Search result for

*運*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 運, -運-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[運, yùn, ㄩㄣˋ] to run; ship, transport; fortune, luck
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  軍 [jūn, ㄐㄩㄣ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 运, Rank: 5860
[运, yùn, ㄩㄣˋ] to run; ship, transport; fortune, luck
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  云 [yún, ㄩㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 運, Rank: 345

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[運] Meaning: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance
On-yomi: ウン, un
Kun-yomi: はこ.ぶ, hako.bu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  軍
Rank: 255

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
运[yùn, ㄩㄣˋ, 运 / 運] to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate #1,358 [Add to Longdo]
运动[yùn dòng, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 运 动 / 運 動] movement; campaign; sports #832 [Add to Longdo]
运行[yùn xíng, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 运 行 / 運 行] be in motion; to move; to run #1,542 [Add to Longdo]
运用[yùn yòng, ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ, 运 用 / 運 用] to use; to put to use #2,019 [Add to Longdo]
运营[yùn yíng, ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ, 运 营 / 運 營] scheduled operations; be in operation #2,034 [Add to Longdo]
运输[yùn shū, ㄩㄣˋ ㄕㄨ, 运 输 / 運 輸] transport; haulage; transit #2,069 [Add to Longdo]
奥运[Ào yùn, ㄠˋ ㄩㄣˋ, 奥 运 / 奧 運] abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会; Olympic Games; the Olympics #2,711 [Add to Longdo]
运作[yùn zuò, ㄩㄣˋ ㄗㄨㄛˋ, 运 作 / 運 作] thread (computing); operation (e.g. business); operating #2,732 [Add to Longdo]
幸运[xìng yùn, ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ, 幸 运 / 幸 運] fortunate; lucky; fortune; luck #2,774 [Add to Longdo]
命运[mìng yùn, ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ, 命 运 / 命 運] fate; destiny #2,896 [Add to Longdo]
奥运会[Ào yùn huì, ㄠˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 奥 运 会 / 奧 運 會] abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会; Olympic Games; the Olympics #3,144 [Add to Longdo]
运动员[yùn dòng yuán, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ, 运 动 员 / 運 動 員] athlete #3,163 [Add to Longdo]
好运[hǎo yùn, ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ, 好 运 / 好 運] good luck #3,253 [Add to Longdo]
运气[yùn qi, ㄩㄣˋ ㄑㄧ˙, 运 气 / 運 氣] luck (good or bad) #4,598 [Add to Longdo]
亚运会[yà yùn huì, ㄧㄚˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 亚 运 会 / 亞 運 會] Asian games #5,571 [Add to Longdo]
客运[kè yùn, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ, 客 运 / 客 運] passenger traffic #5,861 [Add to Longdo]
春运[Chūn yùn, ㄔㄨㄣ ㄩㄣˋ, 春 运 / 春 運] Chunyun (the high traffic load around Chinese New Year); Spring Festival travel season #5,930 [Add to Longdo]
运转[yùn zhuǎn, ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ, 运 转 / 運 轉] to work; to operate; to revolve; to turn around #6,707 [Add to Longdo]
运动会[yùn dòng huì, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, 运 动 会 / 運 動 會] a sports competition #7,188 [Add to Longdo]
