Search result for

*典*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 典, -典-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[典, diǎn, ㄉㄧㄢˇ] law, canon; scripture, classic; documentation
Radical: 八, Decomposition: ⿱  曲 [qū, ㄑㄩ]  八 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [ideographic] Two hands 八 holding a book 冊
Rank: 1044
[碘, diǎn, ㄉㄧㄢˇ] iodine
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  典 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] mineral
Rank: 3681
[腆, tiǎn, ㄊㄧㄢˇ] good, strong; prosperous; protruding
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  典 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 4025

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[典] Meaning: code; ceremony; law; rule
On-yomi: テン, デン, ten, den
Kun-yomi: ふみ, のり, fumi, nori
Radical: 八, Decomposition: ⿱  曲  八
Rank: 1055
[腆] Meaning: much; abundant; kind; considerate
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  典
Variants: 倎
[碘] Meaning: iodine
On-yomi: テン, ten
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  典

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
典[diǎn, ㄉㄧㄢˇ, 典] canon; dictionary #7,448 [Add to Longdo]
经典[jīng diǎn, ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ, 经 典 / 經 典] the classics; scriptures; classical #1,874 [Add to Longdo]
典型[diǎn xíng, ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ, 典 型] typical #2,647 [Add to Longdo]
瑞典[Ruì diǎn, ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ, 瑞 典] Sweden #6,265 [Add to Longdo]
典礼[diǎn lǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 典 礼 / 典 禮] celebration; ceremony #6,528 [Add to Longdo]
古典[gǔ diǎn, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ, 古 典] classical #6,844 [Add to Longdo]
非典[fēi diǎn, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ, 非 典] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS #7,311 [Add to Longdo]
庆典[qìng diǎn, ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 庆 典 / 慶 典] a celebration #9,772 [Add to Longdo]
盛典[shèng diǎn, ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 盛 典] majestic pomp; grand ceremony #10,852 [Add to Longdo]
典范[diǎn fàn, ㄉㄧㄢˇ ㄈㄢˋ, 典 范 / 典 範] paragon #11,741 [Add to Longdo]
典雅[diǎn yǎ, ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚˇ, 典 雅] refined; elegant #12,107 [Add to Longdo]
雅典[Yǎ diǎn, ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 雅 典] Athens (capital of Greece) #12,858 [Add to Longdo]
词典[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 词 典 / 詞 典] dictionary (of Chinese compound words); also written 辭典|辞典 #16,474 [Add to Longdo]
字典[zì diǎn, ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ, 字 典] dictionary; character dictionary; CL:本[ ben3 ] #18,658 [Add to Longdo]
辞典[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 辞 典 / 辭 典] dictionary (of Chinese compound words); variant of 詞典|词典 #23,962 [Add to Longdo]
非典型肺炎[fēi diǎn xíng fèi yán, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ, 非 典 型 肺 炎] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS #26,661 [Add to Longdo]
药典[yào diǎn, ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ, 药 典 / 藥 典] pharmacopoeia #27,179 [Add to Longdo]
古典音乐[gǔ diǎn yīn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ, 古 典 音 乐 / 古 典 音 樂] classical music #32,273 [Add to Longdo]
恩典[ēn diǎn, ㄣ ㄉㄧㄢˇ, 恩 典] favor; grace #45,038 [Add to Longdo]
重典[zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重 典] important classic text; cruel torture; severe punishment #61,985 [Add to Longdo]
典狱长[diǎn yù zhǎng, ㄉㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓㄤˇ, 典 狱 长 / 典 獄 長] warden #107,712 [Add to Longdo]
操典[cāo diǎn, ㄘㄠ ㄉㄧㄢˇ, 操 典] drill book #143,669 [Add to Longdo]
释典[shì diǎn, ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ, 释 典 / 釋 典] Buddhist doctrine; sutras #261,949 [Add to Longdo]
