Search result for

*救*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 救, -救-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[救, jiù, ㄐㄧㄡˋ] aid, help; to rescue, to save
Radical: 攵, Decomposition: ⿰  求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 872

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[救] Meaning: salvation; save; help; rescue; reclaim
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: すく.う, suku.u
Radical: 攴, Decomposition: ⿰  求  攵
Rank: 799

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
救[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 救] to save; to assist; to rescue #2,015 [Add to Longdo]
抢救[qiǎng jiù, ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ, 抢 救 / 搶 救] rescue #4,042 [Add to Longdo]
救助[jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ, 救 助] aid; to help sb in trouble #4,101 [Add to Longdo]
救援[jiù yuán, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ, 救 援] to save; to support; to help; to assist #4,604 [Add to Longdo]
救命[jiù mìng, ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 救 命] to save someone's life; (interjection) Help!; (interjection) Save me! #6,689 [Add to Longdo]
拯救[zhěng jiù, ㄓㄥˇ ㄐㄧㄡˋ, 拯 救] to save; to rescue #7,130 [Add to Longdo]
救灾[jiù zāi, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ, 救 灾 / 救 災] to relieve disaster; to help disaster victims #7,912 [Add to Longdo]
急救[jí jiù, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ, 急 救] first aid; emergency treatment #8,146 [Add to Longdo]
救治[jiù zhì, ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ, 救 治] to rescue and give medical treatment #8,230 [Add to Longdo]
挽救[wǎn jiù, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ, 挽 救] to save; to remedy; to rescue #9,753 [Add to Longdo]
救济[jiù jì, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ, 救 济 / 救 濟] emergency relief; to help the needy with cash or goods #9,792 [Add to Longdo]
解救[jiě jiù, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ, 解 救] to rescue; to help out of difficulties; to save the situation #10,005 [Add to Longdo]
营救[yíng jiù, ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 营 救 / 營 救] rescue #12,330 [Add to Longdo]
救护车[jiù hù chē, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜ, 救 护 车 / 救 護 車] ambulance #13,510 [Add to Longdo]
求救[qiú jiù, ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ, 求 救] to cry for help #14,824 [Add to Longdo]
救护[jiù hù, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, 救 护 / 救 護] rescue; administer first-aid #15,950 [Add to Longdo]
扑救[pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑 救 / 撲 救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) #15,953 [Add to Longdo]
补救[bǔ jiù, ㄅㄨˇ ㄐㄧㄡˋ, 补 救 / 補 救] remedy #18,749 [Add to Longdo]
获救[huò jiù, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ, 获 救 / 獲 救] to rescue; to be rescued #19,334 [Add to Longdo]
得救[dé jiù, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ, 得 救] obtain salvation #30,498 [Add to Longdo]
救活[jiù huó, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˊ, 救 活] to bring back to life #30,971 [Add to Longdo]
救星[jiù xīng, ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ, 救 星] lit. saving star (cf star of Bethlehem in biblical nativity story); fig. savior (individual or organization); liberator; emancipator; knight in shining armor; cf Mao Zedong in north Shaanxi folk song The East is red 東方紅|东方红 #31,475 [Add to Longdo]