营运[yíng yùn, ㄧㄥˊ ㄩㄣˋ, 营 运 / 營 運] running; operation (of airport, bus service, business etc) #8,034 [Add to Longdo]
货运[huò yùn, ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˋ, 货 运 / 貨 運] freight transport; cargo; transported goods #9,506 [Add to Longdo]
运送[yùn sòng, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥˋ, 运 送 / 運 送] to transport; to carry #9,850 [Add to Longdo]
转运[zhuǎn yùn, ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˋ, 转 运 / 轉 運] transportation; transfer #12,487 [Add to Longdo]
航运[háng yùn, ㄏㄤˊ ㄩㄣˋ, 航 运 / 航 運] shipping; transport #12,595 [Add to Longdo]
运费[yùn fèi, ㄩㄣˋ ㄈㄟˋ, 运 费 / 運 費] fare #14,648 [Add to Longdo]
运河[yùn hé, ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ, 运 河 / 運 河] canal #14,738 [Add to Longdo]
体育运动[tǐ yù yùn dòng, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 体 育 运 动 / 體 育 運 動] sports; physical culture #14,938 [Add to Longdo]
搬运[bān yùn, ㄅㄢ ㄩㄣˋ, 搬 运 / 搬 運] to transport; carry; freight #15,793 [Add to Longdo]
运算[yùn suàn, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ, 运 算 / 運 算] (mathematical) operation #16,125 [Add to Longdo]
运动鞋[yùn dòng xié, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 运 动 鞋 / 運 動 鞋] sports shoes #19,192 [Add to Longdo]
应运而生[yìng yùn ér shēng, ㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ ㄕㄥ, 应 运 而 生 / 應 運 而 生] to come into being at the opportune historic moment #19,315 [Add to Longdo]
海运[hǎi yùn, ㄏㄞˇ ㄩㄣˋ, 海 运 / 海 運] shipping by sea #19,540 [Add to Longdo]
托运[tuō yùn, ㄊㄨㄛ ㄩㄣˋ, 托 运 / 托 運] to book or check through (baggage) #20,040 [Add to Longdo]
桃花运[táo huā yùn, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ, 桃 花 运 / 桃 花 運] luck in love; romance; good luck #21,534 [Add to Longdo]
空运[kōng yùn, ㄎㄨㄥ ㄩㄣˋ, 空 运 / 空 運] air transport #21,684 [Add to Longdo]
运价[yùn jià, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄚˋ, 运 价 / 運 價] fare; transport cost #21,712 [Add to Longdo]
运载火箭[yùn zài huǒ jiàn, ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ, 运 载 火 箭 / 運 載 火 箭] carrier rocket #21,871 [Add to Longdo]
解放运动[jiě fàng yùn dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 解 放 运 动 / 解 放 運 動] liberation movement #23,849 [Add to Longdo]
幸运儿[xìng yùn ér, ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ, 幸 运 儿 / 幸 運 兒] winner; lucky guy; person who always gets good breaks #24,525 [Add to Longdo]
运载[yùn zài, ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ, 运 载 / 運 載] carry; convey; delivery; supply #25,132 [Add to Longdo]
运动服[yùn dòng fú, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ, 运 动 服 / 運 動 服] sportswear #26,804 [Add to Longdo]
运量[yùn liàng, ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 运 量 / 運 量] volume of freight #27,551 [Add to Longdo]
走运[zǒu yùn, ㄗㄡˇ ㄩㄣˋ, 走 运 / 走 運] to have good luck; lucky; in luck #28,518 [Add to Longdo]
运动场[yùn dòng chǎng, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˇ, 运 动 场 / 運 動 場] sports field; playground; exercise yard #29,191 [Add to Longdo]
禁运[jìn yùn, ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˋ, 禁 运 / 禁 運] embargo; export ban (e.g. on weapons) #29,976 [Add to Longdo]
运销[yùn xiāo, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄠ, 运 销 / 運 銷] distribution; transport and sale (of goods) #30,166 [Add to Longdo]
