Search result for

*堅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 堅, -堅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[堅, jiān, ㄐㄧㄢ] hard, strong; firm, resolute
Radical: 土, Decomposition: ⿱  臤 [qiān, ㄑㄧㄢ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] A stern 臤 fortification 土; 臤 also provides the pronunciation
Variants: 坚
[坚, jiān, ㄐㄧㄢ] hard, strong; firm, resolute
Radical: 土, Decomposition: ⿱  ⿰  ？  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: -
Variants: 堅, Rank: 748
[慳, qiān, ㄑㄧㄢ] miserly, stingy, thrifty
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  堅 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] Having a hard 堅 heart 忄; 堅 also provides the pronunciation
Variants: 悭
[鰹, jiān, ㄐㄧㄢ] skipjack, bonito
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  堅 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鲣, Rank: 7909

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[堅] Meaning: strict; hard; solid; tough; tight; reliable
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: かた.い, -がた.い, kata.i, -gata.i
Radical: 土, Decomposition: ⿱  臤  土
Variants: 硬, Rank: 1049
[樫] Meaning: evergreen oak; (kokuji)
Kun-yomi: かし, kashi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  堅
Rank: 2297

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
坚[jiān, ㄐㄧㄢ, 坚 / 堅] strong; solid; firm; unyielding; resolute #9,361 [Add to Longdo]
坚持[jiān chí, ㄐㄧㄢ ㄔˊ, 坚 持 / 堅 持] to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere #424 [Add to Longdo]
坚决[jiān jué, ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ, 坚 决 / 堅 決] firm; resolute; determined #2,119 [Add to Longdo]
坚强[jiān qiáng, ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ, 坚 强 / 堅 強] staunch; strong #2,926 [Add to Longdo]
坚定[jiān dìng, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ, 坚 定 / 堅 定] firm; steady; staunch; resolute #3,985 [Add to Longdo]
坚实[jiān shí, ㄐㄧㄢ ㄕˊ, 坚 实 / 堅 實] firm and substantial; solid #8,006 [Add to Longdo]
坚信[jiān xìn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 坚 信 / 堅 信] to believe firmly; without any doubt #8,669 [Add to Longdo]
坚守[jiān shǒu, ㄐㄧㄢ ㄕㄡˇ, 坚 守 / 堅 守] to hold fast to; to stick to #9,524 [Add to Longdo]
坚定不移[jiān dìng bù yí, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ, 坚 定 不 移 / 堅 定 不 移] unswerving; unflinching #11,523 [Add to Longdo]
坚固[jiān gù, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 坚 固 / 堅 固] firm; firmly; hard; stable #13,682 [Add to Longdo]
坚硬[jiān yìng, ㄐㄧㄢ ㄧㄥˋ, 坚 硬 / 堅 硬] hard; solid #15,407 [Add to Longdo]
坚韧[jiān rèn, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ, 坚 韧 / 堅 韌] tough and durable; tenacious #15,662 [Add to Longdo]
坚挺[jiān tǐng, ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ, 坚 挺 / 堅 挺] firm and upright; strong (of currency) #17,996 [Add to Longdo]
坚果[jiān guǒ, ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ, 坚 果 / 堅 果] nut #22,836 [Add to Longdo]
坚称[jiān chēng, ㄐㄧㄢ ㄔㄥ, 坚 称 / 堅 稱] to claim; to insist #29,695 [Add to Longdo]
坚韧不拔[jiān rèn bù bá, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ, 坚 韧 不 拔 / 堅 韌 不 拔] firm and indomitable (成语 saw); tenacious and unyielding #38,720 [Add to Longdo]
孙坚[Sūn Jiān, ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄢ, 孙 坚 / 孫 堅] Sun Jian (155-191), famous general at end of Han dynasty, forerunner of the southern kingdom of Wu of the Three Kingdoms #43,396 [Add to Longdo]
坚忍[jiān rěn, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˇ, 坚 忍 / 堅 忍] persevering #44,794 [Add to Longdo]