仪典[yí diǎn, ㄧˊ ㄉㄧㄢˇ, 仪 典 / 儀 典] ceremony [Add to Longdo]
典型用途[diǎn xíng yòng tú, ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ, 典 型 用 途] typical use; typical application [Add to Longdo]
典型登革热[diǎn xíng dēng gé rè, ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ, 典 型 登 革 热 / 典 型 登 革 熱] dengue fever [Add to Longdo]
典範[diǎn fàn, ㄉㄧㄢˇ ㄈㄢˋ, 典 範] model; example [Add to Longdo]
典籍[diǎn jí, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ, 典 籍] canonical text [Add to Longdo]
前词典语音加工[qián cí diǎn yǔ yīn jiā gōng, ㄑㄧㄢˊ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ, 前 词 典 语 音 加 工 / 前 詞 典 語 音 加 工] prelexical phonology [Add to Longdo]
古典乐[gǔ diǎn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 古 典 乐 / 古 典 樂] classical music (mainly western) [Add to Longdo]
古典派[gǔ diǎn pài, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄞˋ, 古 典 派] classicists [Add to Longdo]
古典语言[gǔ diǎn yǔ yán, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 古 典 语 言 / 古 典 語 言] classical language [Add to Longdo]
外典写作[wài diǎn xiě zuò, ㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ, 外 典 写 作 / 外 典 寫 作] apocryphal writings [Add to Longdo]
就职典礼[jiù zhí diǎn lǐ, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 就 职 典 礼 / 就 職 典 禮] inauguration [Add to Longdo]
康熙字典[Kāng xī zì diǎn, ㄎㄤ ㄒㄧ ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ, 康 熙 字 典] the Kangxi dictionary 1716 (source of the 214 radicals still used today) [Add to Longdo]
心理词典[xīn lǐ cí diǎn, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 心 理 词 典 / 心 理 詞 典] mental lexicon [Add to Longdo]
故典[gù diǎn, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 故 典] old pattern; old recipe [Add to Longdo]
新古典主义[xīn gǔ diǎn zhǔ yì, ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 新 古 典 主 义 / 新 古 典 主 義] neoclassicism [Add to Longdo]
民法典[mín fǎ diǎn, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 民 法 典] civil code [Add to Longdo]
永乐大典[Yǒng lè dà diǎn, ㄩㄥˇ ㄌㄜˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ, 永 乐 大 典 / 永 樂 大 典] the Yongle Great Encyclopedia (1408) [Add to Longdo]
犹太法典[Yóu tài fǎ diǎn, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 犹 太 法 典 / 猶 太 法 典] the Talmud [Add to Longdo]
瑞典人[ruì diǎn rén, ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ, 瑞 典 人] Swede [Add to Longdo]
瑞典语[ruì diǎn yǔ, ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ, 瑞 典 语 / 瑞 典 語] Swedish (language) [Add to Longdo]
毕业典礼[bì yè diǎn lǐ, ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 毕 业 典 礼 / 畢 業 典 禮] graduation [Add to Longdo]
百科词典[bǎi kē cí diǎn, ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 百 科 词 典 / 百 科 詞 典] an encyclopedic dictionary [Add to Longdo]
破土典礼[pò tǔ diǎn lǐ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 破 土 典 礼 / 破 土 典 禮] ground breaking ceremony [Add to Longdo]
经典动力系统[jīng diǎn dòng lì xì tǒng, ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 经 典 动 力 系 统 / 經 典 動 力 系 統] classical dynamical system (math. phys.) [Add to Longdo]
圣经典故[shèng jīng diǎn gù, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ, 圣 经 典 故 / 聖 經 典 故] biblical classic [Add to Longdo]
袖珍辞典[xiù zhēn cí diǎn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 袖 珍 辞 典 / 袖 珍 辭 典] pocket dictionary [Add to Longdo]
路透金融词典[Lù tòu jīn róng cí diǎn, ㄌㄨˋ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 路 透 金 融 词 典 / 路 透 金 融 詞 典] Reuter's Financial Glossary [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
国語辞典[こくごじてん, kokugojiten] (n) พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น)
英和辞典[えいわじてん, eiwajiten] (n) พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่น
辞典[じてん, jiten] (n) พจนานุกรม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
式典[しきてｎ, shikite n] (n) พิธี, พระราชพิธี
特典[とくてん, tokuten] การปฏิบัติที่เอื้อประโยชน์เป็นพิเศษเฉพาะผู้เกี่ยวข้อง
