Search result for

*法廷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 法廷, -法廷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
法廷[ほうてい, houtei] (n, adj-no) courtroom; (P) #7,154 [Add to Longdo]
軍事法廷[ぐんじほうてい, gunjihoutei] (n) military tribunal [Add to Longdo]
小法廷[しょうほうてい, shouhoutei] (n) petty bench of the supreme court; small claims court [Add to Longdo]
戦争犯罪法廷[せんそうはんざいほうてい, sensouhanzaihoutei] (n) war crimes tribunal [Add to Longdo]
大法廷[だいほうてい, daihoutei] (n) full court; grand bench of the supreme court [Add to Longdo]
法廷に臨む[ほうていにのぞむ, houteininozomu] (exp, v5m) to appear in court [Add to Longdo]
法廷画[ほうていが, houteiga] (n) courtroom sketch; courtroom illustration [Add to Longdo]
法廷会計学[ほうていかいけいがく, houteikaikeigaku] (n) legal accounting [Add to Longdo]
法廷証言[ほうていしょうげん, houteishougen] (n) court testimony [Add to Longdo]
法廷闘争[ほうていとうそう, houteitousou] (n) carrying conflicts into the courts [Add to Longdo]
法廷侮辱[ほうていぶじょく, houteibujoku] (n) contempt of court [Add to Longdo]
法廷侮辱罪[ほうていぶじょくざい, houteibujokuzai] (n) (crime of) contempt of court [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
His repeated delinquencies brought him to court.彼を非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The court punished him with death.法廷は彼を死刑に処した。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If they buy his version, I'm lost.[JP] 法廷が信じれば 私は終わりだ The Memory of a Killer (2003)
We'll make you more presentable for your court appearance.[JP] 法廷での見てくれを 少しでも良くしてやる First Blood (1982)
Imagine that we have a tribunal right here judge, jury and executioner.[JP] 心の中に 法廷があるんです 裁判官も陪審員も 処刑人もいる Scarlet Street (1945)
Therefore, it is the judgment of this court... that you are sentenced to the maximum term.[JP] よって　法廷は あなたに 最高刑を言い渡します Buffalo '66 (1998)
If you attempt to take this to trial, I can assure you, you'll only be prolonging the inevitable.[JP] もし、法廷に持ち込めば、 私は断言するよ 貴方は、ただこの結論を引き 伸ばすだけだよ Babel (2006)
I have appointed an independent tribunal... to investigate the circumstances surrounding this explosion.[JP] 独立法廷を開設し... 今回の爆破事件を調査いたします Litmus (2004)
That letter made the difference in court.[JP] 法廷では ナンバーが違うからと 認められないんだ The Memory of a Killer (2003)
I do hope the court won't linger.[JP] 法廷にいる時間を短く すべきでしょう The Memory of a Killer (2003)
The courts take even longer to decide things than the senate.[JP] 法廷だと時間が掛かりすぎます Star Wars: The Phantom Menace (1999)
That's according to whom?[JP] 法廷で会ったのか？ Saw IV (2007)
I am an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.[JP] 僕は無実だ... それも裁判ではなく世論という法廷に 有罪にされようとしている男だ Six Degrees of Separation (2004)
A Tribunal has been convened... to look into the Cylon penetration of our defences.[JP] 法廷により招集されました... サイロン侵入の調査の為です Litmus (2004)
The testimony you give before this tribunal may be used... to adjudicate your guilt or innocence in the matter under investigation.[JP] あなたの証言は... 本法廷以前であっても 使用されることがあり... 調査案件の有罪、無罪の 判決を下すことがあります Litmus (2004)
She cannot leave the court.[JP] 女は法廷を 出てはならぬ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Did you notice that? I mean, to come into court like that.[JP] あんな服で 法廷へ出てくるとはね 12 Angry Men (1957)
This would never stand up in court, but, the fingerprints match those of Magnus O'Connor.[JP] 法廷では 通じないけど 指紋が一致した マグヌス·オコナーよ Deadly Departed (2007)
The revolutionary tribunal won't be asking you what you want.[JP] 革命法廷はお前の望みなんか 屁とも思わんさ Tikhiy Don (1957)
Did you see the guard on duty?[JP] （花岡）　見ました 今　この法廷にいますか Hero (2007)
I will not tolerate one more outburst of any kind from anybody in this courtroom![JP] 審理無効を宣言します あのような常軌を 逸した行動はー 当法廷では今後 一切許しません Tucker: The Man and His Dream (1988)
