Search result for

*施し*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 施し, -施し-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
施し[ほどこし, hodokoshi] (n) charity #8,132 [Add to Longdo]
施し物[ほどこしもの, hodokoshimono] (n) alms [Add to Longdo]
手の施しようがない[てのほどこしようがない, tenohodokoshiyouganai] (exp) beyond help; there's nothing that can be done [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He is active in doing good to people.彼は積極的に人々に善行を施している。
They are living on charity.彼らは施しを受けて暮らしている。
She refused to accept charity.彼女は施しを受けることを拒んだ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Margaery does a great deal of work with the poor back in Highgarden.[JP] マージェリーはハイガーデンにおいても 貧しき者へ施しを行っていました Valar Dohaeris (2013)
Bernard was diagnosed very soon after he arrived here, and the tumor was inoperable.[JP] ここに来てすぐに そう診断されたんだけど もう手の施しようが無くて Small Apartments (2012)
Persephone did come up with Miracle-Gro. Maybe we can try that.[JP] ペルセポネはミラクル肥料を持ってきた　それを施してみるか Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Well, man, I embellished, you know?[JP] 装飾を施したのさ Odd Thomas (2013)
The fireplace sculpted entirely of the most exquisite Carrara marble from Firenze, Italia each joint containing a single pearl.[JP] この暖炉も 大理石に精巧な細工を施して イタリアから運ばせ Dark Shadows (2012)
Just rattling a little tin cup to the entire world.[JP] 世界に向けて 施しを要求してるんだ Phoenix (2009)
Have you done a biopsy of the trachea looking for toxic residue or cell trauma?[JP] 器官内の中毒検査か 細胞検査を実施した？ Second Truths (2013)
Doc couldn't do anything for him.[JP] 手の施しようがなかったようです Cabin Fever (2008)
Piron is making a substantial investment in creating a safe and secure future for the city and its citizens.[JP] パイロン社が市のために 安全な街づくりのために 十分な調査を実施している Seconds (2013)
Then you know that once they see you, only one of us gets to walk out of here.[JP] 彼らは事前に、このような事態を想定し、 安全対策を施しているわ。 Eye Spy (2013)
We ran blood tests on every person who works on the hill.[JP] 議員全員に対して血液検査を実施したが Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
There's nothing they can do. I don't know...[JP] 手の施しようが無いんだ Fire and Brimstone (2013)
Others posed as monks begging for alms.[JP] 他は僧侶として提起 施しを物乞い。 Pom Poko (1994)
I do not want to be Oliver's charity case, okay?[JP] オリバーの施しは受けたくない　いいか？ Vendetta (2012)
I wonder, would you have been just?[JP] だが正義を施したかどうか... Gladiator (2000)
We had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.[JP] また　民間の調査を実施し 我々は幸運にも・・ 女性被験者を発見することができました Idiocracy (2006)
Oh, and lest you think that this is an act of, uh, charity, a gift from a grateful client, let me assure you, it is not.[JP] これを君の働きに感謝した依頼人からの 施しや贈り物だと 君が考えるといけないから はっきり言っておく　そうじゃない Details (2013)
God of Wealth, I'll offer 100/- every month 100/- won't bribe even a traffic cop let alone the Almighty[JP] 毎月 100 ルピーお布施します 約束します 100 ルピーで神を買収できれば 安いものだ 3 Idiots (2009)
And you've done this surgery before on what?[JP] それでこの処置を何に 施したことがあるの? Bloodletting (2011)
They'll start stealing from our houses.[JP] こいつら私達に施しを 頼む積もりだよ Tikhiy Don (1957)
Too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal.[JP] 手の施しようがなくなり 気づくころには遅すぎる 飲酒が命取りであったのだと And Then There Were None (1945)
That's charity, is what that is.[JP] 施しだよ 仕方なくね Más (2010)
As soon as I knew what to do with the Seeker, [JP] シーカーに施したように The Host (2013)
Call me "Trevor," please, and it's not a handout.[JP] トレヴァと呼んで下さい それに　施しなんかじゃない The Redshirt (2011)
