Search result for

*aufsässig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufsässig, -aufsässig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She had it dealing with a recalcitrant pupil, I saw someone who was ablaze, or, the shrapnel a had torn his head.Sie hatte es mit einem aufsässigen Schüler zu tun, ich sah jemanden, der lichterloh brannte, oder einen, dem ein Granatsplitter den Kopf aufgerissen hatte. Point and Shoot (2014)
ADHD. Disruptive, provoking...ADHS, aufsässiges Verhalten... Mommy (2014)
They're defiant by nature and they've grown very strong.Die 2 sind sehr aufsässig. Dazu kommt, dass sie mächtig geworden sind. Every Mother's Son (2014)
He's defiant but defeated.Er ist aufsässig, aber unterlegen. Acts of War (2014)
So you're insubordinate, as well as everything else.Also sind Sie aufsässig, genau wie alles andere. Puzzle with a Piece Missing (2014)
I am not insubordinate or untrustworthy.Ich bin nicht aufsässig oder unzuverlässig. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Defiant even in captivity.Aufsässig, sogar in der Gefangenschaft. Mercy (2014)
Rebellious, defiant and uncontrollable.Rebellisch, aufsässig und unkontrollierbar. Insurgent (2015)
Yeah, but I'm the notorious insubordinate Harry Bosch.Ja, aber ich bin der notorische, aufsässige Harry Bosch. Chapter Two: Lost Light (2015)
When he was in one of his more obstreperous moods.Als er eine seiner aufsässigeren fünf Minuten hatte. And Hell Itself My Only Foe (2015)
And go ahead... give me a shot for being insubordinate.Und verwarnen Sie mich ruhig wegen Aufsässigkeit. Finger in the Dyke (2015)
Don't let your recalcitrance take any more lives.Lass nicht zu, dass deine Aufsässigkeit weitere Leben kostet. Public Enemy (2015)
Don't let your recalcitrants take any more lives.Lass nicht zu, dass deine Aufsässigkeit weitere Leben kostet. Suicidal Tendencies (2015)
I don't remember you calling bullshit when I spared your life.Als ich Sie am Leben gelassen habe, waren Sie weniger aufsässig. Identity (2015)
From the first day on the job, you've been an insubordinate troublemaker.Seit Ihrem ersten Arbeitstag sind Sie ein aufsässiger Unruhestifter. Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
Though we may be too ignorant, too unwilling to recognize it, we can even ignore the... the defiant pupil.Es ist hart, dass wir vielleicht zu ignorant sind, auch nicht bereit dazu sind, es zu verstehen, können wir es doch nicht wie ein aufsässiger Schüler ignorieren.. First Blood (2015)
- "the defiant pupil"?"wie ein aufsässiger Schüler"? First Blood (2015)
Defiant, like you, Daniel.Aufsässig wie du, Daniel. First Blood (2015)
The defiant...Der aufsässige... First Blood (2015)
Now, sometimes when he's rambling, he talks about a defiant pupil.Manchmal, wenn er am Abschweifen war, sprach er von einem aufsässigen Schüler. First Blood (2015)
That this defiant pupil is the indisputable proof that his theory was correct.Dass dieser aufsässige Schüler, der unstrittige Beweis dafür ist, dass seine Theorie stimmt. First Blood (2015)
What is this "defiant pupil"?Was ist der "aufsässige Schüler"? First Blood (2015)
He talks about a defiant pupil-- indisputable proof that his theory was correct.Er sprach von einem aufsässigen Schüler, der der unstrittige Beweis dafür ist, dass seine Theorie stimmt. Fight or Flight (2015)
He talks about a "defiant pupil".Er spricht von einem aufsässigen Schüler. The Silence of the Cicadas (2015)
The "defiant pupil".Der "aufsässige Schüler". The Silence of the Cicadas (2015)
The "defiant pupil" has been present for 16 days.Der "aufsässige Schüler" zeigt sich seit 16 Tagen. The Silence of the Cicadas (2015)
What if... the "defiant pupil" is a signifier that the way the animals see the world is now changing?Was ist, wenn... der "aufsässige Schüler" ein Ankündigung ist, dass die Tiere der Meinung sind, die Welt unterliegt nun einem Wandel? The Silence of the Cicadas (2015)