救世主[jiù shì zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ, 救 世 主] the Savior (in Christianity) #31,956 [Add to Longdo]
无可救药[wú kě jiù yào, ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ, 无 可 救 药 / 無 可 救 藥] (set phrase) incorrigible; incurable #36,493 [Add to Longdo]
救亡[jiù wáng, ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˊ, 救 亡] to save from extinction; to save the nation #38,088 [Add to Longdo]
援救[yuán jiù, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ, 援 救] to come to the aid of; to save; to rescue from danger; to relieve #41,425 [Add to Longdo]
搭救[dā jiù, ㄉㄚ ㄐㄧㄡˋ, 搭 救] rescue #44,015 [Add to Longdo]
治病救人[zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治 病 救 人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him #45,113 [Add to Longdo]
救生衣[jiù shēng yī, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ, 救 生 衣] life jacket; life vest #50,694 [Add to Longdo]
不可救药[bù kě jiù yào, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ, 不 可 救 药 / 不 可 救 藥] incurable; incorrigible; beyond cure; hopeless #52,251 [Add to Longdo]
救主[jiù zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ, 救 主] Savior #60,911 [Add to Longdo]
救生筏[jiù shēng fá, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄈㄚˊ, 救 生 筏] a liferaft #86,103 [Add to Longdo]
远水救不了近火[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远 水 救 不 了 近 火 / 遠 水 救 不 了 近 火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]
救世军[jiù shì jūn, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 救 世 军 / 救 世 軍] Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865) #136,858 [Add to Longdo]
抱薪救火[bào xīn jiù huǒ, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ, 抱 薪 救 火] lit. to carry firewood to put out a fire (成语 saw); fig. to make a problem worse by inappropriate action #190,003 [Add to Longdo]
补偏救弊[bǔ piān jiù bì, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ, 补 偏 救 弊 / 補 偏 救 弊] to remedy defects and correct errors (成语 saw); to rectify past mistakes #251,818 [Add to Longdo]
人道救援[rén dào jiù yuán, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ, 人 道 救 援] humanitarian aid [Add to Longdo]
急救站[jí jiù zhàn, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ, 急 救 站] emergency desk; first aid office [Add to Longdo]
抗日救亡团体[kàng Rì jiù wáng tuán tǐ, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ, 抗 日 救 亡 团 体 / 抗 日 救 亡 團 體] Save the Nation anti-Japanese organization [Add to Longdo]
抗日救亡运动[kàng Rì jiù wáng yùn dòng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 抗 日 救 亡 运 动 / 抗 日 救 亡 運 動] the Save the Nation anti-Japanese protest movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变 [Add to Longdo]
抗震救灾指挥部[kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗 震 救 灾 指 挥 部 / 抗 震 救 災 指 揮 部] earthquake relief headquarter [Add to Longdo]
挽救儿童[wǎn jiù ér tóng, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ, 挽 救 儿 童 / 挽 救 兒 童] to rescue a child; Save the Children, a British charity [Add to Longdo]
搜救[sōu jiù, ㄙㄡ ㄐㄧㄡˋ, 搜 救] search and rescue [Add to Longdo]
救世[jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 救 世] salvation [Add to Longdo]
救出[jiù chū, ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨ, 救 出] deliverance [Add to Longdo]
救恩[jiù ēn, ㄐㄧㄡˋ ㄣ, 救 恩] salvation [Add to Longdo]