He was too proud to take what he considered to be charity.[JP] 彼のプライドが 施しを許さなかった Kafkaesque (2010)
Plus some seriously modded-out code that I swear came to me in a dream.[JP] それに 高度に最適化施したコード... 夢にまで現れるくらいさ. The Turk (2008)
I don't need charity from the son of the man who screwed me over.[JP] 人の息子から施しはいらない 誰がめちくちゃにした Legacies (2012)
I worked for a doctor... hours every day and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.[JP] 私が海軍で医者の下で働いていた 時... その医者はゴルフが好きで、 毎日、数時間、ゴルフ三昧でした 私が実際上の医療処置を実施し... The Pursuit of Happyness (2006)
We're going to set up a triage unit in the East Wing.[JP] 治療優先順位を東翼で実施します Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
I hereby decree that a universal mobilisation is now in effect, and all reserve officers must report in.[JP] 私は、今ここに全動員を 実施した事を布告し 全ての予備兵の出頭を命令します 5 Days of War (2011)
Listen. For all I know, you were standing at an intersection with a cardboard sign three days ago.[JP] 今は施しものを糧にしてるー Jack Reacher (2012)
However if we are not successful in removing the cancer, then unfortunately we will be out of options.[JP] もし癌が取り除けない場合 手の施しようがありません 50/50 (2011)
He has to live off the land.[JP] 大地の恵みや 人々の施しを得ていた The Way (2010)
I sell just enough teas and holistic remedies to keep my temple doors open.[JP] 私の寺院を公開し続けるために お茶を売り　全人的な治療を 施しているにに過ぎない Ruddy Cheeks (2012)
Alms for the poor. Alms for the poor.[JP] 貧しい人に施しを 貧しい人に施しを The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Oh, I made some modifications of my own.[JP] あぁ、私は私の子供にいくつかの改良を施した Borderland (2004)
The doctor worked on you. And as you took your first breath...[JP] 医者が処置を施し お前は 初めて呼吸した The Truth About Emanuel (2013)
Nah, man, okay? I'm done giving out freebies. You want charity, go ask the Salvation Army.[JP] 試供品はやっただろ 施しを頼んでもムダだ Cancer Man (2008)
I went in, had a little therapy session with him.[JP] 俺が整体を 少し施したところ Fast & Furious 6 (2013)
Wouldn't it be fun and, uh, therapeutically beneficial if we gave her a transorbital lobotomy?[JP] もし彼女に 経眼窩式ロボトミーを 施したら 楽しいし治療上も 有益じゃないかしら？ The Name Game (2013)
They're scrambling digital signals from every conceivable angle![JP] 犯人はあらゆる方向の 格子変調を施してる Second Last (2013)
They delivered, and they're well placed to help us with our Theseus situation.[JP] 犯行を実施し テーセウスの手助けをしてくれた Second Thoughts (2013)
I can always beg for alms outside the church.[JP] 教会の外で施しを乞いに行くさ The Physician (2013)
I don't need your money, you prick![JP] あんたの施しなどいらん Because I Know Patty (2007)
You'd be doing him a favor.[JP] 施しをしてあげるつもり？ Felina (2013)
There was nothing we could do.[JP] 手の施しようが無かった Exigent Circumstances (2013)
Requiring a full retaliatory response, upon the Soviet Union.[JP] キューバに対し海上封鎖を実施します ショウをみつける X-Men: First Class (2011)
Some would be employed, the others would be pacified with a few coins at the very least in order to save their honour.[JP] ある者は首尾よ 召 し抱えられ そう竇な凵者も 面目 を施したうえに 凵ばガの金子を蔓えtうれ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
The strange thing is no one can recall giving you any medical assistance until about a week ago.[JP] 奇妙なことに 誰も思い出せない 一週間程前まで君に どんな医療補助を施したか Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Thank you, but I don't need handouts, Mr. Dugan.[JP] ありがとう　でも私　施しはいらないわ ドゥーガンさん The Redshirt (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top