenn man die Frage darauf beschränkt, ob es möglich war, ohne, dass ich es bemerke, dann muss ich das bejahen. Framing Defense (2015)
I do believe it is.Ich kann diese Frage bejahen. Ratchet & Clank (2016)
Affirmative, yes.Bejahend, ja. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
You show up out of nowhere like some mystery guru guy who's supposed to give me some life-affirming advice, and that's the best you got?Du tauchst aus dem Nichts auf wie ein Guru, der mir lebensbejahende Ratschläge gibt. Mehr hast du nicht drauf? XOXO (2016)
Mhm.(bejahend) Mhm. Center of My World (2016)
Well, actually, vaginas are powerful and life-affirming.Vaginas sind aber mächtig und lebensbejahend. The Morgue (2016)
I could say yes to that right now, but how would you know you could trust me?Das könnte ich jetzt bejahen, aber wie könnten Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können? God's Green Earth (2016)
Uh-huh. You believe that?(BEJAHENDER LAUT) Und das glauben Sie? Kong: Skull Island (2017)
I could say yes to that.Ich könnte das bejahen. Let's Fall to Pieces Together (2016)
I have no reason to conceal from Your Majesty that I'm afraid.- Das muss ich leider bejahen. The Eagle with Two Heads (1948)
Well, sir, speaking free and easy, and man to man, I honestly would say it, sir.Sir, offen gesagt, von Mann zu Mann, würde ich das ehrlich bejahen, Sir. Pittsburgh (1942)
Does the Rhine flow into the sea? Say this sentence in High German:Die Frage ist zu bejahen. Heidi (1952)
That much I agree to.So viel kann ich bejahen. Confessions of Felix Krull (1957)
Who will agree to anything for an extra bowl of rice and laugh at you once it is eaten?Die für Ihren Reis alles bejahen und Sie später auslachen? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
And I will trust your words.Ich weiß, du wirst es bejahen und... will dem Worte trauen. The Bridge (1959)
I can't say I have, I can't say I haven't.Das kann ich weder bejahen noch verneinen. Carry on Regardless (1961)
If your answer is still yes, then you must accept all the consequences.Wenn Sie diese Frage noch bejahen, akzeptieren Sie die Konsequenzen, die sich daraus ergeben. The Battle of Algiers (1966)
And whatever I do... she go right along with me and do it at the same time... with no doubts in her mind... because she know that I'm positive, and that I'm out to get over... and that I'm going to try to get a piece of this country.Und was immer ich tue, sie ist bei mir und tut das Gleiche zur gleichen Zeit, ohne irgendwelche Zweifel. Sie weiß, dass ich lebensbejahend bin, dass ich mich durchschlage, und dass ich versuche, ein Stück des Kuchens zu kriegen. Wattstax (1973)
Yesterday, the answer was "yes."Gestern hätte ich bejahen müssen. Love on the Run (1979)
- I want it to be life-affirming.-Es soll lebensbejahend sein. Seven Psychopaths (2012)
-I'm not sure of anything anymore. But at first sight, I'd say yes.- Na ja, wenn Sie mich so fragen, bin ich nicht überzeugt, aber auf den ersten Blick würde ich das bejahen. À gauche en sortant de l'ascenseur (1988)
- Was that intended as affirmative?- War das eine bejahende Antwort? Who Watches the Watchers (1989)
- I think it's safe to say yes.- Das lässt sich bejahen. Clerks (1994)
- I'd have to say yes.- Das muss ich bejahen. All Good Things... (1994)
I tell you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person she is.Eins kann ich dir sagen, es ist ein Wunder, dass deine Mutter trotzdem eine so positive und lebensbejahende Person geworden ist. The One Where Nana Dies Twice (1994)
If we believe that the core of our being is good and life-affirming, we will not fail each other.Wenn wir daran glauben, dass wir im Kern gut sind und das Leben bejahen, werden wir einander nicht enttäuschen. Sympathy for the Deep (1994)
I was thinking this weekend we could go horse-back riding, hot-air ballooning.Ich dachte an etwas Lebensbejahendes. Wir könnten am Wochenende ausreiten. Oder wir fliegen irgendwo hin. Call Me Irresponsible (1995)
Now, isn't it just as biased to say things aren't as to say they are if you don't have proof either way?Sowohl bejahen als auch verneinen ist falsch, wenn es nicht beweisbar ist. Lostland (1995)
- l'm proud to say that I am.- ich kann das mit Stolz bejahen. The Cable Guy (1996)
I just think, despite its trivialities, it is a life-affirming, mentally stable, healthy environment for you.Aber trotz ihrer trivialen Seiten bietet sie eine lebensbejahende, stabilisierende Umgebung für dich. Scream 2 (1997)
The Campus Cafe Arts Festival will now begin with our hostess, Elzina Harris, who will inspire us with her life-affirming poetry.Das Campus Cafe Arts Festival beginnt nun mit unserer Gastgeberin Elzina Harris, die uns mit ihrer lebensbejahenden Poesie inspirieren wird. Wilson's World (1997)
I can no longer answer this for certain.Ich kann das nicht mehr bejahen. Vampires (1998)
When not at work, their free time is spent in servitude performing menial chores, none of which could be called life-affirming.Wenn sie nicht arbeiten, verbringen sie ihre Zeit mit häuslichen Pflichten, die alles andere als lebensbejahend sind. Somehow, Satan Got Behind Me (1998)
Their lyrics are as positive and affirmative as anything I've heard in rock.Die Texte sind so positiv, so bejahend wie kaum etwas anderes in der Rockmusik. American Psycho (2000)
You have a smile that seems to embrace life.Ihr Lächeln erscheint so lebensbejahend. Two's a Crowd (2000)
But now the administration says teachers should be teaching kids to say yes to licensing.Aber nun sagt die Verwaltung den Lehrern, dass sie den Kindern beibringen sollen, das Linzenzieren zu bejahen. Revolution OS (2001)
You see, Billy, it turns out that sex is life-affirming.Weißt du, Billy, Sex ist lebensbejahend. My First Day (2001)
Would you like an affirmation?Möchten Sie einen bejahenden Satz? Unoriginal Sin (2002)
Meanwhile, an hour and 20 affirmations later...Währenddessen, nach einer Stunde und 20 bejahenden Sätzen... Unoriginal Sin (2002)
You have to meet Kira.So ein wunderschönes und lebensbejahendes Wesen. Muxmäuschenstill (2004)
And not compromised, stifled, soul-killing love... but open, honest, life-affirming love.Nicht die unterdrückte, seelenabtötende Liebe, sondern die echte, lebensbejahende Liebe. Luke Can See Her Face (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bejahung { f }; bejahender Satz | Bejahungen { pl }affirmative | affirmatives [Add to Longdo]
bejahen | er/sie bejaht | ich/er/sie bejahteto affirm | he/she affirms | I/he/she affirmed [Add to Longdo]
bejahen; bejahend antworten; mit Ja antwortento answer in the affirmative [Add to Longdo]
bejahend; positiv; affirmativ { adj }affirmative; affirmatory [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top