大运河[Dà yùn hé, ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ, 大 运 河 / 大 運 河] the Grand Canal, 1800 km from Beijing to Hangzhou, built starting from 486 BC #30,369 [Add to Longdo]
贩运[fàn yùn, ㄈㄢˋ ㄩㄣˋ, 贩 运 / 販 運] to transport (for sale); to traffic (in sth) #30,520 [Add to Longdo]
承运[chéng yùn, ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ, 承 运 / 承 運] to provide transport; to accept the Mandate of Heaven; to acknowledge one's calling to be emperor #31,499 [Add to Longdo]
亚运村[Yà yùn cūn, ㄧㄚˋ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄣ, 亚 运 村 / 亞 運 村] Yayuncun neighborhood of Beijing #32,659 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
労働運動[ろうどううんどう, roudouundou] (n) ความเคลื่อนไหวของกลุ่มแรงงาน
運ぶ[はこぶ, hakobu] (vt) ขนย้าย
運動[うんどう, undou] (n, vt) การเคลื่อนไหว, ออกกำลังกาย
運転手[うんてんしゅ, untenshu] (n) คนขับรถ
運転者[うんてんしゃ, untensha] (n) คนที่กำลังขับรถ
飲酒運転[いんしゅうんてん, inshuunten] (n) การดื่มสุราขณะขับรถ หรือขับรถขณะมึนเมา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
運賃[うんちん, unchin] 1.ค่าโดยสาร 2.ค่าขนส่ง
運命[うんめい, unmei] (n) โชคชะตา
運河[うんか, unka] (n) ลำคลอง
運動靴[うんどうぐつ, undougutsu] (n) รองเท้าผ้าใบ
運ぶ[はこぶ, hakobu] แบก ขน(ของ) ลาก(พู่กัน) เดินเรื่อง คืบหน้า
運輸大臣[うんゆだいじん, unyudaijin] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
運河[うんが, unga] TH: ทางน้ำ  EN: waterway
運ぶ[はこぶ, hakobu] TH: เอาสิ่งของเป็นจำนวนมากจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง  EN: to transport
運営[うんえい, un'ei] TH: การจัดการ  EN: management
運営[うんえい, un'ei] TH: การบริหาร  EN: administration

Japanese-English: EDICT Dictionary
運[うん, un] (n) fortune; luck; (P) #3,203 [Add to Longdo]
運営[うんえい, un'ei] (n, vs) management; administration; operation; (P) #914 [Add to Longdo]
運動[うんどう, undou] (n, vs) motion; exercise; (P) #915 [Add to Longdo]
運行[うんこう, unkou] (n, vs) (1) service (bus, train); operation; (2) motion; revolution; movement; (P) #940 [Add to Longdo]
運転[うんてん, unten] (n, vs, adj-no) operation; motion; driving; (P) #1,033 [Add to Longdo]
運用[うんよう, unyou] (n, vs) (1) making use of; application; practical use; investment; (2) operation; (P) #1,185 [Add to Longdo]
運輸[うんゆ, unyu] (n) transportation; (P) #2,976 [Add to Longdo]
運命[うんめい, unmei] (n) fate; destiny; lot; (P) #4,676 [Add to Longdo]
運航[うんこう, unkou] (n, vs) operating (e.g. ships, aircraft); (P) #4,975 [Add to Longdo]
運動公園[うんどうこうえん, undoukouen] (n) sports park; athletic park; stadium #5,089 [Add to Longdo]
運賃[うんちん, unchin] (n) (1) fare; (2) freight rates; shipping expenses; (P) #5,266 [Add to Longdo]
運河[うんが, unga] (n) canal; waterway; (P) #6,956 [Add to Longdo]
運送(P);運漕[うんそう, unsou] (n, vs) transport; freight; shipping; (P) #7,887 [Add to Longdo]
運休[うんきゅう, unkyuu] (n, vs) service suspended (e.g. trains); (P) #8,747 [Add to Longdo]
運搬[うんぱん, unpan] (n, vs) transport; carriage; (P) #10,123 [Add to Longdo]
運動会[うんどうかい, undoukai] (n) athletic meet; sports day; (P) #11,228 [Add to Longdo]
海運[かいうん, kaiun] (n, adj-no) maritime; marine transportation; (P) #11,795 [Add to Longdo]
運ぶ[はこぶ, hakobu] (v5b) (1) to carry; to transport; to move; to convey; (2) (hon) (usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.) (See 足を運ぶ) to come; to go; (3) to wield (a tool, etc.); to use; (v5b, vi) (4) to go (well, etc.); to proceed; to progress; (P) #12,173 [Add to Longdo]