坚定性[jiān dìng xìng, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 坚 定 性 / 堅 定 性] firmness; steadfastness #45,461 [Add to Longdo]
杨坚[Yáng jiān, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ, 杨 坚 / 楊 堅] first Sui emperor (541-604) Yang Jian (541-604), reigned 581-604 #52,361 [Add to Longdo]
坚贞[jiān zhēn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ, 坚 贞 / 堅 貞] faithful; chaste; loyal to the end #53,530 [Add to Longdo]
坚忍不拔[jiān rěn bù bá, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ, 坚 忍 不 拔 / 堅 忍 不 拔] fortitude #57,792 [Add to Longdo]
美利坚合众国[Měi lì jiān Hé zhòng guó, ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ, 美 利 坚 合 众 国 / 美 利 堅 合 眾 國] United States of America #64,257 [Add to Longdo]
坚如磐石[jiān rú pán shí, ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ, 坚 如 磐 石 / 堅 如 磐 石] solid as a boulder (成语 saw); absolutely secure; rock-firm and unyielding #67,661 [Add to Longdo]
黄庭坚[Huáng Tíng jiān, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ, 黄 庭 坚 / 黃 庭 堅] Huang Tingjian (1045－1105), Song poet and calligrapher #69,474 [Add to Longdo]
坚贞不屈[jiān zhēn bù qū, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, 坚 贞 不 屈 / 堅 貞 不 屈] faithful and unchanging (成语 saw); steadfast #75,863 [Add to Longdo]
坚强不屈[jiān qiáng bù qū, ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, 坚 强 不 屈 / 堅 強 不 屈] staunch and unyielding (成语 saw); steadfast #89,779 [Add to Longdo]
坚固性[jiān gù xìng, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 坚 固 性 / 堅 固 性] firmness #98,759 [Add to Longdo]
坚壁清野[jiān bì qīng yě, ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ, 坚 壁 清 野 / 堅 壁 清 野] to fortify defenses and raze the fields (成语 saw); to leave nothing for the invader; scorched earth policy #99,587 [Add to Longdo]
坚牢[jiān láo, ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ, 坚 牢 / 堅 牢] strong; firm #110,088 [Add to Longdo]
坚壁[jiān bì, ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ, 坚 壁 / 堅 壁] to cache; to hide supplies (from the enemy) #114,858 [Add to Longdo]
坚贞不渝[jiān zhēn bù yú, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄩˊ, 坚 贞 不 渝 / 堅 貞 不 渝] unyielding integrity (成语 saw); unwavering #120,074 [Add to Longdo]
坚执[jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ, 坚 执 / 堅 執] to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn #130,755 [Add to Longdo]
坚苦卓绝[jiān kǔ zhuó jué, ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ, 坚 苦 卓 绝 / 堅 苦 卓 絕] persisting despite trials and tribulations (成语 saw); conspicuous determination #189,509 [Add to Longdo]
乘坚策肥[chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘 坚 策 肥 / 乘 堅 策 肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses #879,003 [Add to Longdo]
堅毅[jiān yì, ㄐㄧㄢ ㄧˋ, 堅 毅 / 坚 毅] firm and persistent; unswerving determination [Add to Longdo]
坚信礼[jiān xìn lǐ, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧˇ, 坚 信 礼 / 堅 信 禮] confirmation (Christian ceremony) [Add to Longdo]
坚持下去[jiān chí xià qù, ㄐㄧㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ, 坚 持 下 去 / 堅 持 下 去] to press on [Add to Longdo]
坚振[jiān zhèn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣˋ, 坚 振 / 堅 振] confirmation (Christian ceremony) [Add to Longdo]
坚振礼[jiān zhèn lǐ, ㄐㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄌㄧˇ, 坚 振 礼 / 堅 振 禮] confirmation (Christian ceremony) [Add to Longdo]
坚明[jiān míng, ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, 坚 明 / 堅 明] to consolidate and clarify [Add to Longdo]
坚决否认[jiān jué fǒu rèn, ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄡˇ ㄖㄣˋ, 坚 决 否 认 / 堅 決 否 認] to firmly deny [Add to Longdo]
