Search result for

*achtsam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: achtsam, -achtsam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fitz's intervention would disrupt my plans, But then I realized that with her at my side as a proper escort, My shadows would be less vigilantZuerst dachte ich, Mrs. Fitz' Einmischung würde meine Pläne stören, aber dann verstand ich, dass mit ihr an meiner Seite als Begleitung meine Schatten weniger achtsam wären, wenn ich durch die Burg ginge. The Gathering (2014)
Never let your guar own, ever.Werde nie unachtsam. Niemals. Strangers (2014)
Remember to try those mindfullness exercises, and I can't wait to see you all next week.Denkt an eure Achtsamkeitsübungen. Nächste Woche sehen wir uns wieder. The Letting Go (2014)
This unsub is able to get prostitutes to let their guard down.Der Unbekannte schafft es, dass die Prostituierten unachtsam werden. Sie sind jemand, den er kennt. Angels (2014)
I appreciate your regard, child, but sit with me.Ich weiß deine Achtsamkeit zu schätzen, Kind, doch bleib sitzen. Prisoners (2014)
I shouldn't have let my guard down.Ich hätte nicht unachtsam sein dürfen. From A to B and Back Again (2014)
Mindfulness... about mindful living.Eine Zeitschrift über Achtsamkeit. Es geht um ein bewussteres Leben. The Wilderness (2014)
It's called mindfulness.Es nennt sich Achtsamkeit. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Embrace your mindfulness.Steigere deine Achtsamkeit. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
I've tried mindfulness.Ich habe Achtsamkeit probiert. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
"Tax evasion, insider trading, jaywalking if we have to, but we're putting that piece of shit behind bars."Steuerhinterziehung, Insiderhandel, unachtsames Straßen-Überqueren, wenn nötig, aber wir bringen das Stück Scheiße hinter Gittern." Gone (2014)
You can't let your guard down, Ali.Du darfst nicht unachtsam werden, Ali. How the 'A' Stole Christmas (2014)
But after its winter period, it would roar back to life, The water flowing so fast, an unwary man could drown.Aber nach der Winterzeit kam es wieder zum Leben, das Wasser floss so schnell, dass ein unachtsamer Mann ertrinken konnte. Pretenders (2014)
You got to stay on your toes for a while.Du musst eine Weile ziemlich achtsam sein. Santa Bites (2014)
The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.Ziel ist es, mushin zu erreichen, ein Zustand von gedankenloser Achtsamkeit in dem das Ziel und der Bogenschütze eins werden. End of Watch (2014)
Anne's like your father, they're careless.Anne ist wie dein Vater: unachtsam. Jenny's Wedding (2015)
We can never let our guard down.Wir dürfen nie unachtsam werden. Dead Meat (2015)
I do wish you'd take more care around the ovens. That's the second burn this week.Ich wünschte, Sie wären achtsamer an den Öfen. By the Pricking of My Thumbs (2015)
But you must be wary.Doch du musst stets achtsam sein. Mythica: The Darkspore (2015)
So don't think that I'm going to drop my guard.Glaub ja nicht, dass ich unachtsam werde. Creatures of the Night (2015)
Watch the watchers.Achtsam bleiben. Episode #1.5 (2015)
Yes, best be careful. You might accidentally consume some solid food.Seid bloß achtsam, sonst nehmt Ihr aus Versehen noch feste Nahrung zu Euch. The House of Black and White (2015)
If we get comfortable here, we let our guar own... this place is gonna make us weak.Wenn wir's uns hier gemütlich machen, werden wir unachtsam. Dieser Ort wird uns schwach machen. Remember (2015)
You killed my sister when she dropped her guard!Du hast meine Schwester getötet, als sie unachtsam war. Love and Time (2015)
Pay a little more attention, use those gifts.Sei etwas achtsamer, nutze diese Gaben. Stick (2015)
Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail.Anders als Sie war Ihr Partner unbeständig in seiner Achtsamkeit auf Details. Shadows in the Glass (2015)
I am supposed to be very careful.Ich muss sehr achtsam sein. End of the Rope (2015)
- Mmm-hmm. - But sometimes I'm not so careful.Aber manchmal bin ich nicht achtsam. End of the Rope (2015)
We can't let our guard down.Wir können nicht unachtsam sein. Black and Gray (2015)
He could have an accident otherwise.Du darfst keinen Moment unachtsam sein. Au revoir... et à bientôt! (2015)
So that's not why you've been a little reckless?Dann ist das nicht der Grund dafür, dass Sie unachtsam gehandelt haben? Episode #3.4 (2015)
