Search result for

*出人头地*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出人头地, -出人头地-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出人头地[chū rén tóu dì, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ, 出 人 头 地 / 出 人 頭 地] outstanding (成语 saw); a pinnacle of virtue and ability #35,511 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. I want to make it big even though you think it's bullshit.[CN] 你觉得不中听但我想出人头地 Anatomy (2000)
I'm going to night school, and one day, I'm going to be somebody.[CN] 总有一天我会出人头地 Back to the Future (1985)
I'm unable to live up to her expectations.[CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Your mom was very fond of you 她盼着我出人头地 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }She hoped I could stand out King of Chess (1991)
If you want to rise, Sextus, do the difficult.[CN] 赛多斯 要出人头地 就向难处走 Ben-Hur (1959)
It may help you get out of here. - You all could get out of here.[CN] 也许能出人头地 Sleepers (1996)
- Not unless the pumps get ahead.[CN] - 不，除非泵出人头地。 Titanic (1997)
How am I to get ahead in the family?[CN] 为什么我要出人头地的家庭吗？ Married to the Mob (1988)
- Guys, are we gonna talk or play basketball?[CN] 你们都能出人头地 夥计, 要聊天还是打球？ Sleepers (1996)
I just hope that, one day... you can be a very brilliant lawyer.[CN] 我只希望，你将来可以成为一个 很出色的律师，出人头地 Hitman (1998)
I'm gonna remind you - if you wanna go somewhere, be somebody, you better wake up and pay attention.[CN] 我要提醒你们 如果你们要出人头地 就要洗耳恭听 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
My grandfather always said, "When the lazy man gets going, watch out!"[CN] 我的祖父总是说 "懒人勤奋时 出人头地日" Bed & Board (1970)
Here I am, offering you a way out.[CN] 我，给你出人头地的机会 The King of Comedy (1982)
And I'd need an awful lot more than a drop if I was going to get anywhere.[CN] 如果我想出人头地的话 就必须付出更多代价 Gattaca (1997)
- Yes, sir. You want to make a career out of the army, don't you?[CN] - 你想在军队里出人头地，是吗？ Love and Death (1975)
We'll never get out of here Move![CN] 我们要出人头地，努力 Ferris Bueller's Day Off (1986)
- Came up the hard way.[CN] - 靠自己出人头地 Episode #2.16 (1991)
So I wanna go someplace where we know somebody who can plug us into the social pipeline.[CN] 能让我们出人头地的地方 不! Dumb and Dumber (1994)
Look out ahead![CN] 看看出人头地！ Honey, We Shrunk Ourselves! (1997)
You're young yet. You could still make your mark.[CN] 你还年青，你仍然能出人头地 Long Day's Journey Into Night (1962)
One day you'l be a great, famous man and make me proud, [CN] 你以后肯定会出人头地的 Taki no shiraito (1933)
A brick wants to be something.[CN] 砖头也想出人头地 Indecent Proposal (1993)
I'm getting good legal advice, so I may even come out ahead.[CN] 我得到良好的法律意见， 所以我，甚至可能出人头地。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
You got to pull yourself up on your own.[CN] 必须靠自己，才能出人头地。 Lone Star (1996)
It was for her I began to work my way up.[CN] 因为她我开始矢志出人头地 The Big Combo (1955)
I realized I can give them cards in spades and still come out on top.[CN] 我觉得自己能做好，可以出人头地 I Wake Up Screaming (1941)
"Dig where you're coming from, brother."[CN] 梦想出人头地的心情，兄弟 Superman III (1983)
I could have been somebody.[CN] 我能出人头地 On the Waterfront (1954)
Louis Kahn said even a brick wants to be something.[CN] 路易士干说砖头也想出人头地 Indecent Proposal (1993)
You be a mensch.[CN] 你将来会出人头地的 King of the Hill (1993)
That's my obligation to you for beieving in me, [CN] 出人头地 是我对这份恩情应尽的义务 Taki no shiraito (1933)
If you wanna be somebody, if you wanna go somewhere, you better wake up and pay attention.[CN] 如果你要出人头地登峰造极 你最好洗耳恭听 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Everybody stays there when they make it big.[CN] 到那里的每个人都会出人头地的 The King of Comedy (1982)
He amounts to something.[CN] 算是出人头地了 The Prowler (1951)
I did it to help us. Give us our big break, you know?[CN] 我是用来帮助我们两个的 让我们出人头地 Short Circuit 2 (1988)
Because they don't want to work, to make something of themselves.[CN] 因为他们不愿工作 不愿出人头地 The Man Who Cried (2000)
I know he'll do something. You'll do something.[CN] 我知道他以后一定会出人头地 你会干一番事业的 Gattaca (1997)
That's why you could become... somebody.[CN] 所以你可以出人头地 The Man Who Cried (2000)
You wanna go somewhere, be somebody, you better wake up and pay attention.[CN] 如果你要出人头地登峰造极 你最好洗耳恭听 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Perhaps you seek to get ahead[CN] 也许你追求的出人头地 Bordertown (1935)
I just know you're gonna be really famous someday.[CN] 我就知道你总有一天会出人头地的 October Sky (1999)
When I was growin' up, I thought I really would.[CN] 当我小时候 我总认为我能出人头地 Days of Heaven (1978)
There is much opportunity for anyone willing to dedicate himself to his labors[CN] 付出努力的人有机会出人头地 Legends of the Fall (1994)
I knew you'd come through.[CN] 我知道你会出人头地的 The Damned Don't Cry (1950)
We had him ten years ago when he decided to be somebody.[CN] 十年前他决定出人头地时 就已经成为老千的目标 The Sting (1973)
I realise that if I give you enough time you´ll find a way to amaze even me.[CN] 我知道如果我能给你足够时间 你一定会找到方法出人头地的 Finding Forrester (2000)
It's his mother's hard work and love that has made it possible for Zaizen Goro to be a well known doctor.[CN] 让财前五郎 成为一位医学者而出人头地 是这位母亲深厚的母爱 与勤恳的结果 The Great White Tower (1966)
I have a right to get ahead.[CN] 我有权力出人头地 Bordertown (1935)
Vicky, you'll never come out on top by any shortcut.[CN] 维姬，要出人头地是没法走捷径的 I Wake Up Screaming (1941)
You wanna be rich, only use your head[CN] 这年头要出人头地，要动的是脑筋 Mahjong (1996)
Even Nathan's teachers would speculate on what he would achieve.[CN] 即使内森的老师也估计他会出人头地 Sophie's Choice (1982)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top