Search result for

*利く*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 利く, -利く-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
つぶしが利く;潰しが利く[つぶしがきく, tsubushigakiku] (exp, v5k) to be valuable as scrap; to be able to do other work; to have marketable skills [Add to Longdo]
顔がきく;顔が利く[かおがきく, kaogakiku] (exp, v5k) to have a lot of influence; to have clout; to be well known [Add to Longdo]
気が利く[きがきく, kigakiku] (exp, v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive [Add to Longdo]
気の利く[きのきく, kinokiku] (exp, adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive; scrupulous; tactful; (2) (See 気が利く・1) tasteful; smart [Add to Longdo]
効く(P);利く(P)[きく, kiku] (v5k, vi) (1) (See 薬が効く) to be effective; to show effect; (2) (See 目が利く) to do its work; to carry out its function well; (3) (See 割引が効く) to be possible to use; (P) [Add to Longdo]
口を利く;口をきく[くちをきく, kuchiwokiku] (exp, v5k) (1) to speak; to utter; (2) to mediate [Add to Longdo]
耳が利く[みみがきく, mimigakiku] (exp, v5k) to have a sharp ear [Add to Longdo]
手が利く[てがきく, tegakiku] (exp, v5k) to be able; to be competent [Add to Longdo]
幅が利く[はばがきく, habagakiku] (exp, v5k) to have great influence over [Add to Longdo]
目が利く;目が効く[めがきく, megakiku] (exp, v5k) to have an eye for [Add to Longdo]
目先が利く;目先がきく[めさきがきく, mesakigakiku] (exp, v5k) to have foresight; to be farsighted; to be nimble-witted [Add to Longdo]
目端が利く;目端がきく[めはしがきく, mehashigakiku] (exp, v5k) to be quick-witted; to be tactful; to be sensible [Add to Longdo]
融通がきく;融通が利く[ゆうずうがきく, yuuzuugakiku] (exp, v5k) to be flexible; to be accommodating [Add to Longdo]
睨みが利く;睨みがきく[にらみがきく, niramigakiku] (exp, v5k) (obsc) to have authority (over) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is smart.あいつは気が利く。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。 [ M ]
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He has a sharp eye for painting.彼は絵には目が利く。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rico. if they pooled their money we can charge them as one criminal conspiracy.[JP] 法が利く この餌さで金が戻れば証明できる The Dark Knight (2008)
-I won't tell. You're lucky you're in kitchen and not under Mrs. Wilson.[JP] ミセス・ウィルソンは 鼻が利くから ―― Gosford Park (2001)
- He's got connections to VCs.[JP] VCに顔が利く The Social Network (2010)
Females are smarter than the males. But you know that, it's like humans. Females use their nose to stay alive.[JP] メスはオスより賢い お前もそうだから解るだろ メスは鼻がすごく利くんだ それを自分でも知ってる そしてそれを使って 生き延びようとしている Split (2016)
For example, friend of mine works military intelligence.[JP] よせ 俺なら軍の情報部にも 融通が利く The Things They Carried (2015)
On a job, you don't do shit unless I say![JP] 仕事中は余計な口利くな！ Bad Country (2014)
As it turns out, the insurance came through after all. So...[JP] 結局 保険が利くことが 分かってね Gray Matter (2008)
- I thought she was completely spontususus and sexy.[JP] 確かに 機転も利く セクシーだし The Callback (2012)
To higher ground.[JP] 高台だ　見晴らしの 利く地点を確保する必要がある Broken Dolls (2013)
Part of him always knew when his clock ran out, it wasn't gonna be pretty.[JP] 奴はヤバそうなことに　鼻が利く Paper Moon (2014)
Talk to the Keegans.[JP] キーガン家と口利く？ The Way Way Back (2013)
Kinuyo, you must be a clairvoyant.[JP] おぉー 気が利くねえ 絹代さーん Fantastipo (2005)
I don't care how good you think you are, but nobody talks to me like that.[JP] お前が どれ程の男か知らんが... 俺に、そういう口を利くな Aftermath (2013)
Well, they know a winner when they see one.[JP] 彼らは目が利く Chapter 2 (2013)
You wanna be able to turn your head.[JP] 首の融通を利くように？ The Dark Knight (2008)