I'm not reckless.Ich bin nicht unachtsam. Episode #3.4 (2015)
Just like you're good about taking your medicine, you got to be good about giving Henry his.So achtsam du bei der Einnahme deiner Medizin bist, so achtsam musst du bei Henrys sein. Blame It on Leo (2015)
Pay attention.""Seid achtsam." The New World (2015)
How silly of me.- Wie unachtsam von mir. Sunrise (2015)
You need to exercise a little caution.Du musst etwas achtsamer sein. Curious George 3: Back to the Jungle (2015)
Here's generosity and love...Ja, mach das. Das ist wahre Großzügigkeit, wahre Achtsamkeit. Much Loved (2015)
- Oh. It really helps us stay mindful.Es hilft uns wirklich, achtsam zu bleiben. Secret Asian Man (2015)
I know your distress is undoubtedly about the safety of your husband, my lady, but an ignorant eye may see it as concern for the welfare of outlaws.Ich weiß Euer Ungemach entspringt zweifellos der Sorge um Euren Gemahl, meine Dame, aber ein unachtsamer Beobachter könnte es als Sorge bezüglich des Wohlergehens von Räubern deuten. Pilot: Part 1 (2015)
Well, I thank my maker that I'm in the presence of a man who never leans towards ignorance.Nun, dann danke ich meinem Erschaffer, dass ich mich in der Gegenwart eines Mannes befinde, der niemals unachtsam ist. Pilot: Part 1 (2015)
Proceed with caution.Gehen Sie achtsam vor. Kill (2015)
Scott isn't safe down there.Dann werden sie unachtsam. There Will Be Blood (2015)
Listen, you drop your guard for one second and they will kill you.Hören Sie, eine unachtsame Sekunde, und Sie sind tot. Pandemic (2016)
Be advised.Seien Sie achtsam. Darkness Is Your Candle (2016)
Anyway, she was going through some case files and you were acting all squirrely.Wie auch immer, sie ging einige Fälle durch und du warst wohl etwas unachtsam. The Reverse-Flash Returns (2016)
I let my guard down... and evil slipped in.Ich war unachtsam. Und schon schlüpfte das Böse herein. (I Remember) When She Loved Me (2016)
- Then you pay attention all the time.- Dann sei die ganze Zeit über achtsam. The Last King (2016)
So, from one broken-ass little kid to another, watch your back 'cause everyone here wants the same thing you do, and they're all willing to fight for it.Unter uns beiden, denen das Leben übel mitgespielt hat: Sei achtsam. Die hier wollen alle dasselbe wie du, und sie werden darum kämpfen. Guerilla (2016)
Welcome to computer coding class, which, uh, replaces our last educational fad-- mindfulness.Willkommen bei Computer-Codierung Klasse, die, äh, ersetzt unserem letzten Bildungs ? fad- - Achtsamkeit. The Girl Code (2016)
Uh, the goons are all in Phoenix at that mindfulness seminar.Äh, sind die Idioten alle in Phoenix in diesem Achtsamkeit Seminar. The Girl Code (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achtsamkeit { f }attentiveness [Add to Longdo]
Achtsamkeit { f }regardfulness [Add to Longdo]
Fußgänger { m } | Fußgänger { pl } | unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgängerwalker | walkers | jaywalker [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }inadvertence [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }inadvertency [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }; Unaufmerksamkeit { f }inattention [Add to Longdo]
achtsam { adv }regardfully [Add to Longdo]
achtsamheedful [Add to Longdo]
achtsamobservant [Add to Longdo]
achtsam { adv }observantly [Add to Longdo]
achtsamregardful [Add to Longdo]
achtsam; aufmerksamattentive [Add to Longdo]
achtsam { adv }heedfully [Add to Longdo]
bedachtsamadvised [Add to Longdo]
unachtsamunobservant [Add to Longdo]
unachtsam; aus Versehen { adv }inadvertently [Add to Longdo]
unachtsamheedless [Add to Longdo]
unachtsam { adj }inadvertent [Add to Longdo]
unachtsamunheedful [Add to Longdo]
unachtsam { adv }unobservantly [Add to Longdo]
unachtsam { adv }unwarily [Add to Longdo]
unachtsamunwary [Add to Longdo]
unachtsamunheeding [Add to Longdo]
als Fußgänger im Straßenverkehr unachtsam seinto jaywalk [Add to Longdo]
vorsichtig; achtsam; behutsam { adj } | vorsichtiger; achtsamer; behutsamer | am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamstencautious | more cautious | most cautious [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
賢い[かしこい, kashikoi] -weise, -klug, bedachtsam [Add to Longdo]
賢明[けんめい, kenmei] -weise, intelligent, bedachtsam [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top