I'm off to deal with an unruly guest.Wir haben da einen aufsässigen "Gast". Human for a Day (2015)
From all accounts, Jesse Kingston was recalcitrant and headstrong and got what he deserved.Jesse Kingston soll aufsässig gewesen sein und bekam, was er verdient hat. The Duel (2016)
A few of them started getting' fidgety, so I had abner come down on 'em.Ein paar wurden aufsässig, deshalb hab ich Abner zu ihnen geschickt. The Birth of a Nation (2016)
Myle, she... she came to me the other night pretty rattled.Myle, sie... Sie kam neulich ziemlich aufgewühlt zu mir. - Weil sie aufsässig war. Seek Those Who Fan Your Flames (2016)
-Because she defied me.- Sie war aufsässig? Seek Those Who Fan Your Flames (2016)
Don't be such a rebel, HinrikaSei nicht so aufsässig, Hinrika. Episode #1.3 (2016)
Yet she was also rebelliousAber gleichzeitig aufsässig. Episode #1.4 (2016)
Or like a plantation owner would do to an uppity slave. (clicks tongue)Oder was die Plantagenbesitzer einem aufsässigen Sklaven antaten. Protect and Serve (2016)
Maybe Ramos was causing trouble, right?Vielleicht war Ramos ja aufsässig? Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
Ooh, I should shoot you right now, just for being such an obstreperous jackass.- Ich sollte Sie sofort erschießen. Dafür, dass Sie so ein aufsässiger Depp sind. Two-Faced Jack (2016)
Your school record says your previous self was a recalcitrant bully whose only redeeming quality was a gift for something called... football.Laut Ihrer Schülerakte war Ihr Host ein aufsässiger Schläger, dessen einzige positive Seite ein Talent für etwas namens "Football" war. Grace (2016)
Oh, um, well, it's been more than that.Na ja, es ist nicht nur das. Er ist aufsässig. It's About Time (2016)
Well, I can't just allow insubordination.Nun, ich kann keine Aufsässigkeit dulden. None of Your Business (2017)
Oh, I've had enough of this insubordination!Mir reicht eure Aufsässigkeit jetzt! The Reverse Midas Touch (2017)
Oh, I've had enough of this insubordination.Mir reicht es jetzt mit eurer Aufsässigkeit! Breaking the Fiberboard Ceiling (2017)
He insisted on getting up.Er will unbedingt aufstehen. Der Patient wird aufsässig. Red Dust (1932)
What do you think I would do? I don't know.Wenn ich einen aufsässigen Gaul oder Hund hätte, was glaubst du, würde ich tun? David Copperfield (1935)
Mr. Murdstone, sir! Don't! Pray don't beat me sir!Aufsässigkeit würde ich niemals dulden, auch jetzt nicht. David Copperfield (1935)
Kill anyone that resists.Tötet jeden Aufsässigen! Tokyo Gore Police (2008)
You're too old for teenage revolt.Für jugendliche Aufsässigkeit bist du eigentlich zu alt. Saint-Tropez Blues (1961)
The only thing I've ever gotten back was defiance!Und was kriege ich? Aufsässigkeit. Birdman of Alcatraz (1962)
And a might feisty.Und ziemlich aufsässig. Ride the High Country (1962)
He's a thief, a coward and an insubordinate barrack-room lawyer.Er ist ein Dieb, Feigling und aufsässiger Barackenstänkerer. Zulu (1964)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufsässigkeit { f }; rebellische Gesinnung { f }; Abtrünnigkeit { f }rebelliousness [Add to Longdo]
aufsässiginsubordinate [Add to Longdo]
aufsässig; unbotmäßiginsubordinate [Add to Longdo]
aufsässig; widerspenstig { adj }recalcitrant [Add to Longdo]
aufsässig { adv }insubordinately [Add to Longdo]
aufsässig { adj } | aufsässiger | am aufsässigstenrebellious | more rebellious | most rebellious [Add to Longdo]
aufsässig { adv }rebelliously [Add to Longdo]
trotzig; aufsässig; herausfordernd { adj } | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant [Add to Longdo]
unbändig; ungebärdig; widerspenstig; aufsässig { adv }unruly [Add to Longdo]
widerspenstig; aufsässig { adj } | widerspenstiger | am widerspenstigstenrefractory | more refractory | most refractory [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top