運び[はこび, hakobi] (n, n-suf) progress; pace; carriage; step; stage; (P) #13,620 [Add to Longdo]
運輸省[うんゆしょう, unyushou] (n) Ministry of Transport; (P) #14,337 [Add to Longdo]
幸運(P);好運[こううん, kouun] (adj-na, n) good luck; fortune; (P) #17,154 [Add to Longdo]
アーツアンドクラフツ運動[アーツアンドクラフツうんどう, a-tsuandokurafutsu undou] (n) Arts and Crafts Movement [Add to Longdo]
アメーバ運動[アメーバうんどう, ame-ba undou] (n) ameboid movement [Add to Longdo]
インディペンデントリビング運動[インディペンデントリビングうんどう, indeipendentoribingu undou] (n) independent living movement [Add to Longdo]
エコロジー運動[エコロジーうんどう, ekoroji-undou] (n) ecological movement [Add to Longdo]
ギャンブル運[ギャンブルうん, gyanburu un] (n) luck in gambling [Add to Longdo]
クオンツ運用[クオンツうんよう, kuontsu unyou] (n) quantitative investment management [Add to Longdo]
スエズ運河[スエズうんが, suezu unga] (n) Suez Canal [Add to Longdo]
ヅアル運転[ヅアルうんてん, duaru unten] (n) { comp } dual drive [Add to Longdo]
ブライト運動[ブライトうんどう, buraito undou] (n) Bright's movement (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.) [Add to Longdo]
ブラウン運動[ブラウンうんどう, buraun undou] (n) Brownian motion [Add to Longdo]
ラスタファリ運動[ラスタファリうんどう, rasutafari undou] (n) Rastafari movement [Add to Longdo]
リズム運動[リズムうんどう, rizumu undou] (n) rhythmic exercises [Add to Longdo]
愛国運動[あいこくうんどう, aikokuundou] (n) patriotic movement [Add to Longdo]
悪運[あくうん, akuun] (n) bad luck [Add to Longdo]
悪運が強い[あくうんがつよい, akuungatsuyoi] (exp) having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in) [Add to Longdo]
安全運転[あんぜんうんてん, anzen'unten] (n, vs) safe driving [Add to Longdo]
一坪運動[ひとつぼうんどう, hitotsuboundou] (n) campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land [Add to Longdo]
飲酒運転[いんしゅうんてん, inshuunten] (n) drunken driving [Add to Longdo]
運がいい[うんがいい, ungaii] (exp, adj-i) (See 運のいい) lucky [Add to Longdo]
運が悪い[うんがわるい, ungawarui] (exp, adj-i) (See 運の悪い) is unlucky [Add to Longdo]
運が開ける[うんがひらける, ungahirakeru] (exp, v1) to be in luck's way; to have one's fortune changes to the better [Add to Longdo]
運が向く[うんがむく, ungamuku] (exp, v5k) to be in lucks way [Add to Longdo]
運ちゃん[うんちゃん, unchan] (n) (sl) driver; chauffeur [Add to Longdo]
運に任せる[うんにまかせる, unnimakaseru] (exp, v1) to trust to luck [Add to Longdo]
運のいい[うんのいい, unnoii] (exp, adj-i) (See 運がいい) lucky [Add to Longdo]
運の悪い[うんのわるい, unnowarui] (adj-i) (See 運が悪い) unlucky [Add to Longdo]
運の尽き[うんのつき, unnotsuki] (exp) out of luck; end of your rope [Add to Longdo]
運は天に在り[うんはてんにあり, unhatenniari] (exp) (id) No flying from fate [Add to Longdo]
運び屋[はこびや, hakobiya] (n) courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 [ F ]
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
That looks like an awful lot for two people.２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The thing that you are intending to carry does not need to carrying.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I think it dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You're in luck.あなたは運がいい。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。 [ F ]
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 [ M ]