坚致[jiān zhì, ㄐㄧㄢ ㄓˋ, 坚 致 / 堅 緻] robust and fine textured [Add to Longdo]
隋文帝杨坚[Suí Wén dì Yáng jiān, ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ, 隋 文 帝 杨 坚 / 隋 文 帝 楊 堅] first Sui emperor (541-604) Yang Jian (541-604), reigned 581-604 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
堅苦しい[かたくるしい, katakurushii] TH: เป็นทางการ  EN: formal
堅苦しい[かたくるしい, katakurushii] TH: เป็นพิธีรีตรอง  EN: ceremonious

Japanese-English: EDICT Dictionary
堅[けん, ken] (n) (1) (obsc) strength; solidity; firmness; (2) (obsc) armour; armor #8,439 [Add to Longdo]
固め(P);堅め[かため, katame] (adj-na, n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) #6,042 [Add to Longdo]
中堅[ちゅうけん, chuuken] (n, adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) #11,172 [Add to Longdo]
難し;堅し;固し;硬し[かたし, katashi] (adj-f) (arch) (See 難い) difficult; hard #19,943 [Add to Longdo]
意志堅固[いしけんご, ishikengo] (n, adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose [Add to Longdo]
鰹;松魚;堅魚[かつお;しょうぎょ(松魚), katsuo ; shougyo ( matsu sakana )] (n) skipjack tuna; bonito (Katsuwonus pelamis) [Add to Longdo]
鰹木;堅魚木[かつおぎ, katsuogi] (n) log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole [Add to Longdo]
義理堅い[ぎりがたい, girigatai] (adj-i) possessed of a strong sense of duty [Add to Longdo]
金剛堅固[こんごうけんご, kongoukengo] (n) firm and solid; sturdy and indestructible; unshakable; adamantine [Add to Longdo]
堅い言葉[かたいことば, kataikotoba] (n) stiff speech [Add to Longdo]
堅い材木[かたいざいもく, kataizaimoku] (n) hard lumber [Add to Longdo]
堅い女[かたいおんな, kataionna] (n) chaste woman [Add to Longdo]
堅い商売[かたいしょうばい, kataishoubai] (n) sound business [Add to Longdo]
堅さ(P);固さ(P);硬さ(P)[かたさ, katasa] (n) firmness; hardness; stiffness; honesty; (P) [Add to Longdo]
堅パン[かたパン, kata pan] (n) hard biscuits; hardtack [Add to Longdo]
堅果[けんか, kenka] (n, adj-no) nut [Add to Longdo]
堅気[かたぎ, katagi] (adj-na) (1) honest; respectable; (n) (2) respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); (3) person in a respectable occupation [Add to Longdo]
堅苦しい;固苦しい(iK)[かたくるしい;かたぐるしい(ik), katakurushii ; katagurushii (ik)] (adj-i) formal; strict; ceremonious; stiff [Add to Longdo]
堅固[けんご, kengo] (adj-na, n) solid; strong; firm; (P) [Add to Longdo]
堅剛[けんごう, kengou] (n) (obsc) firm and unyielding; rigid [Add to Longdo]
堅材[けんざい, kenzai] (n) hard wood [Add to Longdo]
堅志[けんし, kenshi] (n) iron purpose [Add to Longdo]
堅持[けんじ, kenji] (n, vs) holding on to; sticking to; (P) [Add to Longdo]
堅実(P);健実[けんじつ, kenjitsu] (adj-na) steady; sound; reliable; solid; (P) [Add to Longdo]
堅守[けんしゅ, kenshu] (n, vs) strong defense; strong defence [Add to Longdo]
堅焼き;固焼き[かたやき, katayaki] (adj-no) hard-baked; hard [Add to Longdo]
堅城[けんじょう, kenjou] (n) strong fortress [Add to Longdo]
堅信;堅振[けんしん, kenshin] (n) (Christian rite of) confirmation [Add to Longdo]
堅信礼[けんしんれい, kenshinrei] (n) (the Christian sacrament of) confirmation [Add to Longdo]
堅人[かたじん, katajin] (n) square; trustworthy person [Add to Longdo]
堅陣[けんじん, kenjin] (n) stronghold [Add to Longdo]
堅雪[かたゆき, katayuki] (n) snow with a frozen crust on top; crusted snow [Add to Longdo]
堅太り;固太り[かたぶとり, katabutori] (adj-na, n) solidly built person [Add to Longdo]
堅炭[かたずみ, katazumi] (n) hard charcoal [Add to Longdo]
堅調[けんちょう, kenchou] (adj-na, n) bullish; firm (market); (P) [Add to Longdo]
堅頭竜[けんとうりゅう, kentouryuu] (n) pachycephalosaur (any dinosaur of infraorder Pachycephalosauria) [Add to Longdo]
堅忍[けんにん, kennin] (n, vs) perseverance [Add to Longdo]
堅忍持久[けんにんじきゅう, kenninjikyuu] (n) dogged perseverance; untiring patience [Add to Longdo]
