Search result for

*配る*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 配る, -配る-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
配る[くばる, kubaru] TH: แจกจ่าย  EN: to distribute

Japanese-English: EDICT Dictionary
配る[くばる, kubaru] (v5r, vt) to distribute; to deliver; to deal (cards); (P) [Add to Longdo]
気を配る;気をくばる[きをくばる, kiwokubaru] (exp, v5r) to pay attention; to be watchful [Add to Longdo]
心を配る[こころをくばる, kokorowokubaru] (exp, v5r) to give attention [Add to Longdo]
目を配る[めをくばる, mewokubaru] (exp, v5r) to keep an eye on; to keep a watchful eye on [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's your deal.あなたが配る番です。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。 [ M ]
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They will card him at the bar.[JP] 彼らはバーで彼にカードを配るだろう The Scientist (2013)
I mean, that is my job, Mom, I look out for her.[JP] つまり　それが私の仕事 彼女に気を配ることが How Does She Do It? (2015)
help me hand these out.[JP] きみ、きみ、これを配るので手伝って くれないか The Pursuit of Happyness (2006)
I brought the print... Look at it and pass it behind.[JP] （吉森） よーし じゃあ プリ ン ト 配るから ちょ っ と見てくれ ちゃんと後ろにまわせよー Kowareta kizuna (2003)
There's that bar where that guy cards me all the time.[JP] 常にカードを配る男がいる バーがあります。 Stronger Together (2015)
I think part of the secret to my success is attention to detail.[JP] 僕の成功の鍵は 細部まで気を配ることさ Shame (2011)
There's photos of the suspect in your packets.[JP] みなさんに配る資料には 容疑者の写真が入っています。 Morton's Fork (2014)
Santa, how can you get 'round the whole world in just one night?[JP] どうやって たった一晩で プレゼントを全部配るの？ Arthur Christmas (2011)
Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?[JP] 城の品物をすべて配る気か 我が国との貿易に支障が出る Frozen (2013)
She is a very attentive neighbour.[JP] 気を配る方で Episode #1.3 (1995)
You should just have handed out pamphlets. It would have been a lot easier.[JP] パンフレットを 配る方が簡単だろ Non-Stop (2014)
Aren't there supposed to be, like, pretty stewardesses handing out warm hand towels and stuff?[JP] こんなこと想定してないぞ かわいいスチュワーデスが 暖かいハンドタオルを配るとか？ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
That he kept on copies on his desk so that he could hand them out to troublesome students... or students that were troubled.[JP] 彼の机の上にコーピーを置いていて 面倒な生徒に配ることができて... または問題を抱えた生徒たちに The Day in Question (2016)
There's been a sighting of a known Communist subversive in this area passing out literature[JP] 近所で共産党主義者に関する 目撃がありました この地域でビラを配る 破壊分子です Shutter Island (2010)
Danny says you pay attention to streets, always know where you are.[JP] 道に気を配ると 自分の場所はいつも把握できる とダニーに言われた Night Finds You (2015)
You pick up two cards between your fingers like so, but when you throw down, it appears that you throw the bottom card, when in fact, you throw the top card.[JP] こんなふうに　指に２枚のカードを挟む そして　配る時に 下のカードを置いたように見せる My Bloody Valentine (2012)
You need to know that because I see you not taking care of yourself.[JP] 自分に気を配るためにも 自覚すべきだ Feed (2017)
I'm dealing.[JP] 私が配る All In (2013)
Oh, well, I guess that's one way to spread the word.[JP] まあ、いいさ チラシを配る手間がはぶけたと思えば Sing (2016)
I'll shuffle the plates.[JP] 「わしが皿を配るよ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
And flies through the air to bring toys to all the good little children everywhere.[JP] それでいい子にオモチャを 配るんだよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
You can't steal what was designed to be free.[JP] 元々タダで配るはずだったから 盗みじゃないよ TRON: Legacy (2010)
You know a student like Chase would benefit so much from some extra attention?[JP] 彼女の為には 特に気を配るべきだと・・・ Bad Teacher (2011)
Hilton offers equal value and better food but the Maplewood gives out warm cookies at check-in.[JP] ヒルトンは良い食事を提供するわ でもメープルウッドは チェックインに暖かいクッキーを配る Up in the Air (2009)
Your dad, he is so thoughtful, to the end.[JP] あなたのお父さんは 色々と気を配るのよ Speak of the Devil (2013)
It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches to cover Friday payroll checks.[JP] 各支店に配る現金が木曜に集まる... ...金曜の給与支払いのためだ Heat (1995)
He expressly... asked me...[JP] 君の要求に気を配るために Red Hood (2015)
Each time I will give out some papers.[JP] 俺の授業ってのは 毎回こうやって プリン トを配るからー Hijô jitai (2003)
I think you should learn to take more care of yourself.[JP] もっと自分のお身体に 気を配るべきですね Michael (2011)
Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee.[JP] 気を配るって コーヒーに指を入れえてか Are You Receiving? (2013)
Money follows attention, I'm the one who has to pay for this.[JP] 金に気を配るんだ 支払う義務がある Kon-Tiki (2012)
Hand out your leaflets.[JP] チラシを配るのよ Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
I'll pass out some papers.[JP] （岩崎） プリン ト配るぞー Hijô jitai (2003)
Not sure if I want you handling my cards, friend.[JP] 君がカードを配るのは あまり気に入らんな Heist (2015)
And family means we take care of each other.[JP] 家族とは互いに心を配るということだ Fantastic Four (2015)
I'll tell my people to keep their eyes peeled.[JP] うちのチームには気を配るよう言っておく Paint It Black (2014)
We're going to be handing out simulation weapons for your use today.[JP] 本日使用する エアガンを配る Kill (2015)
It's not like you're into details or anything.[JP] 君は　細部にまで気を配るタイプじゃない Solve for X (2013)
Always looking behind you, always alone?[JP] 常に背後に気を配る いつも一人？ Spectre (2015)
Like those promotional goods banks pass out to their customers?[JP] 銀行とかが お得意さんに配る粗品か Episode #1.4 (2013)
All right, all right, script girl, continue with the scripts.[JP] 今台本を配るから 待っててくれ A Charlie Brown Christmas (1965)
Okay, look, you know, um, shelling out money to the ex and her little boy, [JP] よし　いいか 金を少年に配るなら 私も一部もらう Blood Money (2013)
And I was told, every year about Christmastime, a fat, jolly old man delivers toffees to good little girls and boys.[JP] 毎年クリスマスの時期になると 太った愉快な老人が いい子に飴を配ると聞いて A Landmark Story (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
配る[くばる, kubaru] verteilen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top