香典[こうでん, kouden] เงินช่วยงานศพ

Japanese-English: EDICT Dictionary
典[のり, nori] (n) ceremony; celebration; law code #3,466 [Add to Longdo]
典[のり, nori] (n) rule; law #3,466 [Add to Longdo]
出典[しゅってん, shutten] (n) source (e.g. quotation); authority; (P) #125 [Add to Longdo]
事典[じてん(P);ことてん, jiten (P); kototen] (n) cyclopedia; encyclopedia; (P) #309 [Add to Longdo]
辞典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]
特典[とくてん, tokuten] (n) special favor; special favour; privilege; (P) #3,207 [Add to Longdo]
古典[こてん, koten] (n, adj-no) old book; classics; classic; (P) #3,488 [Add to Longdo]
典型[てんけい, tenkei] (n, adj-no) type; pattern; model; epitome; exemplar; archetypal; representative; (P) #4,811 [Add to Longdo]
式典[しきてん, shikiten] (n) ceremony; rites; (P) #6,043 [Add to Longdo]
典拠[てんきょ, tenkyo] (n) (an) authority; (a) source; (written) reference #7,794 [Add to Longdo]
祭典[さいてん, saiten] (n) festival; (P) #11,016 [Add to Longdo]
原典[げんてん, genten] (n) original (text) #11,209 [Add to Longdo]
栄典[えいてん, eiten] (n) honours; honors; ceremony; exercises #12,893 [Add to Longdo]
法典[ほうてん, houten] (n) code of law; body of law #16,356 [Add to Longdo]
経典[きょうてん;けいてん, kyouten ; keiten] (n) sacred books; sutras; scriptures; Bible #16,493 [Add to Longdo]
典礼[てんれい, tenrei] (n, adj-no) ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy #19,750 [Add to Longdo]
カタカナ語辞典[カタカナごじてん, katakana gojiten] (n) katakana dictionary; loanword dictionary [Add to Longdo]
ナポレオン法典[ナポレオンほうてん, naporeon houten] (n) Napoleonic code [Add to Longdo]
英英辞典;英々辞典[えいえいじてん, eieijiten] (n) English-English dictionary [Add to Longdo]
英和辞典[えいわじてん, eiwajiten] (n) English-Japanese dictionary [Add to Longdo]
恩典[おんてん, onten] (n) favour; favor; act of grace; special privilege [Add to Longdo]
華燭の典[かしょくのてん, kashokunoten] (n) wedding ceremony [Add to Longdo]
外典[がいてん;げてん;げでん(ok), gaiten ; geten ; geden (ok)] (n, adj-no) (1) (See 正典) Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); (2) { Buddh } (usu. げてん) (See 内典) non-Buddhist writings (esp. Confucian writings) [Add to Longdo]
学習辞典[がくしゅうじてん, gakushuujiten] (n) learner's dictionary [Add to Longdo]
楽典[がくてん, gakuten] (n) compositional rules; musical grammar [Add to Longdo]
漢英辞典;漢英字典[かんえいじてん, kan'eijiten] (n) Kanji to English dictionary [Add to Longdo]
漢文典[かんぶんてん, kanbunten] (n) (See 漢文・かんぶん・2) dictionary of kanbun grammar and usage [Add to Longdo]
漢和辞典;漢和字典[かんわじてん, kanwajiten] (n) Chinese-Japanese character dictionary [Add to Longdo]
記念式典[きねんしきてん, kinenshikiten] (n) memorial ceremony [Add to Longdo]
儀典[ぎてん, giten] (n) ceremony; rite; ritual; service [Add to Longdo]
儀典長[ぎてんちょう, gitenchou] (n) chief of protocol [Add to Longdo]
擬古典的[ぎこてんてき, gikotenteki] (adj-na) pseudoclassic [Add to Longdo]
旧典[きゅうてん, kyuuten] (n) tradition; classic [Add to Longdo]
教典[きょうてん, kyouten] (n) scriptures; canon; teaching guide [Add to Longdo]
刑典[けいてん, keiten] (n) criminal law books [Add to Longdo]
権利章典[けんりしょうてん, kenrishouten] (n) Bill of Rights [Add to Longdo]
古語辞典[こごじてん, kogojiten] (n) dictionary of archaisms [Add to Longdo]
古典音楽[こてんおんがく, koten'ongaku] (n) classical music [Add to Longdo]
古典学[こてんがく, kotengaku] (n) the classics [Add to Longdo]
古典学者[こてんがくしゃ, kotengakusha] (n) classicist; classical scholar [Add to Longdo]
古典楽器[こてんがっき, kotengakki] (n) Japanese classical musical instruments [Add to Longdo]
古典芸能[こてんげいのう, kotengeinou] (n) classical theatre; classical theater [Add to Longdo]
古典語[こてんご, kotengo] (n) classical or dead languages [Add to Longdo]
古典時代[こてんじだい, kotenjidai] (n) the classical period [Add to Longdo]
古典主義[こてんしゅぎ, kotenshugi] (n, adj-no) classicism [Add to Longdo]
古典主義者[こてんしゅぎしゃ, kotenshugisha] (n) classicist [Add to Longdo]
古典的[こてんてき, kotenteki] (adj-na) classical; classic; (P) [Add to Longdo]