堅忍不抜[けんにんふばつ, kenninfubatsu] (adj-na, n) indomitable perseverance; invincible fortitude [Add to Longdo]
堅白同異[けんぱくどうい, kenpakudoui] (n) sophism; sophistry; quibbling [Add to Longdo]
堅物[かたぶつ, katabutsu] (n, adj-no) straight-laced or stubborn person [Add to Longdo]
堅木[かたぎ, katagi] (n) hardwood [Add to Longdo]
堅塁;堅累[けんるい, kenrui] (n) stronghold [Add to Longdo]
堅牢[けんろう, kenrou] (adj-na, n) solid [Add to Longdo]
堅牢堅固[けんろうけんご, kenroukengo] (n, adj-na) firm and solid; stout and durable [Add to Longdo]
固める(P);堅める[かためる, katameru] (v1, vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる, 嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) [Add to Longdo]
口が堅い[くちがかたい, kuchigakatai] (exp) (See 口の堅い) (ant [Add to Longdo]
口の堅い[くちのかたい, kuchinokatai] (adj-i) (See 口が堅い) tight-lipped [Add to Longdo]
口堅い;口固い[くちがたい, kuchigatai] (adj-i) discreet; tight-lipped [Add to Longdo]
硬い(P);固い(P);堅い(P);緊い(iK)[かたい, katai] (adj-i) (1) (esp. 固い & 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough; (2) stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); (3) strong; firm (not viscous or easily moved); (4) safe; steady; honest; steadfast; (5) obstinate; stubborn; (6) (ant [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
This bed is too hard to sleep in.このベッドは堅くて眠れない。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
The frame of the machine should be rigid.その機械の骨組みは堅くなければならない。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
Diamond is essentially hard.ダイヤモンドは本来堅いものだ。
Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど堅いものはない。
She's intent on going to New York to study fashion.ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Break through the ice.会の始まりや初対面の堅さをほぐす。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.堅苦しく考えないで、くつろいでください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Building are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is a tight-lipped man.彼は口が堅い。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
She sat on a hard chair.彼女は堅いいすに座った。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The skin tightened as it dried.皮は乾くにつれて堅くなった。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We should persist[CN] 我們是應該堅持的 Ordinary Heroes (1999)
We don't have to be strict.[JP] あまり　堅苦しくなるのもあれなんで The Gentle Twelve (1991)
You have to be very strong and disciplined.[CN] 您現在必須要非常非常堅強，而且要遵守醫生的叮囑 No Place to Go (2000)
When you treat animals well they are more grateful than people.[JP] 動物は教理堅いのよ 人間に恩返しする Sky Palace (1994)
You were just so uptight then.[JP] 君は当時はすごくお堅かっただけさ。 When Harry Met Sally... (1989)
By a vote of 6 to 2, wil, you are evicted from the big brother house.[CN] 他沒想出策略來 他不和我交流 堅強下去 堅強下去 Big Brother (2000)
Right, in a Lamborghini Diablo.[CN] 開一台林寶堅尼「惡魔」 Bedazzled (2000)
I was decisive but fair[CN] 我很堅決, 但很客氣 Sliding Doors (1998)
Not for a marriage interview.[JP] 見合いとか そういう 堅苦しいやつじゃなくて The Mamiya Brothers (2006)
Here, you see, we are all easy with no awkwardness or ceremony.[JP] 堅苦しい家では ありませんので Episode #1.1 (1995)
Okay, you're still as hard as nails.[JP] オーケー。 君はいまだにお堅いよ。 When Harry Met Sally... (1989)
You want nuts?[CN] 要加堅果嗎？ Down Neck (1999)
Only the hard and strong may call themselves Spartans.[JP] スパルタ人には堅固と強靭のみが 相応しい 300 (2006)
The first Mrs. Delaney was a bit of a stiff.[JP] 最初の奥さんは とてもお堅い人で The Bridges of Madison County (1995)
I undid the clasps of your helmet.[JP] 俺はお前の堅い兜を緩めた Siegfried (1980)
With Sarah, one has to insist.[CN] 莎拉，我堅持 The End of the Affair (1999)
Samson Simpson, I stick by my story![CN] 山姆森 辛普森， 我堅持我的話! Half Baked (1998)