救恩计划[jiù ēn jì huà, ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 救 恩 计 划 / 救 恩 計 劃] plan of salvation [Add to Longdo]
救援队[jiù yuán duì, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 救 援 队 / 救 援 隊] rescue team [Add to Longdo]
救捞局[jiù lāo jú, ㄐㄧㄡˋ ㄌㄠ ㄐㄩˊ, 救 捞 局 / 救 撈 局] sea rescue service; lifeboat service [Add to Longdo]
救灾救济司[jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救 灾 救 济 司 / 救 災 救 濟 司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
救急[きゅうきゅう, kyuukyuu] (n) ฉุกเฉิน (ช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน)
救急車[きゅうきゅうしゃ, kyuukyuusha] (n) รถพยาบาล รถฉุกเฉิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
これでは救いようがない[これではすくいようがない, koredehasukuiyouganai] แบบนี้ก็ช่วยอะไรไม่ได้
救助[きゅうじょ, kyuujo] (vt) ช่วยเหลือ, กู้ภัย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
救う[すくう, sukuu] TH: ช่วยให้รอดพ้นจาก  EN: to rescue from

Japanese-English: EDICT Dictionary
救急[きゅうきゅう, kyuukyuu] (n, adj-no) first-aid; emergency (aid); (P) #5,472 [Add to Longdo]
救助[きゅうじょ, kyuujo] (n, vs) relief; aid; rescue; (P) #5,806 [Add to Longdo]
救出[きゅうしゅつ, kyuushutsu] (n, vs) rescue; extricate; reclaim; deliverance; (P) #6,173 [Add to Longdo]
救う[すくう, sukuu] (v5u, vt) to rescue from; to help out of; to save; (P) #6,726 [Add to Longdo]
救援[きゅうえん, kyuuen] (n, vs) relief; rescue; reinforcement; (P) #6,923 [Add to Longdo]
救済[きゅうさい, kyuusai] (n, vs) relief; aid; rescue; salvation; help; (P) #8,090 [Add to Longdo]
救命[きゅうめい, kyuumei] (n, adj-no) lifesaving; (P) #8,920 [Add to Longdo]
助ける(P);援ける;救ける;扶ける;佐ける;佑ける;輔ける[たすける, tasukeru] (v1, vt) to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet; (P) #9,981 [Add to Longdo]
救難[きゅうなん, kyuunan] (n) rescue; salvage #13,806 [Add to Longdo]
救い[すくい, sukui] (n) help; aid; relief; salvation; (P) #15,117 [Add to Longdo]
救世主[きゅうせいしゅ, kyuuseishu] (n) saviour; messiah; (P) #16,496 [Add to Longdo]
海難救助[かいなんきゅうじょ, kainankyuujo] (n) sea rescue; air-sea rescue; ASR [Add to Longdo]
急を救う[きゅうをすくう, kyuuwosukuu] (exp, v5u) to help (a person) out of danger [Add to Longdo]
救いようがない;救い様がない[すくいようがない, sukuiyouganai] (exp, adj-i) (See 救いようのない) beyond saving [Add to Longdo]
救いようのない;救い様のない[すくいようのない, sukuiyounonai] (adj-i) (See 救いようがない) hopeless; irredeemable [Add to Longdo]
救い主[すくいぬし, sukuinushi] (n) savior (the Savior); rescuer [Add to Longdo]
救い出す[すくいだす, sukuidasu] (v5s, vt) to rescue; to free [Add to Longdo]
救い上げる[すくいあげる, sukuiageru] (v1) to pick up and rescue [Add to Longdo]
救援活動[きゅうえんかつどう, kyuuenkatsudou] (n) rescue operation [Add to Longdo]
救援軍[きゅうえんぐん, kyuuengun] (n) reinforcements; relief column [Add to Longdo]
救援隊[きゅうえんたい, kyuuentai] (n) relief party; rescue party [Add to Longdo]
救援投手[きゅうえんとうしゅ, kyuuentoushu] (n) relief pitcher; fireman [Add to Longdo]
救援物資[きゅうえんぶっし, kyuuenbusshi] (n) relief supplies [Add to Longdo]
救急シート[きゅうきゅうシート, kyuukyuu shi-to] (n) emergency blanket [Add to Longdo]
救急ヘリコプター[きゅうきゅうヘリコプター, kyuukyuu herikoputa-] (n) ambulance helicopter [Add to Longdo]
救急医療[きゅうきゅういりょう, kyuukyuuiryou] (n) emergency medicine; (P) [Add to Longdo]
救急患者[きゅうきゅうかんじゃ, kyuukyuukanja] (n) emergency patient; emergency case [Add to Longdo]
救急救命士[きゅうきゅうきゅうめいし, kyuukyuukyuumeishi] (n) paramedic; emergency medical technician [Add to Longdo]
救急車[きゅうきゅうしゃ, kyuukyuusha] (n) ambulance; (P) [Add to Longdo]
救急隊員[きゅうきゅうたいいん, kyuukyuutaiin] (n) (See 救急救命士) rescue worker; emergency rescue team member [Add to Longdo]