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good for Leighton![CN] 他們說看見我們的騎兵了 祝雷恩頓好運 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Since last evening, my fate is sealed:[JP] 「僕の運命は決まりました」 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We can lift our heads high and declare that the future destiny of mankind seems to bear great promise.[CN] 我們要昂首宣佈 人類將來的命運 注定是大有希望的 À Nous la Liberté (1931)
You are lucky. Your wife is far away.[JP] あなたがたは幸運です あなたの奥さんは近くにいない La Grande Vadrouille (1966)
We'd stand a better chance if we looked like the others. So I borrowed these.[CN] 如果我們看起來像別人 我們的運氣會好一些 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Good luck.[JP] 幸運を Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Aw, ain't that cute?[JP] 黙って運転しろ The Crazies (1973)
- What? - One of those outside agitators?[JP] -学生運動の The Graduate (1967)
You don't actually believe I'm gonna carry you on my back?[JP] 私が肩車であなたを運ぶつもりだと 本当に信じていませんか? La Grande Vadrouille (1966)
- Bless you.[CN] - 好運. Grand Hotel (1932)
I think from here on in you'd better let me handle the wheel.[JP] 乗ってる方が良いし... ...運転もまかせて欲しいな. What's Up, Tiger Lily? (1966)
To me, it was just bad luck.[JP] 不運続きだった Chinatown (1974)
She said that she was having a drink at the hotel with a friend and that you waited for her in the parking lot and told her that she was too drunk to drive home, and that you would get her a room for the night.[JP] ママが友人と ホテルで飲んでたら あなたが駐車場で 待ってて 飲みすぎで 運転はムリだと言って The Graduate (1967)
With any luck, we'll sight Land's End tonight, ma'am.[CN] 如果運氣好的話 我們今晚就能看到陸地夫人 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I wish you good luck![JP] 幸運を! What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Good luck, sir. - Thank you, Mr. Crystal.[CN] 好運長官 謝謝克 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Why waste your life on gambling?[CN] 都不及你蹲在坑裏等運到呀 Kuai le de xiao ji (1990)
Evelyn Mulwray killed her husband in the ocean, then dragged him to the reservoir to make it look more like an accident?[JP] エヴリン･モウレーが 海で亭主を殺して 貯水池まで運んだのか 事故死に見せるために？ Chinatown (1974)
What about my car? Don't worry.[JP] -こちらで運びます The Crazies (1973)
Are you cursing me of bad luck?[CN] 你咒我，你咒我在坑裏等運到 Kuai le de xiao ji (1990)
- Good luck.[CN] 祝你好運 Limitless (2011)
Lucky?[JP] 運か Broken Hearts (2012)
You must continue It's your destiny:[CN] 你們別無選擇 唯有繼續 這是你們的命運 Les Visiteurs du Soir (1942)
With this and a bit of luck, even the worst blows can't harm me.[CN] 還有點小小運氣 即使狂風如許 我仍無恙 Les Visiteurs du Soir (1942)
I'd rather not go to all the trouble of bringing it all in.[JP] 運ばなくていい The Graduate (1967)
Fortunately, I have a stomach like Gibraltar.[CN] 很幸運, 我有一個像直布羅陀海峽 一樣的胃(比喻不暈船( The Uninvited (1944)
Give me some time, and the French shall, too![JP] 時間さ え も ら え れば 仏軍も同 じ運命だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I bring wine for your colonel[JP] 大佐のためにワインを運んで来ました La Grande Vadrouille (1966)
At the inn, idiot, until you ship me the furniture.[CN] 在旅館裏, 笨蛋 直到你把傢俱給我運過來 The Uninvited (1944)
You are in luck, captain.[CN] 你真好運 船長 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Careful driving home, Curl, huh?[JP] 運転に気をつけろ Chinatown (1974)
Don't worry, Jean-Pierre. That's what they want you to do.[JP] 大丈夫だよ、ジャンーピエール 彼らだって君に運転して欲しいんだから Grand Prix (1966)
The Nibelungen treasure has arrived![CN] 尼伯龍根的財寶運到了！ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
