Search result for

*重蹈覆辙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重蹈覆辙, -重蹈覆辙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重蹈覆辙[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重 蹈 覆 辙 / 重 蹈 覆 轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can tell you one thing. It's not gonna happen to me again - ever.[CN] 告诉妳，我绝对不再重蹈覆辙 Some Like It Hot (1959)
The work is to make new choices... that have nothing to do with old patterns.[CN] 现在的重点是要做新的尝试 不要再重蹈覆辙 Christopher (2002)
If every day seem the same[CN] ♪若每天都是重蹈覆辙♪ 8 Women (2002)
Twenty-nine years ago you married a man you didn't love to be the perfect daughter and now you're doing it again, all for your father's honor[CN] 29年前 你为了父命难为，嫁了个你不爱的人 今天，你又为了维护你父亲的面子，重蹈覆辙 Saving Face (2004)
We will have no future if we repeat the mistakes of the past.[CN] 如果重蹈覆辙，那我们将功败垂成 Battle for Terra (2007)
If you do the same as them, then I won't stand still.[CN] 如果王后要重蹈覆辙的话 我不会坐视不管的 The Sword with No Name (2009)
You're not propping them up too, are you?[CN] 你不会重蹈覆辙吧？ Twelve O'Clock High (1949)
Don't expect me to believe yöu'd let it end the same way.[CN] 我不会让你重蹈覆辙 Hot Fuzz (2007)
Mohsen, I don't want her youth to be like mine.[CN] "穆森，我不想让她重蹈覆辙" A Moment of Innocence (1996)
And I can't right them.[CN] 但我不会重蹈覆辙了 Maradona by Kusturica (2008)
Whenever joy approached, Emmanuel would immediately ask himself:[CN] 当孩子们重蹈覆辙, 他不禁自问- Sunshine (1999)
And he said, "if you're ever granted a second act in life, Don't repeat the first one."[CN] 他说 如果你获得人生第二次机会 就不要重蹈覆辙 Unprepared (2009)
And I didn't wanna go down that road again.[CN] 我不想重蹈覆辙 It Girls and Beyond (2005)
The outcome will be the same.[CN] 他们这样做只会重蹈覆辙 Glare (2006)
And then I started again. Feel this.[CN] 但我又重蹈覆辙了 摸摸这里 Flashbacks of a Fool (2008)
I must carry out my orders and lead fools to the true Ether so they will not err again.[CN] 使者一定要贯彻使命 将愚者引领到以太之前 让他们不再重蹈覆辙 All About Lily Chou-Chou (2001)
We're witnessing history in the making and... we can't step in the same rivertwice.[CN] 我们要见证这历史时刻 我们不可以重蹈覆辙 Futureshock: Comet (2007)
My kids won't go through that.[CN] 我绝不让我小孩重蹈覆辙 The Barbarian Invasions (2003)
And you let it happen again, Ndidn't you?[CN] 你却重蹈覆辙了，对吧？ Basic Instinct 2 (2006)
All respect to your people, lisbon, the important thing is we make sure that this does not happen again.[CN] 无意冒犯 Lisbon 重要的是确保不会重蹈覆辙 Red Bulls (2009)
Have you forgotten the occasions we met, and all your half-truths and evasions[CN] 一两星期后 我们又会重蹈覆辙 重复那些抱怨 重复那些争斗 Scenes from a Marriage (1973)
Peters, we've got to find out what happened to the other crew before the same thing happens to us.[CN] 彼德丝 查查上一班船员出了什么事 以免重蹈覆辙 Event Horizon (1997)
You wreck everything you've ever made, and start over.[CN] 人类为何总是重蹈覆辙 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Captain Tupolev will be removing the safety features on all his weapons.[CN] 图波列夫舰长会解除武器安全系统 Right now, Captain Tupolev is removing the safety features on all his weapons. 他不会重蹈覆辙 He won't make the same mistake twice. The Hunt for Red October (1990)
As long as you exist, the nightmares will come again and again.[CN] 你们一日不消失 就会重蹈覆辙 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Giving her and Michael the comeback win.[CN] 而Ron还会重蹈覆辙吗? The Amazing Race (2001)
But we need only once correct our mistake and at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever.[CN] 重蹈覆辙 但改过迁善，一次足已 而我们终能听到般若之歌 用它来永远斩断复仇的锁链 Heaven & Earth (1993)
I'm not about to redo that mistake.[CN] 今天我是绝不会重蹈覆辙的 Between Love & Goodbye (2008)
I can't do it with somebody else.[CN] 我无法跟别人重蹈覆辙 Breaking Up (1997)
Looks like someone's up to their old tricks. And just in time, too.[CN] 看来有人又要重蹈覆辙了 而且时机刚好哦 Remains of the J (2009)
We will not be going down that road again. De Fourtnoy - alternatives?[CN] 我们不能重蹈覆辙 De Fourtnoy 有别的办法吗? Who Shot the Sheriff? (2006)
Not after last time, no, and this is not up for debate.[CN] 不能重蹈覆辙 不可以 没得商量 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
I won't make the same mistake twice.[CN] 我可不想再重蹈覆辙 Hunted (2007)
We both learned our lesson and won't make any more mistakes.[CN] 我们都已经得到教训 , 这次不会再重蹈覆辙了. Darling (1965)
You really want to go down that road again?[CN] 你真想再次重蹈覆辙么? The Believer (2001)
Sono mukoude kitto anataniaeru[CN] 人每次重蹈覆辙时总是 Spirited Away (2001)
But this time we won't let that happen ![CN] 这一次我们绝不能重蹈覆辙 Paheli (2005)
How far gone are you?[CN] 怀孕 我不能让你重蹈覆辙 Jamón, Jamón (1992)
I had to wait for a time when mankind... would not repeat my mistake and let tyranny thrive.[CN] 我必须等到人类不再 重蹈覆辙 纵容暴政壮大 DragonHeart (1996)
You've seen the traitors hanging by their necks.[CN] 我也想重蹈覆辙吗？ To Kill a King (2003)
I swear to you that I wll fulfil my promse to you, [CN] 此次定将牢记初衷 不重蹈覆辙 Taki no shiraito (1933)
We cannot afford to get this wrong Josh, you know what happened last time.[CN] 祖斯，我们不可以重蹈覆辙 Futureshock: Comet (2007)
People who do not remember history are doomed to repeat it."[CN] 忘记历史的人将重蹈覆辙" Just a Formality (2003)
I'm not gonna make the same mistake twice. You're not goin' back to work for Pete.[CN] 我不想重蹈覆辙，妳不需要再回来替彼特工作 Coyote Ugly (2000)
I won't leave you like this, Alex.[CN] 我不会让你重蹈覆辙, 阿力克斯. The Order (2003)
She won't repeat herself.[CN] 她不会重蹈覆辙 Species (1995)
But I've been talking with Miriam, and we think if you could just go back and tell those people...[CN] 在这里再重蹈覆辙 所以我和米莉亚姆已经谈过了 你是不是可以回去告诉那些人 Taking Woodstock (2009)
I'm not gonna let that happen to him.[CN] 我不会让他重蹈覆辙 Good Will Hunting (1997)
To prepare him for the job, [CN] 你们该信一个穿鞋的人的人 是不是 为了不想重蹈覆辙 Ashes of Time (1994)
Those who do not learn from his history are condemned to repeat it.[CN] 那些没有从过去学到教训的人 必会重蹈覆辙 Little Black Book (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top