Maybe your ears don't work so well. Yeah. Too bad my nose works just fine.[JP] おめぇの耳は ちゃんと 聞こえてねぇみてぇだな 俺は 鼻の方が利くんでねぇ あー くせぇ くせぇ〜 Treasure Planet (2002)
Say what you will, your rare bird has a nose for rodents.[JP] あなたの期待は、 この珍鳥がネズミに対して 鼻が利くことだ、と言って下さい Welcome to Briarcliff (2012)
I also have my Math Club Card, Hacker Membership, Journalist Pass, [JP] 数学クラブにも新聞部にも 顔が利く　ハッカーのメンバーだし Mean Girls 2 (2011)
Astute, actually.[JP] 実に目先が利くな Details (2013)
You've gotten pretty fresh[JP] ずいぶん生意気な口を利くね。 ずいぶん　なまいきな　くちを　きくねぇ You've gotten pretty fresh Spirited Away (2001)
I don't know, man. My nose was bleeding.[JP] わからん 鼻が利くんだ Chronicle (2012)
My mother taught me never to speak to strangers.[JP] 他人とは口利くなと 母が言ってた Detour (1945)
Yes, we've met. A shrewd man.[JP] ええ　目の利く男です The Old Gods and the New (2012)
I can't believe you said that to Eric.[JP] エリックにあんな口を利くなんて 信じられないよ Divergent (2014)
Good night. You ever consider baby-sitting full time?[JP] 気が利くわね Ladder 49 (2004)
Well, you're mixing with some pretty fancy people now, aren't you?[JP] お偉方に顔が利くようだな Farewell, My Lovely (1975)
Yeah, very tactful. Let's pay.[JP] ええ、とても機転が利くのね。 Imagine Me & You (2005)
You have a lot more influence there than Garrett does.[JP] 君の力の利く場所だ Chapter 13 (2013)
Ah... good initiative, Olly.[JP] 機転が利くわね　オリー Episode #1.1 (2013)
Excuse me, what's the closest thing you have to an elephant tranquilizer?[JP] ゾウにも利く精神安定剤っぽいのある？ Burying the Ex (2014)
They look evil, and I'm sure their picture's up on like everything everywhere in that country.[JP] 至る所で 悟ったような口を利くんです Vendetta (2012)
Little man's got a good head on his shoulders.[JP] 幼い子は気が利くなあ Brotherhood (2014)
"My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter.[JP] "オーレーリア号は 軽く 小回りが利くので━" "きっと嵐を切り抜けられる" Fool's Gold (2008)
I will file a civil lawsuit.[JP] 起訴してやるわ 自分の権利くらい知ってる The Turn in the Urn (2014)
So, do you want me to keep talking or are you going to say something eventually?[JP] それで、まだ私に しゃべらせ続けたいわけ？ それとも何時かは口を利くの？ The Way Way Back (2013)
Aren't you close to the thirty-six nations?[JP] 三十六国に顔が利くだろう？ Dragon Blade (2015)
Okay, you know, it should be covered.[JP] それは分かった 保険は利くはず Breakage (2009)
Very considerate of you, by the way.[JP] なかなか気が利くな Mine (2008)
Nice touch. Haven't pulled rank in ages.[JP] "機転が利くな" "階級の利用は初めてだ" The Hounds of Baskerville (2012)
We were noble gold miners because we could see the light in the darkness.[JP] 我々は尊い金鉱夫だったんだ 闇の中でも目が利くのでね Snow White and the Huntsman (2012)
It's much more hands-on.[JP] より応用が利く The Skeleton Twins (2014)
Seems he has friends on the police force.[JP] 警察にも顔が利くだし Tekkonkinkreet (2006)
And if you think for one second I'm gonna let your mother talk to me like that, you are fuckin' crazy![JP] 君がちょっとでも考えるなら お母さんを許す そんな口利くな 君はどうかしてる！ Focus (2015)
Mike.[JP] 相変わらず鼻が利くな ミケ Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I can not talk, sit straight...[JP] 黙ってろよ　背筋を伸ばして 口を利くな Due Date (2010)
No, pal, he sees better'n you do.[JP] お前らより目が利くぞ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Listen, Duke, you'rea greatcaterer, andI appreciateit .[JP] おい　デューク 君は気の利くサービス係だ 感謝する Wild Card (2015)
I've got his sling ring. They can't escape, right?[JP] スリング奪えば 自由が利くまい？ Doctor Strange (2016)
No. I can be flexible.[JP] 融通は利く Chapter 4 (2013)
I assume you wouldn't be here unless you had something to offer.[JP] その点 私は融通が利く 何か提案があるんだろ？ A Regular Earl Anthony (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
利く[きく, kiku] wirksam_sein, wirken [Add to Longdo]
幅が利く[はばがきく, habagakiku] (grossen) Einfluss_haben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top