But the midlevel guys, they can't.[JP] 中堅は出せん The Dark Knight (2008)
It will not yield to my hammer's blows, rivets and solder serve no purpose![JP] この鋼は堅すぎて　ハンマーも 半田も役に立たない Siegfried (1980)
children.[CN] 你們要堅強些，孩子 The Others (2001)
Tung, be strong[CN] 小東，堅強點 Ordinary Heroes (1999)
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter... to be any threat... or they'd have a tighter defense.[JP] 帝国も小型の戦闘機など 脅威と思っていない... でなければ手堅い守りを 敷いているはずだ Star Wars: A New Hope (1977)
We need passports and visas, and a good car for a few hours.[CN] 我們需要護照和信用卡 還要一輛可以堅持一段時間的好車 Brother 2 (2000)
Here, you see, we are all easy with no awkwardness or ceremony.[JP] 堅苦しい家では ありませんので Pride and Prejudice (1995)
Oh, I don't know, she's uptight and frigid.[JP] 堅苦しくて息がつまるわ Hellraiser (1987)
Like I say, you always win when you look good.[CN] 一定要堅強下去 我希望我能一個人作戰 Big Brother (2000)
His wife was pregnant but supported democracy[CN] 他太太雖然腹大便便 仍堅決支持民主運動 Ordinary Heroes (1999)
It was so quick, I didn't know it myself.[JP] 新聞に出たんだ 俺は堅気だ Chinatown (1974)
Small printed material is pretty tough too.[CN] 是的, 那真的有共同性 微小的印料也相當堅硬 Waking Life (2001)
If has to be won it, not him they would give more than 50 a week.[JP] 堅気の仕事なら 週50ドルも無理よ Scarlet Street (1945)
The only way of enduring it is by keeping a cool head.[CN] 只有頭腦冷靜才能堅持下去 The Others (2001)
Maybe they're a little tight.[JP] ちょっと、堅くなってる Brewster's Millions (1985)
Sookie, you need to lighten up.[JP] まったく お堅い子ね Strange Love (2008)
But rene, he's-- he's solid all the way to the foundation.[JP] レネって 堅実で とても芯が強いの I Don't Wanna Know (2008)
These Hasids, I mean, they're out there... . ..but they got their beliefs, you know?[CN] 這些哈西德教徒的信仰 實在是太堅定了 Denial, Anger, Acceptance (1999)
-Point of order. I must insist! Upon what grounds?[CN] 一我堅持 一基於何種理由？ The Winslow Boy (1999)
I insist. A beaker for Mr. Marlowe.[CN] 我堅持　給馬羅一大杯酒 Shakespeare in Love (1998)
"Take two chopped hard-boiled eggs, 2 tablespoons of mayonnaise...[JP] "２つに切った堅ゆでの卵に、マヨネーズを大匙２杯ー What's Up, Tiger Lily? (1966)
I thank you for bearing what must be an unpleasant blow with some fortitude.[CN] 發生了這種不幸 謝謝你堅強的承受下來 The Winslow Boy (1999)
-I don't know. I think you should.[CN] 我認為你應該堅持下去 Pax Soprana (1999)
Security's gonna be tight. Get wasted before you show up.[JP] 堅苦しいのはクソくらえだ！ The Girl Next Door (2004)
I'm not going to do that again no matter how brave you are.[CN] 這次不管你有多堅強 我都要追過來 The Parent Trap (1998)
I insist.[CN] 我堅持 Hannibal (2001)
He insisted I learn to use a rifle.[CN] 他堅持學習使用步槍 Enemy at the Gates (2001)
The reason you haven't told Charmaine is because you know she'll insist you go to the police immediately.[CN] 我想你不告訴夏曼的唯一理由 是她會堅持讓你馬上報警 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
Be strong.[CN] 堅強點。 Half Baked (1998)
An honest living, understand?[JP] いいか 堅気だぞ Chinatown (1974)
I'm going for safety in this competition because wil just got evicted and I'm playing this game by myself.[CN] 要堅強下去 堅強下去 一定要堅強下去 我確定他在逆襲戰中放水了 Big Brother (2000)
Which one of you is the toughest?[CN] - 你們哪一個最堅強？ Brother 2 (2000)
-You'll be ok till then?[CN] - 你能在這裏堅持三天嗎？ - 當然可以 No Place to Go (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
中堅[ちゅうけん, chuuken] Hauptmacht, Stuetze, Kern [Add to Longdo]
堅い[かたい, katai] -fest, -hart, solide [Add to Longdo]
堅固[けんご, kengo] -stark, solide, -fest [Add to Longdo]
堅塁[けんるい, kenrui] -Festung [Add to Longdo]
堅実[けんじつ, kenjitsu] solide, -fest, zuverlaessig [Add to Longdo]
堅持[けんじ, kenji] festhalten_an [Add to Longdo]
手堅い[てがたい, tegatai] solide, -fest, zuverlaessig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top