Search result for

*andauern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: andauern, -andauern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Ongoing rocket noise, dull strikes.)Andauernder Raketenlärm, dumpfe Einschläge. Nicht alle waren Mörder (2006)
You guys propose all the time. This never happens.Ihr beiden macht euch andauernd Anträge, das hier passiert sonst nie. The Status Quo Combustion (2014)
It will be painful and it will be permanent.Es wird Ihnen wehtun und bis in alle Ewigkeit andauern. Painted from Memory (2014)
Jeez, come on, that guy is always sick.Over. Herrje, kommt schon, dieser Kerl ist andauernd krank. Eating the Blame (2014)
Look, Charlie, you do this sort of conflict resolution all the time.Hör mal, Charlie, du machst diese Art... von Konfliktlösungen andauernd. Charlie and the Hot Latina (2014)
The one with the hair is always going off about having some ungrateful son who spends all his time chasing women.Der eine mit den Haaren beschwert sich andauernd darüber, dass er so einen undankbaren Sohn hat, der die ganze Zeit damit beschäftigt ist, Frauen nachzustellen. Charlie and the Hot Latina (2014)
I told my therapist that I'm always feeling this overwhelming need to just hold him again.Ich sagte meiner Therapeutin, dass ich andauernd dieses überwältigende Bedürfnis hätte, ihn einfach wieder zu halten. Inconceivable (2014)
Hey, maybe what she did to you won't last.Hey, vielleicht wird das, was sie dir angetan hat, nicht andauern. Thanks for the Memories (2014)
All the time.Andauernd. Wish You Were Here (2014)
No trousers. This keeps happening.Das passiert andauernd. Toy Soldiers (2014)
"I don't know where all my money goes.""Ich weiß einfach nicht, wohin andauernd mein Geld verschwindet." Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
So people are always doing it in there?Also treiben es die Leute hier andauernd? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
- No! I ride it all the time.Ich reite es andauernd. Episode #2.3 (2014)
He's been calling nonstop.Er ruft andauernd an. Second Chance (2014)
I just broke up with this guy Travis and he keeps sending me angry emojis.Ich habe gerade mit diesem Typen Travis Schluss gemacht... und er schickt mir andauernd diese wütenden Smileys. Charlie Cops a Feel (2014)
All these women kept calling.Andauernd haben diese Frauen angerufen. Charlie Cops a Feel (2014)
They just feed all the time.Die saugen andauernd an der Brust. Refugiado (2014)
Now, in other good news... or bad news... this heat wave's gonna continue, so water restriction is still in place, which means you issue a ticket to anybody who's sprinkling their lawns between 6:00 and 10:00 and it looks like we've got ourselves a deer problem.Jetzt, ich weiß nicht, ob es gute oder schlechte Nach- richten sind, die Hitzewelle wird weiter andauern, also werden die Wassereinschränkungen beibehalten, das bedeutet, ihr verhängt eine Buße an alle, die zwischen 6 und 22 Uhr ihren Rasen sprengen, The Garveys at Their Best (2014)
A company called Symphony's negotiating to buy the hospital, but the regulatory approval's taking forever.Eine Firma namens Symphony verhandelt über den Kauf des Krankenhauses, - aber die reguläre Abnahme wird ewig andauern. Goodwill Stunting (2014)
"Beyond the days of the harvest, more lasting than bronze"..."Über die Tage der Ernte hinaus, länger andauernd als Bronze" Look Before You Leap (2014)
How long is this gonna last?- Wie lange wird das andauern? Gladys (2014)
Accidents happen at sea all the time.Unfälle geschehen andauernd auf See. No Exit (2014)
Her last boyfriend just left her because I kept calling him Dad.Ihr letzter Freund hat sie gerade verlassen, weil ich ihn andauernd "Dad" genannt habe. Charlie Gets Date Rated (2014)
I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred.Ich war andauernd auf der Bahn und ich will nicht angeben, aber ich besitze ein Vollblut. And the Free Money (2014)
Even if she could, I doubt it would last.Selbst wenn sie könnte, ich bezweifle, dass es lang andauern würde. Octopus Head (2014)
Yeah, well, I was always training.Tja, ich habe andauernd trainiert. Das ist jetzt anders. The Gentle Slope (2014)
About what happened to you, what happened to Andy, why you keep running off with Jake and Felix.Was verheimlichst du? Und das mit Andy... Wieso du andauernd mit Jake und Felix wegrennst. Episode #2.4 (2014)
Those men work with explosives all the time.Diese Männer arbeiten andauernd mit Sprengstoff. The Understudy (2014)