古典的条件づけ;古典的条件付け[こてんてきじょうけんづけ, kotentekijoukenduke] (n) classical conditioning [Add to Longdo]
古典派[こてんは, kotenha] (n) classical school [Add to Longdo]
古典物理学[こてんぶつりがく, kotenbutsurigaku] (n) classical physics [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The's the very model of an aggressive salesman.彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約５０万語の単語を収めている。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
A revised edition of the encyclopedia was published.その百科事典の改訂版が出版された。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
We listen to the people of Deal talking about their job and typical day in their life.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
But it's a typical savanna country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日には歴史書か古典を読んで時を過ごしたものだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
It is worth while reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.彼はいわば歩く百科事典だ。
He is what is called a walking encyclopedia.彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
He is very ideal of an English gentleman.彼はまさに英国紳士の典型だ。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We usually wrote about typical representatives in literature.[CN] 我们通常写的是文学里的典型人物 We usually wrote abouttypical representatives in literature. We'll Live Till Monday (1968)
Excuse me, madam, are you Swedish, Dutch...[CN] 借问 夫人 你是瑞典人 荷兰人... Casanova 70 (1965)
It's a classic by now, reprinted yearly in the Reader's Digest.[CN] 这是一个经典的现在，重印 每年的读者文摘。 The Swimmer (1968)
Here, Eliza, would you like to come and see me turned of this morning? Eh?[CN] 伊萊莎 你想要來看我的結婚典禮嗎？ My Fair Lady (1964)
Yes. The scrolls tell us a 13th tribe left Kobol in the Early Days.[JP] はい、聖典のよれば13番目の部族が 初期の頃にコボルを去ったそうです Episode #1.2 (2003)
You should be prepared to set an example of responsibility.[CN] 應該做一個負責的典範才對 If.... (1968)
He's typical Italian, he likes to stay in the sun, like a cat.[CN] 他是典型的意大利人 喜欢晒太阳 像猫 The 10th Victim (1965)
This is a celebration of your children and their talents, so we hope you enjoy the show.[JP] 才能あふれる子供達の祝典です それでは　お楽しみ下さい Jersey Girl (2004)
You won't have seen the dictionary tenth edition yet, Smith.[JP] "新語法"辞典第10版 見たか 1984 (1984)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }signifies... { \bord0\shad0\alphaH3D }rebellion against restraint of classicism.[CN] 意義重大 是與古典主義相對立的風格 Joanna (1968)
I give you your new vice-president, Dr. Gaius Baltar. The perks of power, Mr. Vice-President.[JP] 皆さんの新副大統領 ガイアス・バルター博士です 権力の特典ね ミスター・副大統領 Colonial Day (2005)
You made me to serve a wedding ceremony during Advent but I am not going to the feast.[CN] 你让我在降临节上到婚典去服务 但我不会去赴宴。 The Organ (1965)
I think he's enjoying it.[JP] 彼はこの式典を楽しんでいるのでしょう Water (2004)
Might she be interested in one of these girls instead of you, Governor?[CN] 她有可能对某个姑娘感兴趣 而不是对你感兴趣，典狱长 99 Women (1969)
That wouldn't have gone over too big at the ceremony.[JP] そんなこと式典では大受けしませんからね These Are the Voyages... (2005)
What about the death benefit?[JP] 死亡恩典の件は？ Soylent Green (1973)
So according to the scriptures... if we had the arrow of Apollo, we could take it down to Kobol, and we could use it... to open the tomb of Athena and find our way to Earth.[JP] それで聖典によれば 私たちにアポロの矢があったら それをコボルに持ち込み、使うことで Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Governor Santos, Mademoiselle Carole.[CN] 桑托斯典狱长，这是卡罗尔主管 99 Women (1969)
Thank you for coming so quickly Governor.[CN] 谢谢您这么快就赶来了，典狱长 99 Women (1969)
Works quoted:[CN] 引经据典: Casanova 70 (1965)
Your article on Helen Brown, a masterpiece of slandered spiteful journalism.[CN] 你关于海伦·布朗的文章 实乃造谣中伤杰作 恶意新闻经典 Sex and the Single Girl (1964)
Pretty picture, even in nature, these idiots need their car.[CN] 典型! 就算他们在田野里 这些白痴也要缩在乌龟车里 The Girl on a Motorcycle (1968)
A typically stupid, appalling and unnecessary mistake.[CN] 典型的愚蠢，慘不忍睹和不必要的錯誤 To Sir, with Love (1967)