救急箱[きゅうきゅうばこ, kyuukyuubako] (n) first-aid kit; (P) [Add to Longdo]
救急搬送[きゅうきゅうはんそう, kyuukyuuhansou] (n) emergency (medical) transport [Add to Longdo]
救急病院[きゅうきゅうびょういん, kyuukyuubyouin] (n) emergency hospital [Add to Longdo]
救急法[きゅうきゅうほう, kyuukyuuhou] (n) (knowledge of) first-aid [Add to Longdo]
救護[きゅうご, kyuugo] (n, vs) relief; aid [Add to Longdo]
救護活動[きゅうごかつどう, kyuugokatsudou] (n) relief (aid) work [Add to Longdo]
救護所[きゅうごしょ, kyuugosho] (n) first-aid station [Add to Longdo]
救護班[きゅうごはん, kyuugohan] (n) relief squad; rescue party [Add to Longdo]
救荒[きゅうこう, kyuukou] (n, vs) famine relief [Add to Longdo]
救荒作物[きゅうこうさくもつ, kyuukousakumotsu] (n) hardy plants [Add to Longdo]
救国[きゅうこく, kyuukoku] (n) patriot devoted to the salvation of his country; (P) [Add to Longdo]
救国済民[きゅうこくさいみん, kyuukokusaimin] (n) saving a nation and providing relief to people [Add to Longdo]
救済運動[きゅうさいうんどう, kyuusaiundou] (n) relief work [Add to Longdo]
救済活動[きゅうさいかつどう, kyuusaikatsudou] (n) relief activity; relief work [Add to Longdo]
救済機関[きゅうさいきかん, kyuusaikikan] (n) (See 人権救済機関) aid agency; rescue organization; organization to monitor human rights [Add to Longdo]
救済策[きゅうさいさく, kyuusaisaku] (n) relief measure [Add to Longdo]
救済者[きゅうさいしゃ, kyuusaisha] (n) savior [Add to Longdo]
救済組織[きゅうさいそしき, kyuusaisoshiki] (n) relief organisation [Add to Longdo]
救出作戦[きゅうしゅつさくせん, kyuushutsusakusen] (n) rescue mission; evacuation operation [Add to Longdo]
救助船[きゅうじょせん, kyuujosen] (n) lifeboat; rescue ship [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して気がついたら救命いかだの中にいた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 [ M ]
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
I must save the drowning child by all means.何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Call on ambulance.救急車を呼んで！
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any hope?[CN] 有救吗? Dead Reckoning (1947)
I swear to God you are.[JP] 救いようナシよ Creepshow (1982)
- Who'll defend me?[CN] 谁能救我？ The Paradine Case (1947)
For the life of me, sir...[CN] 可能是因为我救了他的命先生. The Killers (1946)
Struts in here and tells us to let this nut go, to save OUT asses![JP] 滑稽なもんだな！ 跳ね廻って忠告して 俺達の命を救いたいから キチガイを逃がせと来た First Blood (1982)
She passed him off for her husband to save his life.[JP] 彼女は夫の命を救うためにその場を ごまかしました 今日、戦争は終わりました La Grande Vadrouille (1966)
Sorry, I know he's not mad. It was so you'd understand.[JP] 世界を救うつもりかしら Nostalgia (1983)
Don't say that, sir. Save her.[CN] 别那么说, 先生, 救她 Quai des Orfèvres (1947)
With a little luck, the network will pick me up.[JP] 救助に望みを託す Alien (1979)
- Rescue the gold![JP] -　黄金を救って Das Rheingold (1980)
To save you from crooks, swindlers, people who are trying to rob you![CN] 把你从骗子手中救出来, 那些想抢你钱财的人 Monsieur Verdoux (1947)
- Help, help.[CN] - 救命, 救命 Monsieur Verdoux (1947)
I want to help you, if I can.[CN] 我希望拯救你, 尽我所能 Monsieur Verdoux (1947)
- What is this, the Salvation Army?[CN] - 那算什么, 救世军? Monsieur Verdoux (1947)
Get an ambulance out to 792 River Bend. Fast![CN] 请速叫一辆救护车到河水路792号 The Killers (1946)
Only they brought the boy back.[CN] 他们只救回了男孩 Brighton Rock (1948)
We must try by every means possible to save those two souls that could be lost.[CN] 我们必须尽一切努力 拯救这两个行将迷失的灵魂 Paisan (1946)
I wanted to save my family.[JP] 家族を救おうとした Nostalgia (1983)
There are always opportunities for redemption.[CN] 任何人都有得到救赎的机会 Paisan (1946)
- How bad is he? - The ambulance is on its way.[CN] 他怎么样 救护车在路上了 The Killers (1946)
