“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Search result for

*转达*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 转达, -转达-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
转达[zhuǎn dá, ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˊ, 转 达 / 轉 達] pass on; convey; communicate #18,745 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll be sure and tell him how impressed you are with his criminal aptitude.[CN] 我一定会转达 你对他犯罪技术的膜拜之情 2 Pi R (2013)
I was already informed of the Green Intel from Camel...[CN] 卡迈尔已经转达有人目击格林 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014)
Howorth, Wells, and Kwon know that?[CN] 你能转达给 Canceled (2013)
Saul's not talking to me anymore, so you have to.[CN] 索尔不跟我说话了 所以你得帮我转达 Game On (2013)
Is not convenient for me to help you to convey[CN] 我不方便帮你转达 Cold War (2012)
Jure deliver this package to Penny.[CN] -不。 我只会将它转达到便妮手中。 { \1cH00FF00 }给我的箱子！ Dumb and Dumber To (2014)
I just relayed the order.[CN] 我只是转达了命令 Leviathan (2013)
Uh, Mrs. Davis is our cook, and if she's there, could you tell her I said hi?[CN] 呃，Davis夫人，是我们的厨师 如果她还在我们家，代我转达问候 Jessabelle (2014)
It's a message worth delivering to Riario.[CN] 有条消息一定要转达给瑞阿里奥 The Prisoner (2013)
And if I find your girlfriend I'll tell her you said hi.[CN] 我找到你女友，会转达你很想她 Brick Mansions (2014)
Well, give her my best wishes.[CN] 请转达我的问候 The Best Offer (2013)
I'll pass along your message to Vincent, but I'd like something, too, Mr. Kotkin.[CN] 我会把你的意思转达给文森特的, 但是我也想要我需要的东西, 考根先生。 The Loft (2014)
Congratulate ja-sung for me, who knew he'd sit on the throne.[CN] 转达一下我对子成的祝贺 坐上了会长的位子 New World (2013)
No, uh, she's here. I'll tell her.[CN] 不用 她在 我转达给她 Boom De Yah Da (2013)
And if this is about her dad, it'd probably be best if you just let me relay the message.[CN] 如果这是关于她爸爸的消息 你们最好告诉我，让我来转达。 Short Term 12 (2013)
Wish him our best.[CN] 请帮我们转达谢意 Wood Job! (2014)
Do you have any instructions you'd like me to pass on to her?[CN] 有什么要我转达给她的事项吗 Waiting for the Knock (2012)
I'll make sure to send Henry your regards.[CN] 我会向亨利转达你的问候 Lost Girl (2013)
Take it to them.[CN] 转达一下 Take it to them. American Hustle (2013)
"War will be over soon." That is great.[CN] 我会转达你的原话"战争就快结束了 这可太棒了 Transformers: Age of Extinction (2014)
I'll tell Eva that's what you said.[CN] 我会向伊娃转达你刚才的话 Durant, Nebraska (2012)
Tell that to anyone who ought to know.[CN] 把这个转达给你该转达的人 Nueva guerra (2012)
The mayor wants you to know how much he cares and how impressed he is with how you've been shouldering your own responsibilities.[CN] 市长要我转达 他十分关心 看到你们肩负的重任 他也深表赞赏 The Normal Heart (2014)
I thought I'd made Division's views on this quite clear?[CN] 我以为我已经把上面的意思转达得很清楚了 Home (2013)
I told the president that you'd say that.[CN] 我会把你的意思转达给总统先生. Lee Daniels' The Butler (2013)
I should deliver that message to your wife on the end of my cock![CN] 我应该提供这一信息转达给你的妻子 在结束我的公鸡！ A Field in England (2013)
Why don't you relay the message instead?[CN] 不如由你去转达吧? White Horse Pike (2013)
It takes more than translation skills to be a good interpreter.[CN] 好的现场翻译不止是明确转达对话内容 The Berlin File (2013)
I'll remember you to Charlene.[CN] 我会向Charlene转达你的问候 Lord Baltimore (No. 104) (2014)
Didn't your boss relay the message when you spoke to him?[CN] 没有你的老板转达 当你对他说话的消息？ Escape from Tomorrow (2013)
Yeah, well, we're gonna need to see him right away, so just make sure he gets the message.[CN] 我们现在就要见他 请务必向他转达 Eminent Domain (2013)
I'll speak to her.[CN] 不好意思 我会转达的 Roommate (2013)
I will convey your answer.[CN] 我会向王转达你们的回复的 The Physician (2013)
Please come to us, to me.[CN] 我会替你转达的 Uh... Episode #1.5 (2014)
I will tell him.[CN] 我帮你转达 Innocent Crush (2014)
Also on behalf my towards yellow president to pass on gratitude.[CN] 也替我向黄社长转达谢意吧 Rooftop Prince (2012)
- Send my love.[CN] - 请转达我的关心 The Grand Budapest Hotel (2014)
I want you to go back to your community and convey my thanks.[CN] 我要你回到你的社区，并转达我的谢意。 Pride (2014)
Please express our regrets to the Shah, but we cannot join him.[CN] 请向国王转达我们的歉意 我们无法侍奉在他左右 The Physician (2013)
TheAmericanconveywas traveling this direction.[CN] 美国转达了 旅游这个方向。 The Hornet's Nest (2014)
Just tell me why you called. There's no guarantee that I will deliver the message.[CN] 说你的目的吧 虽然不敢保证会转达 Episode #1.13 (2013)
Okay, Ma. I'll let my therapist know.[CN] 好的 妈 我会转达给心理医生的 A Different Road (2014)
Tell that to the higher-ups.[CN] 你转达上头 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
Just tell him I said thank you[CN] 就说他的心意我心领了 替我转达给你爸爸吧 Blood and Ties (2013)
Tell her sorry for the noise.[CN] 请转达我们对噪音的抱歉 Everly (2014)
Understand? He's here to deliver a message.[CN] 他应该是想转达给你什么消息。 Moy paren - angel (2012)
I'd be happy to take a message.[CN] 我可以帮你转达 I'd be happy to take a message. Marriage and Hunting (2013)
Take it to your people, in London.[CN] 务必帮我转达给你们英国的同事 Take it to your people, in London. American Hustle (2013)
That's very considerate of you. I'll pass it along.[CN] 您想得真周到 我会替您转达的 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top