It's useful in court.[JP] 法廷では不利になるぜ Life as a House (2001)
That tribunal will have to come back to the public with a name.[JP] その法廷の名の元に大衆に 跳ね返ってくるのよ Litmus (2004)
- He remembered them correctly in court. Yes.[JP] 法廷では題名を思い出した 12 Angry Men (1957)
Now, if you fail... to convince the court, or if you refuse to try to, then very evil and very bad things are gonna happen.[JP] もしも... 法廷を 納得させられなかったり 断れば Buffalo '66 (1998)
Is that man in this courtroom today?[JP] その人物が法廷に居るかね？ The Dark Knight (2008)
I've to meet Annie at the coffee shop around the corner, but I will call you later, okay?[JP] たとえ声明を得ても 法廷で彼女が必要になる頃には Heart of Ice (2007)
Is that man in this room now?[JP] （久利生）　逃げた男は今　この法廷にいますか？ Hero (2007)
Tucker has been charged with 25 counts of mail fraud, five counts of S.E.C. Violations, and one count of conspiracy to defraud.[JP] カポネの裁かれた法廷です 罪状は25件にのぼる詐欺事件と ５件の証券取引違反と Tucker: The Man and His Dream (1988)
I will ask the questions in this court.[JP] この法廷では 私が質問する Heart of Fire (2007)
You said so in court.[JP] 法廷でそう言ってたわ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Anything you say can be used in a court of law.[JP] あなたが言うものは法廷で 使用することができます。 The Island (2005)
but it may harm your defense... when questioned something which you later rely on in court.[JP] ...あなたは 後で法廷でに依存しているもの。 The Da Vinci Code (2006)
You'll be on probation, see a court-ordered shrink the whole nine yards.[JP] 「刑期短縮の法廷命令により 執行猶予つきで．．．」 「．．．刑期は9年」 The Departed (2006)
Our only other choice would be to submit a plea to the courts.[JP] それでは法廷に申し立てを 行うことです Star Wars: The Phantom Menace (1999)
The court psychiatrist.[JP] 法廷精神医だ The Memory of a Killer (2003)
I sat there in court for six days listening while the evidence built up.[JP] 私は6日間法廷で 証言に耳を傾けた 12 Angry Men (1957)
I'm setting up a tribunal.[JP] 法廷を準備しています Litmus (2004)
How about all of you take a ride in one of those Tucker cars that don't exist?[JP] この法廷の皆さん いかがですか 幻のタッカー車に のりませんか Tucker: The Man and His Dream (1988)
I don't want this turning up in some court when my rep's in the shit...[JP] 裁判になって法廷で争って... Insomnia (2002)
I have orders to bring you before the tribunal, sir.[JP] 何だ？ 法廷にお連れするように 指示を受けております Litmus (2004)
They identified the death weapon in court as that very same knife.[JP] そして法廷で殺人の凶器が そのナイフだと確認した 12 Angry Men (1957)
Independent tribunal, openness, transparency, it all sounds great.[JP] 独立法廷、開放性、透明性 聞こえは素晴らしいわ Litmus (2004)
There's no due process.[JP] 適法手続きもない これが、あなたの法廷 Colonial Day (2005)
Do you see the person who sold you that dealership?[JP] 販売権を売りにきた男は この法廷にいますか？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Your nomination as court psychiatrist in Ledda's case... signed by the Prosecutor General.[JP] 法廷精神科医として 君を指名した... 検事総長の署名もある The Memory of a Killer (2003)
Hello. Joseph Vlerick, court psychiatrist.[JP] ヨゼフ･ヴェリック 法廷精神医だ The Memory of a Killer (2003)
Even if these guys will swear to being thrashed by a giant bat we've got Falcone at the scene.[JP] 奴らが大コウモリに 降参しても... ファルコーニを法廷に出せる Batman Begins (2005)
- Arthur... I'll see you in court, you bitch.[JP] 法廷で会おう クソ女 Sort of Like a Family (2007)
She had those same marks. She kept rubbing them in court. He's right.[JP] 同じ跡があって 法廷でこすっていた 12 Angry Men (1957)
Prisoners at the bar of justice have you anything to say in your defence?[JP] 法廷における囚人には 自己弁護のための 発言が認められます And Then There Were None (1945)
Kuryu... he may be a powerful man.[JP] どんな大物代議士だってなあ 法廷に出りゃ　一人の証人だ いつもどおり　やってこい Hero (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
法廷[ほうてい, houtei] Gericht, Gerichtshof [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top