I'm in no humour to consider young ladies who are slighted by other men.[JP] 男に相手にされない娘を 救う気はないね Pride and Prejudice (1995)
- Help![CN] 救命 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)
A chambermaid saves his life, and he's grateful enough to leave her his insurance.[CN] 一个女服务员救了他的命 他因此而感激所以把他的 保险金留给了那个女服务员 The Killers (1946)
- Enlarged but intact.[JP] それで魂が救われる The 4th Man (1983)
Say it, Jim, say it! It'll save me if you do.[CN] 快说呀这样可以救了我 The Killers (1946)
Trying in my humble way to help a lost soul in distress.[CN] 就是用我微薄的方式来拯救 一个在悲痛中失落的灵魂 Monsieur Verdoux (1947)
We're trying to save Han from the bounty hunter.[JP] ハンを賞金稼ぎから 救出するんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The only thing that can save me is if they find who did it.[CN] 唯一能拯救我的就是， 他们发现谁干的 Quai des Orfèvres (1947)
A hero is approaching to free the hoard.[JP] 勇士は財宝を救出するために 近づいている Siegfried (1980)
- This is a commercial ship, not a rescue ship.[JP] 俺はイヤだね 民間の船だぞ 救助船じゃない Alien (1979)
I wouldn't want to be saved if he was lost.[CN] 我不想被救... ...就算他迷失了 Brighton Rock (1948)
See what I saved you from? If I hadn't told you, you never would have followed them out here.[JP] 俺が教えてやったんだ お前を救ったんだぞ Breaking Away (1979)
! This is some rescue! You came in here, and you didn't have a plan for getting out?[JP] お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの？ Star Wars: A New Hope (1977)
We about run you down in the dark.[CN] 我们把你从小船上救起来 The Yearling (1946)
I let it in the car.[JP] 早く止血帯を　救急キットはどこだ 車の中です First Blood (1982)
They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.[JP] "去ったのです" "キリスト教文明は ロシア人が救ったのです" The Mirror (1975)
Don't ask for mercy when it gets rough.[CN] 到时别向我求救 The Yearling (1946)
- She doesn't want to be saved.[CN] - 她不打算被救 Brighton Rock (1948)
No soul is lost while it still has life and a will to be saved.[CN] 活着的人灵魂不会迷失的 都可以得到救赎 Paisan (1946)
Help![CN] 救命! Monsieur Verdoux (1947)
Nath![CN] 纳什 救我! The Red House (1947)
It wouldn't be right, Phil. I've got to save that girl.[CN] 这不对, 菲尔，我得去救那个女孩 Brighton Rock (1948)
The teenager was taken across town to Haddonfield Memorial Clinic. Paramedics on the scene...[JP] ハドンフィールド記念病院に運ばれました 現場の救急隊員．．． Halloween II (1981)
But say they're confident, he will be captured soon. - I cannot believe it. - Paramedics are now removing the last of the bodies.[JP] 信じられないわよ、 今、救急車が死体を運んでるなんて Halloween II (1981)
- Ambulance won't do any good. - Sorry, Colfax.[CN] 救护车没有用了 对不起科尔法 The Killers (1946)
Now they are both lying on the edge of the pond out of breath, exhausted.[JP] 命を救ったんだ 息も絶え絶えさ Nostalgia (1983)
O Mother of God, save Thy servants.[JP] 聖な る 母 よ 我 ら を救いた ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Halt! Aah! Aah![JP] 止まれ！ 署長に連絡 救急車を 放してやれ "何もするな" Chinatown (1974)
Call an ambulance.[JP] これで救急車を呼べ The Wing or The Thigh? (1976)
You saved my life again.[JP] あなたは再び私の命を救った La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
救う[すくう, sukuu] retten, helfen [Add to Longdo]
救世軍[きゅうせいぐん, kyuuseigun] Heilsarmee [Add to Longdo]
救助[きゅうじょ, kyuujo] Rettung, Hilfe [Add to Longdo]
救命ボート[きゅうめいボート, kyuumei bo-to] Rettungsboot [Add to Longdo]
救急[きゅうきゅう, kyuukyuu] erste_Hilfe [Add to Longdo]
救済[きゅうさい, kyuusai] Hilfe, Unterstuetzung, Rettung [Add to Longdo]
救護班[きゅうごはん, kyuugohan] Rettungsmannschaft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top