No, Governor.[CN] 不，典狱长 99 Women (1969)
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.[JP] 希望 それは人間の 典型的な妄想 The Matrix Reloaded (2003)
The ceremony isn't for 3 days.[JP] 式典まで3日ある These Are the Voyages... (2005)
That Cylon you interrogated, he quoted that bit of scripture.[JP] あなたが尋問したサイロン 彼は聖典の一部を引用した Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
He spends all his days singularly obsessed... planning the festival to honor your father.[JP] 何かに執りつかれてると しか思えない 前皇帝を讃えて祭典を催し Gladiator (2000)
Drink, you're fallen from grace![CN] 喝酒，你已经从恩典中坠落了！ The Organ (1965)
We can hear the ceremony through that speaker. Beautiful music everywhere...[CN] 我們能聽到上面的典禮， 這樣美麗的音樂. Cremator (1969)
Are you telling me that God guided my finger to that target for some arcane scriptural purpose?[JP] 君が言いたいことは 神が僕の指をターゲットに導いたのは... 人智を超えた 聖典の目的の為ということか？ The Hand of God (2005)
Come to his party tomorrow. He wants to meet you anyway.[JP] でも 明日の式典で 頼めるかもしれない Chameleon (2008)
Their response was typical for a species at their level of development.[JP] 通常の反応だった 発達レベル相応の典型的な反応だった Observer Effect (2005)
One of the oracles in the sacred scrolls.[JP] 聖典に登場する預言者の一人 The Hand of God (2005)
There was no ceremony and their betrothal was not announced to anyone.[JP] 式典などは行われす ニ人の結婚は 一切内密にされた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I'm programmed for etiquette, not destruction![JP] 私は儀典用で戦うために 作られたんじゃない！ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Any wonder![CN] 所有奇迹！ 所有古典！ Any wonder! We'll Live Till Monday (1968)
This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period.[JP] バロック様式の典型です Beauty and the Beast (1991)
Here in Daytona, Florida, it's the 250cc 100-mile classic with Yamaha leading and winning it, taking seven of the top 10 places.[CN] 在这里在 Daytona ，佛罗里达州的 , 它是 250cc 100 - 里古典作品, 和山叶领先和胜利的 它, 占据最上面的10个地方中的七个。 Rosemary's Baby (1968)
I was merely researching classical literature.[JP] 古典文学について研究していただけです In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I am embarrassed to say... it's one of those classics I've never gotten around to reading.[JP] 古典物は読む機会がなくて Water (2004)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }became more important than classicism.[CN] 它的地位從來都沒有超越過古典主義 Joanna (1968)
Honor guard detail report to starboard hangar bay for ceremonial briefing and rehearsal.[JP] 式典のブリーフィングとリハーサルの為 右舷ハンガーベイまで出頭せよ Episode #1.1 (2003)
My orders said report here and participate in the ceremony.[JP] 私の命令は、ここに来て 式典に参加することです Episode #1.1 (2003)
Okay. Thank you very much. See you at the ceremony.[JP] はい、ありがとうございます 式典でお会いしましょう Episode #1.1 (2003)
In a nutshell, Governor, she's in love with number 99.[CN] 很简单，典狱长 她爱上了99号 99 Women (1969)
So I'm here, and I'm gonna participate in the ceremony.[JP] ですから、ここにいて、式典にも 参加するつもりです Episode #1.1 (2003)
My name is Santos. I am the Governor, hence your superior.[CN] 我叫桑托斯，是典狱长 因此是你的上司 99 Women (1969)
The scriptures tell us that Kobol points the way to Earth.[JP] 聖典によれば、コボルが地球への 道を示すと云われています Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
It's real. The scriptures, the myths, the prophecies. They're all real.[JP] 事実なの、聖典が、神話が、予言が それらはすべて本当なのよ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
辞典[じてん, jiten] dictionary [Add to Longdo]
百科事典[ひゃっかじてん, hyakkajiten] encyclopedia [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
儀典長[ぎてんちょう, gitenchou] Protokollchef [Add to Longdo]
典[てん, ten] Gesetzbuch, Zeremonie [Add to Longdo]
出典[しゅってん, shutten] (lit.) Quelle, Quellenangabe [Add to Longdo]
古典[こてん, koten] Klassiker, klassische_Literatur [Add to Longdo]
法典[ほうてん, houten] Gesetzbuch, Kodex [Add to Longdo]
特典[とくてん, tokuten] besondere_Verguenstigung, Privileg [Add to Longdo]
百科事典[ひゃっかじてん, hyakkajiten] Enzyklopaedie, Lexikon [Add to Longdo]
辞典[じてん, jiten] Woerterbuch [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top