You look kind of like Grandma Moses.[CN] 你看來像祖母 我是個幸運女孩 誰？ Adam's Rib (1949)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.[JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why was, um... why was it bad luck?[JP] でも... なぜ不運なの？ Chinatown (1974)
Where are they taking him?[JP] どこへ運ぶの？ Soylent Green (1973)
Not luck.[JP] 運じゃない。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
All right, drive the car - Ooh! - Ooh![JP] いいから運転しろよ！ 貴方のせいよ！ Straw Dogs (1971)
And what luck for me too, because I'm sure you won't mind -[CN] 我覺得我也很幸運 因為我知道你們不會介意... The Uninvited (1944)
He was lucky.[CN] 他算幸運的了. The Professional (2003)
Yeah. We were very lucky to get it.[JP] そう　運が良かったの Soylent Green (1973)
What luck has led me here?[CN] 好運指引著我來此 Les Visiteurs du Soir (1942)
I've often wondered what would happen to that porter... if somebody jumped on him from here.[CN] 我想知道, 如果有人從這兒落到那個搬運工身上 ... 那個搬運工會怎麼樣? Grand Hotel (1932)
And supply them by sea?[CN] 然後在海運上支持他們 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
to be near him, to share his fate, for better or for worse.[CN] 我想和他一起 承擔分享命運 無論好壞 Les Visiteurs du Soir (1942)
But the others, the others ride with you, maybe.[JP] あなたの運転に 自分の夢を重ねている人達もいる Grand Prix (1966)
- but you have all the luck.[CN] - 不過你運氣太好了. Grand Hotel (1932)
Whatever the reasons for your visit to Clavius, the very best of luck to you.[JP] 目的は何にせよ クラビウスでのご幸運を 2001: A Space Odyssey (1968)
Mercenary camps on TV are nothing new but this time we were lucky to meet an insider who'll take us to a camp, [JP] 傭兵キャンプのテレビも酷いものです。 しかし今は、ー ー良いインサイダーに出会え幸運でした。 Live for Life (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ヅアル運転[ヅアルうんてん, duaru unten] dual drive [Add to Longdo]
運営者[うんえいしゃ, un'eisha] provider, manager [Add to Longdo]
運転時間[うんてんじかん, untenjikan] attended time [Add to Longdo]
運搬クラス[うんぱんクラス, unpan kurasu] bearer class [Add to Longdo]
運用管理[うんようかんり, unyoukanri] application management [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
運用形態[うんようけいたい, unyoukeitai] practical configuration, practical form [Add to Longdo]
相互運用性[そうごうんようせい, sougounyousei] interoperability [Add to Longdo]
並列運転[へいれつうんてん, heiretsuunten] parallel run [Add to Longdo]
本番運用[ほんばんうんよう, honban'unyou] production run [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不運[ふうん, fuun] Unglueck [Add to Longdo]
労働運動[ろうどううんどう, roudouundou] Arbeiterbewegung [Add to Longdo]
幸運[こううん, kouun] Glueck [Add to Longdo]
排斥運動[はいせきうんどう, haisekiundou] Vertreibungskampagne [Add to Longdo]
試運転[しうんてん, shiunten] Probefahrt, Probelauf [Add to Longdo]
運[うん, un] Schicksal, Glueck, Transport [Add to Longdo]
運ぶ[はこぶ, hakobu] tragen, befoerdern [Add to Longdo]
運動[うんどう, undou] Bewegung [Add to Longdo]
運動不足[うんどうぶそく, undoubusoku] Mangel_an_Bewegung [Add to Longdo]
運命[うんめい, unmei] Schicksal [Add to Longdo]
運搬[うんぱん, unpan] Transport, Befoerderung [Add to Longdo]
運河[うんが, unga] Kanal [Add to Longdo]
運賃[うんちん, unchin] Transportkosten, Versandkosten [Add to Longdo]
運転手[うんてんしゅ, untenshu] Fahrer [Add to Longdo]
運輸[うんゆ, unyu] Transport, Befoerderung, Verkehr [Add to Longdo]
運送[うんそう, unsou] Transport, Befoerderung, Spedition [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top