Um, you probably didn't realize, but hand-knotted rugs can take entire lifetimes to weave.Sie haben das vermutlich nicht realisiert, aber handgewebte Teppiche können ganze Leben andauern gewebt zu werden. Electric Youth (2014)
Journalists die all the time, occupational hazard.Journalisten sterben andauernd... Volcheck (2014)
I say shit all the fuckin' time about all the stupid shit I done.Deswegen. Ich sage andauernd Scheiße, weil ich so viel Scheiß baue. Into the Night (2014)
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.Wir sind gezwungen, kriminelle Methoden einzusetzen, um unseren andauernden Kampf für die Unabhängigkeit fortführen zu können. Red Rose (2014)
Constantly.Andauernd. Looking Up (2014)
What do you mean you feel terrible constantly?Du sagst, du fühlst dich andauernd schrecklich? Looking Up (2014)
Good men do bad things all the time.Gute Männer machen andauernd schlimme Sachen. Wingman (2014)
You're always bitching about how people are too dependent on their smartphones, but that's not true.Du lästerst andauernd über Leute, die zu abhängig sind... von ihrem Smartphone, aber das stimmt überhaupt nicht. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
! Why do you keep doing that?- Musst du sie andauernd quälen? Twist the Knife (2014)
It is not airborne yet, but that is only going to last for the first few hours.Sie wird noch nicht durch die Luft übertragen, aber das wird nur einige Stunden andauern. The Front (No. 74) (2014)
Yeah, he fucking does it all the time.Ja, das passiert ihm andauernd. I'm with the Maestro (2014)
We'll probably fight tomorrow and the next day, and this is gonna last for a while, but right now we're gonna have a truce.Wir werden wahrscheinlich morgen streiten und den Tag darauf und das wird noch eine Weile andauern, aber jetzt gerade werden wir einen Waffenstillstand haben. Only Mama Knows (2014)
You said that you do this all the time.Sie sagten, Sie machen das andauernd. Bend & Break (2014)
Everything that normals usually do to geniuses.Das, was Normalos andauernd mit uns machen. Father's Day (2014)
Things do go missing all the time.Dinge gehen andauernd verloren. Won't You Be Our Neighbor (2014)
Mine keeps on breaking down.Meins ist andauernd kaputt. Talismans (2014)
Can't help but wonder how long it'll last.Ich kann mir nicht helfen, aber ich frage mich, wie lang es andauern wird. Acts of War (2014)
A persistent low-grade charge would have forced his diaphragm to seize up and his lungs to stop.Ein andauernder Strom geringer Intensität würde sein Zwerchfell krampfen lassen und seine Lungen anhalten. The Ecstasy of Agony (2014)
All the time.- Andauernd. ...Through Revelation (2014)
Three years before he came to power Germany is in a constant state of emergency.Drei Jahre bevor er an die Macht kam befindet sich Deutschland in einem andauernden Notstand.
Do you know what it's like trying to write complex software at the computer while someone's nibbling your ear all the time and groping you in such a way it makes you wonder she only has two hands?Weißt du, wie das ist, wenn du konzentriert am Rechner sitzt, weil du eine komplexe Software entwickelst, und dir andauernd einer am Ohr rumkaut und dabei so an dir rumfummelt, dass du dich fragst, ob die echt nur zwei Hände hat? Männerhort (2014)
Now I'm constantly being taken for a Turk!Seitdem werde ich andauernd angetürkt. Männerhort (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
andauern; existieren (seit)to hang over (from) [Add to Longdo]
andauernto stand [Add to Longdo]
(Wetter) andauernto hold up [Add to Longdo]
andauernd; stetig; konstant; beständig { adj } | beständiger | am beständigstenconstant | more constant | most constant; constantest [Add to Longdo]
andauernd { adv }enduringly [Add to Longdo]
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauernto remain; to remain in force; to persist [Add to Longdo]
bleibend; andauerndenduring [Add to Longdo]
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben | dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend | gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben | dauert; währt | dauerte; währteto last | lasting | lasted | lasts | lasted [Add to Longdo]
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern | fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd | fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert | er/sie fährt fort | ich/er/sie fuhr fort | er/sie ist/war fortgefahrento continue | continuing | continued | he/she continues | I/he/she continued | he/she has/had continued [Add to Longdo]
Frag doch nicht andauernd.Don't keep asking me. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top